L’attività degli abitanti del mondo spirituale è inimmaginabilmente vivace ed adempiono il loro compito con una dedizione e perseveranza, che procura loro anche successo. Si avvicinano sempre e sempre di nuovo agli uomini che sono affidati alla loro protezione e cercano di indurli a fare delle domande, per poi poter trasmettere loro mentalmente la risposta, e perciò è di grande importanza che gli uomini utilizzino reciprocamente ogni opportunità per scambiare le loro opinioni. Perché solo ora gli esseri spirituali possono entrare in azione, mentre ispirano agli uomini le domande e risposte, cioè li sussurrano a loro mentalmente, in modo che vengono sollevati dei problemi sempre più profondi e quindi può iniziare l’ammaestramento degli amici dall’aldilà. Un tale scambio di pensieri può essere di incredibile successo, perché stimola anche dopo alla riflessione ed ora gli insegnamenti mentali possono continuare secondo il desiderio rispetto al Chiarimento.
E perciò viene salutato straordinariamente gioioso da quegli esseri spirituali, quando la volontà di una persona allaccia sempre nuovi collegamenti spirituali, perché tutti gli sforzi da questo lato vengono riconosciuti e subito sfruttati nel mondo dell’aldilà, ed ora dipende dalla volontà degli uomini, fin dove sono ora accessibili per questi insegnamenti. Dall’aldilà alla Terra vengono continuamente tessuti dei fili, e quando un figlio terreno aiuta a stabilire tali collegamenti, agli esseri nell’aldilà questo compito viene reso notevolmente più facile, perché la porta del cuore dev’essere un poco aperta e questo è il caso, quando una domanda muove il senso dell’uomo e lui aspetta la risposta. Allora il cuore bada alla voce in sé, allora l’essere dall’aldilà può esprimersi e può contare sul fatto di essere anche sentito. E se perciò l’uomo coglie ogni occasione di guidare i prossimi su problemi spirituali, aiuta contemporaneamente ad aprire la porta del cuore e libera con ciò a quegli esseri la via verso il cuore più interiore.
Questa prestazione d’aiuto è straordinariamente importante, dato che può essere appunto il primo motivo per una totale trasformazione del pensare. Da subito l’uomo può rimanere nel collegamento più intimo con gli esseri donatori dell’aldilà ed a lui può essere trasmesso da loro un sapere voluminoso, se è la volontà dell’uomo di stare nella Verità, e perciò dà ascolto ai sussurri di quegli esseri, che ora adempiono il loro compito con la dedizione più sacrificante.
Amen
TraduttoreUnvorstellbar rege ist die Tätigkeit der Bewohner der geistigen Welt, und ihre Aufgabe erfüllen sie mit einer Hingabe und Ausdauer, die ihnen auch Erfolg einträgt. Immer und immer wieder treten sie an die Menschen heran, die ihrer Obhut anvertraut sind und suchen sie zu Fragen zu veranlassen, um ihnen dann gedanklich die Antwort vermitteln zu können, und daher ist es von großer Wichtigkeit, daß die Menschen gegenseitig jede Gelegenheit benützen zum Austausch ihrer Meinungen. Denn nun erst können die geistigen Wesen in Aktion treten, indem sie die Fragen und Antworten den Menschen so eingeben, d.h. sie ihnen gedanklich zuflüstern, daß immer tiefere Probleme aufgeworfen werden und also das Unterweisen jenseitiger Freunde einsetzen kann. Ein solcher Austausch der Gedanken kann unglaublich erfolgreich sein, denn er regt auch nachträglich zum Nachdenken an, und die gedanklichen Belehrungen können nun fortgesetzt werden dem Verlangen nach Aufklärung entsprechend. Und daher wird es außerordentlich freudig begrüßt von jenen geistigen Wesen, wenn der Wille eines Menschen immer neue geistige Verbindungen anknüpft, denn alle diesseitigen Bemühungen werden in der jenseitigen Welt erkannt und sofort ausgenützt, und es kommt nun nur auf den Willen der Menschen an, wieweit diese den Belehrungen nun zugänglich sind. Unentwegt werden Fäden vom Jenseits zur Erde gesponnen, und so ein Erdenkind behilflich ist, solche Verbindungen herzustellen, wird den jenseitigen Wesen die Aufgabe wesentlich erleichtert, denn es muß die Herzenstür ein wenig geöffnet sein, und dies ist der Fall, wenn eine Frage des Menschen Sinn bewegt und er die Antwort erwartet. Dann horcht das Herz auf die Stimme in sich, dann kann sich das jenseitige Wesen äußern und kann damit rechnen, auch vernommen zu werden. Und so daher der Mensch jede Gelegenheit wahrnimmt, den Mitmenschen auf geistige Probleme zu lenken, hilft er gleichsam die Herzenstür öffnen, und er macht jenen geistigen Wesen den Weg frei zum innersten Herzen. Es ist diese Hilfeleistung außerordentlich bedeutsam, kann sie doch der erste Anlaß sein zu einer völligen Umgestaltung des Denkens..... Es kann der Mensch von Stund an in innigster Verbindung bleiben mit den jenseitigen gebenden Wesen und ihm nun durch diese ein umfangreiches Wissen vermittelt werden, so der Wille des Menschen ist, in der Wahrheit zu stehen, und er daher den Zuflüsterungen jener Wesen Gehör schenkt, die nun ihre Aufgabe erfüllen mit aufopferndster Hingabe....
Amen
Traduttore