Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Servire nell’amore è l’ultima meta – L’umiltà - La Beatitudine

L’essenziale adempie la sua destinazione se si decide di servire: perché un servire nell’amore è l’ultima meta di tutto ciò che proceduto da Dio. Il servire non è poi più uno stato obbligato nell’umiltà, ma l’amore rende ora il servire uno stato della più sublime Beatitudine. Tutti gli esseri di Luce necessitano l’apporto della Forza divina per poter ora rivolgere agli esseri ciò che manca loro ciò rende smisuratamente felice gli esseri, il cui stato di perfezione li ha fatti diventare riceventi e portatori dell’Afflusso divino e che nel loro amore vogliono sempre soltanto elargire e quindi servire nell’ultragrande amore. Tutte le creature che sono affidate alla loro protezione, che possono circumfluire con la loro Forza d’amore, è pure per la loro felicità. E si prendono particolarmente cura amorevole dei figli terreni, che hanno annunciato la loro volontà di voler accogliere la Forza di Dio. Sono sempre pronti per loro, non lasceranno mai echeggiare oltre nessuna chiamata, la loro volontà di servire non finisce mai, vogliono dare ininterrottamente ed aiutare coloro che hanno bisogno d’aiuto. Perché questo è l’amore che vorrebbe liberare, che vorrebbe liberare qualcosa di legato, che così serve l’essere legato, affinché questo sia liberato dal potere del suo dominatore. L’amore non chiede ricompensa o successo, è soltanto pronto a servire, ed è il servire che dimostra la più profonda umiltà sulla Terra, nell’Eternità di indicibile dolcezza; non è uno stato che rende indegno, è un regale inchinarsi nel profondo amore, che eleva ciò che giace al suolo conducendolo in Alto. Questo servire è simile al regnare, perché l’amore è la forza di spinta. Perciò sulla Terra il servire nell’amore sarà l’unica via verso la Perfezione, benché sulla Terra si deve assoggettare l’umiltà per vivere nella Grazia di Dio. L’uomo deve discendere nella profondità più profonda per propria spinta, per giungere all’Altura più elevata. Ma tutte le entità percepiranno meno umilianti lo stato del servire, più progrediscono nello sviluppo verso l’Alto, perché più l’essere si forma nell’amore, più lo rende felice la consapevolezza di poter aiutare, perché riconosce sia la miseria dell’essenziale non liberato come sa anche dell’indicibile felicità dell’essere, che riceve la Forza divina e la può elargire continuamente.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Servir en amor es el objetivo final.... Humildad.... Bienaventuranza....

La esencia cumple su propósito si decide servir: porque el servicio en el amor es el fin último de todo lo que ha surgido de Dios. Entonces el servicio ya no es un estado de humildad, sino que el amor ahora convierte el servicio en un estado de máxima felicidad. Todos los seres de luz necesitan el influjo del poder divino para poder ahora darles a los seres lo que les falta es inmensamente satisfactorio para los seres cuyo estado de perfección los hizo capaces de recibir y llevar el influjo divino y que, en su amor, solo quieren distribuir y así servir por su amor sobremanera grande.

Cada criatura a la que se les permite inundar con su poder de amor les es, por así decirlo, confiada para su felicidad y protección. Y cuidan con especial amor a los hijos de la Tierra que han expresado su deseo de recibir fuerza de Dios. Siempre están listos para éstos, no dejarán pasar ningún llamado, su voluntad de servir es interminable, quieren dar y ayudar constantemente a quienes necesitan ayuda.

Porque éste es el amor que quiere redimir, que quiere liberar algo que está atado, es decir, sirve al ser atado para que se libere del poder de su vencedor.... El amor no pregunta por recompensa ni por éxito, sólo está dispuesto a servir, es el servicio que demuestra la más profunda humildad en la Tierra, en la eternidad de indescriptible dulzura; no es un estado degradante, es una reverencia real que se inclina en profundo amor, elevando lo que yace en la Tierra y conduciéndolo a las alturas....

Este servicio es igual a gobernar porque el amor profundo es la fuerza impulsora. Por tanto, en la Tierra el servicio en amor es el único camino hacia la perfección, aunque en la Tierra la humildad debe acompañarlo para poder vivir en la gracia de Dios. El hombre debe descender a las profundidades más profundas por su propia voluntad para alcanzar la altura más alta.... Pero todos los seres encontrarán el estado de servicio tanto menos humillante cuanto más avancen en su desarrollo superior, cuanto más el ser se forma al amor, cuanto más feliz es la conciencia de poder ayudar, porque reconoce tanto la necesidad del ser no redimido como también sabe de la indescriptible felicidad del ser que recibe la fuerza divina y se le permite seguir distribuyéndola....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise