Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Indicazione all’avvenimento in arrivo - La Protezione di Dio

In considerazione del difficile tempo che è dinanzi agli uomini, il Signore invia il seguente Comunicato: entrate in voi e non rigettate gli Ammonimenti Del Signore. La volontà più debole di seguire questo, sarà già da Lui benedetto, perché vi apporta la Forza di sopportare ciò che viene su di voi. Pensate che non avete altro Aiuto nella grande miseria che Dio Il Signore. CercateLo già prima e chiedete a Lui Misericordia, affinché vi possa poi assistere, ma non fate che gli Ammonimenti siano detti al vento, perché l’Aiuto vi può essere concesso soltanto se lo chiedete. Chi considera sè stesso forte e crede di non aver bisogno dell’Aiuto di Dio, il suo spirito sarà confuso nella conoscenza della sua terribile situazione. Ma colui che si sente debole, l’uomo che supplicherà Dio vincerà le difficoltà, perché riceverà la Forza da Dio. Ma sentite la Voce divina Stessa: Chi bada alle Mie Parole, non deve spaventarsi di nulla, perché Io Stesso Sono con lui. E chi possiede la Mia Parola, può vedere decadere tutto intorno a sè, egli stesso si troverà in mezzo alla decadenza, protetto dal Mio Amore. Perché dinanzi a lui gli elementi si fermeranno, la tempesta cambierà e diminuirà la sua forza, sentirà muoversi la Terra soltanto debolmente, e non sarà in pericolo la vita di coloro che si uniscono con Lui, cioè che non rifiutano totalmente la Mia Parola. E questo è il segno della Verità della Mia Parola, che è fuori pericolo colui che fa parlare a sé la Mia Parola, che degna solo poca fede a questo Mio Agire. Perché così come Io ora discendo nella Parola, a voi che Mi volete ascoltare, Io Stesso Sarò poi con voi e vi proteggerò con il Mio forte Braccio dal potere degli elementi che distruggono tutto, che eseguono sempre soltanto la Mia Volontà e vengono perciò banditi là dove dimorano i figli terreni dediti a Me. Guiderò lo spirito verso la conoscenza di colui che Mi afferma soltanto nel cuore e la sua volontà rivolta a Me sarà anche la sua salvezza. Mi invocherà nella miseria e così posso anche essere con lui. E perciò non temete, ma credete soltanto. Non lasciate senza avvertimento il vostro prossimo, perché questo è vero amore per il prossimo, che gli facciate notare ciò che sta per arrivare e gli mettiate al cuore, che si deve rivolgere a Me nella miseria per avere il Mio Aiuto. Perché Io voglio soltanto la vostra fede in Me, Io voglio che eleviate le vostre mani a Me, che Mi invochiate nella miseria e che già prima Mi chiediate la Misericordia, affinché Io riconosca la vostra volontà. E voglio incaricare tutti i Miei Angeli di tenere lontano da voi la sofferenza più pesante, perché è sufficiente la Mia Volontà e siete circondati da un Muro di Protezione da esseri che Mi servono, ed anche se infuria intorno a voi e sopra di voi, a voi stessi non verrà torto un capello, perché il Mio Amore veglia su di voi e la Mia Mano protettiva vi guida attraverso tutti i pericoli.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Hinweis auf das kommende Geschehen.... Gottes Schutz....

In Anbetracht der schweren Zeit, die den Menschen noch bevorsteht, sendet der Herr folgende Kundgabe: Gehet in euch und verwerfet nicht die Mahnungen des Herrn. Der schwächste Wille, diese zu befolgen, wird schon von Ihm gesegnet sein, denn er trägt euch Kraft ein, zu ertragen, was über euch kommt. Bedenket, daß ihr keine andere Hilfe habt in der großen Not als Gott den Herrn. Suchet Ihn schon vorher und bittet Ihn um Erbarmen, auf daß Er euch dann beistehen kann, jedoch lasset nicht die Mahnungen in den Wind gesprochen sein. Denn es kann euch die Hilfe nur gewährt werden, so ihr darum bittet. Wer sich selbst so stark wähnet, daß er die Hilfe Gottes nicht zu benötigen glaubt, dessen Geist wird verwirrt werden in der Erkenntnis seiner entsetzlichen Lage. Doch der sich-schwach-fühlende, zu Gott flehende Mensch wird das Schwere überwinden, denn er wird die Kraft von Gott zugeführt bekommen. Vernehmet daher die göttliche Stimme selbst: Wer Meiner Worte achtet, den wird nichts zu schrecken brauchen, denn Ich Selbst bin bei ihm. Und wer Mein Wort besitzet, der kann alles um sich zerfallen sehen, er selbst wird stehen mitten unter dem Verfall, behütet durch Meine Liebe. Denn vor ihm werden die Elemente einhalten, der Sturm wird sich wandeln und seine Stärke verringern, die Erde wird nur leise wankend sich bemerkbar machen, und das Leben derer wird nicht gefährdet sein, die sich ihm verbinden, d.h., die Mein Wort nicht gänzlich ablehnen. Und das ist das Zeichen der Wahrheit Meines Wortes, daß außer Gefahr ist, der Mein Wort zu sich sprechen läßt, der diesem Meinem Wirken nur ein wenig Glauben entgegenbringt. Denn so, wie Ich jetzt im Wort zu euch herniedersteige, die ihr Mich hören wollt, so werde Ich dann Selbst bei euch sein und mit Meinem starken Arm euch schützen vor der alles vernichtenden Gewalt der Elemente, die immer nur Meinen Willen ausführen und daher dort gebannt werden, wo die Mir ergebenen Erdenkinder weilen. Wer Mich nur im Herzen bejaht, dessen Geist will Ich lenken dem Erkennen entgegen, und sein Mir zugewandter Wille wird auch seine Rettung sein. Er wird Mich anrufen in der Not und also kann Ich auch bei ihm sein. Und darum fürchtet euch nicht, sondern glaubet nur.... Lasset euren Nächsten nicht ungewarnt, denn das ist wahre Nächstenliebe, daß ihr ihn aufmerksam macht auf das Kommende und ihm ans Herz legt, daß er sich gleichfalls in der Not Mir zuwenden soll, um Meiner Hilfe gewärtig zu sein. Denn Ich will ja nur euren Glauben an Mich, Ich will, daß ihr zu Mir eure Hände erhebet, daß ihr Mich rufet in der Not, und daß ihr Mich zuvor schon um Erbarmen bittet, auf daß Ich euren Willen erkenne. Und alle Meine Engel will Ich anweisen, euch das schwerste Leid fernzuhalten, denn es genügt Mein Wille, und ihr seid umgeben von einem Schutzwall Mir dienender Wesen, und mag es auch toben um euch und über euch, euch selbst wird kein Haar gekrümmt werden, weil Meine Liebe über euch wachet und Meine schützende Hand euch hindurchführt durch alle Gefahren....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde