Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

„Diventate come i bambini!“ – Fede infantile

Così senti le Parole del Signore: “Diventate come i bambini, per entrare nel Mio Regno!” Se non avete la fede più infantile, difficilmente conquisterete il Regno di Dio, perché dovete accettare come Verità ciò che sovente vi sembra inafferrabile, e così dovete poter credere come i bambini. Perché Dio e la Sua Magnificenza non è afferrabile, ma da accettare soltanto nella pienissima fede come Verità. E così anche la Vita di Gesù sulla Terra è stata una infinita serie di Azioni di Miracoli, che possono essere affermate soltanto nella più profonda fede del cuore, altrimenti devono essere considerate come impossibili e rinnegate. Ma la fede infantile ritiene tutto come vero ciò che viene annunciato da Dio, e la fede infantile non dubita e non rimugina; e così deve essere la fede, per poter sostenere Dio ed il Suo Agire davanti a tutto il mondo. Perché per Dio nessuna cosa è impossibile; quello che Egli vuole, avviene. E quando Egli pretende dagli uomini una profonda fede, allora vuole sapere riconosciuto in modo incondizionato il Suo Amore, Onnipotenza e Sapienza, che può compiere tutto. La profonda fede infantile non chiede mai come, né perché, per lei non esiste niente di impossibile, nessuna limitazione e nessuna improbabilità. E così deve essere fatta la vostra fede, affinché Dio Stesso abbia la Sua Gioia in voi. Ma allora le Porte del Cielo sono aperte per voi, perché appena credete, potete entrare nel Regno di Dio, ed appena credete, non esistono più barriere, perché la fede del cuore attira tutto lo spirituale e voi diventate sapienti. Quello che per voi dapprima era solo fede, diventa ora per voi evidente, mediante la fede siete giunti alla conoscenza, e quello che riconoscete, è diventato per voi conferma che la vostra fede era giusta. Vi è stato dato il sapere per questo, senza che dobbiate rimuginare e chiedere; ve lo ha trasmesso la vostra fede. Ed ora accogliete grati, come figli, tutti i doni dalla Mano del Padre. Non indugiate di accettarli, perché nella profonda fede infantile non aspettate da Dio nient’altro che la più profonda Verità, e così non opponete più ostacoli alle trasmissioni, come la fede troppo debole è un ostacolo. La fede più profonda e il profondo amore per Dio vi procura l’eterna Magnificenza, per questo diventate come figli, affinché vi sia vicino il Regno di Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"Torne-se como as crianças...." A Fé das Crianças....

Assim ouve as Palavras do Senhor: 'Tornai-vos como crianças para que possais entrar no Meu reino....'. Se não tiverdes a fé mais infantil, dificilmente alcançareis o Reino de Deus, pois deveis aceitar como verdade o que muitas vezes vos parece incompreensível, e assim deveis ser capazes de acreditar como crianças. Pois Deus e Sua glória não podem ser compreendidos, mas somente aceitos como verdade em fé plena. E assim a vida de Jesus na terra foi também uma série interminável de milagres que só podem ser afirmados na fé mais profunda do coração, caso contrário teriam de ser considerados impossíveis e rejeitados. Mas a fé infantil acredita que tudo é verdade que é proclamado por Deus, a fé infantil não duvida e não pondera; e é assim que a fé deve ser para poder representar Deus e Sua obra diante de todo o mundo. Pois com Deus nada é impossível.... o que Ele quer que aconteça. E se Ele exige fé profunda das pessoas, então Ele quer que o Seu amor, omnipotência e sabedoria sejam reconhecidos incondicionalmente, o que pode realizar tudo..... Fé profunda de criança não pergunta como nem porquê.... para ele não há nada impossível, nenhuma limitação e nenhuma improbabilidade.... E assim deve ser a vossa fé, para que o próprio Deus tenha o Seu prazer em vós. Mas então as portas do céu estarão abertas para ti, pois assim que acreditares poderás entrar no Reino de Deus, e assim que acreditares que não haverá mais barreiras, pois a fé do coração chama todas as coisas espirituais e tu saberás.... O que antes só era fé para você agora se torna óbvio para você, através da fé você veio a perceber, e o que você percebe se tornou a prova para você de que sua fé estava certa. O conhecimento disso lhe foi dado sem que você se arrepiasse e pedisse; sua fé lhe transmitiu isso. E agora aceitas todos os presentes da mão do Pai com acção de graças, como crianças. Vós não hesitais em aceitá-lo porque na vossa profunda fé infantil não esperais senão a verdade mais profunda de Deus, e assim não colocais nenhum obstáculo no caminho das transmissões, assim como a fé demasiado fraca é um obstáculo tão grande. A mais profunda fé e o mais profundo amor a Deus vos granjearão a glória eterna, portanto tornai-vos como crianças para que o Reino de Deus esteja perto de vós....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL