Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’intelletto, la ragione e la libera volontà - Opinioni preconcette - La responsabilità

E’ una certa pigrizia spirituale che induce l’uomo ad appropriarsi di insegnamenti che gli vengono trasmessi da parte umana. Quando subentra il proprio pensare, urterà contro resistenza e riconoscerà la caducità di ciò che gli viene offerto. E perciò ogni uomo è responsabile per il suo pensare ed agire. Dal Creatore gli è stato assegnato il Dono di poter usare il suo intelletto, e così è il suo compito di riflettere su ciò che gli viene offerto, di esaminarlo e solo allora prenderne posizione. Un’accettazione senza pensare, solo perché è stato trovato giusto e da parte sua gradito, è riprovevole. Deve approfittare della propria capacità di giudizio e l’uomo deve poter accettare o respingere con piena convinzione, solo allora usa l’intelletto che Dio gli ha dato. E’ un pensiero incredibilmente errato voler mantenere un’opinione che è stata conquistata in modo puramente intellettuale. Ogni pro e contro dev’essere soppesato, l’uomo deve cercare di sottoporre ad un esame anche ciò che sfugge alla propria opinione, deve lasciarsi guidare spiritualmente senza resistenza, cioè non deve impedire ai suoi pensieri se seguono l’opinione contraria. Deve sempre e costantemente desiderare la Verità e cercare di escludere possibilmente propri pensieri oppure opinioni preconcette, allora gli giungerà all’improvviso illuminandolo la Verità dall’Alto, e la riconoscerà anche come tale. L’unica condizione è di affidarsi a Dio Stesso e di volere ciò che Dio vuole, rinunciare alla propria opinione ed ora lasciarsi istruire da Dio. E l’uomo verrà davvero bene istruito; all’improvviso non potrà fare altro che ritenere giusto e buono ciò che ora gli trasmetto lo spirito da Dio. Perché Dio lascia parlare lo spirito in coloro, che Lo invocano per via della Verità. Dio avverte ed ammonisce ogni uomo nel modo più diverso. Si avvicina ad ogni uomo, sovente non riconosciuto, ma volendolo sempre assistere, Egli E’ presso ognuno e vorrebbe procurarSi l’ascolto, vorrebbe guidare bene i pensieri di coloro che sono di buona volontà, e vorrebbe guidare questa volontà alla Verità, per poter riempire i loro cuore con il Suo Amore. Perché Amore e Verità Sono Uno, come il disamore e la menzogna sono uno. L’amore di coloro che non sono sinceri, è disamorevole, ma coloro che desiderano solo la Verità, staranno anche nell’amore. Nel Suo infinito Amore Dio ha dato agli uomini l’intelletto, la ragione e la libera volontà. Ed ora l’uomo deve usare questi Doni, deve utilizzare il suo intelletto, per riflettere seriamente sul modo d’agire dell’umanità, quando l’ha riconosciuto, deve cercare di far coincidere il suo agire e pensare con la sua convinzione, deve usare la libera volontà e separarsi dal falso ed unirsi con la Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Mente, razão e livre arbítrio.... Noções pré-concebidas.... Responsabilidade....

É uma certa inércia espiritual que leva o homem a adotar os ensinamentos que lhe são transmitidos pelo homem. Na medida em que o seu próprio pensamento se instala, ele deparará com contradições e reconhecerá a falta de solidez do que lhe foi oferecido. E, portanto, cada ser humano é responsável por seus pensamentos e ações. O Criador deu-lhe o dom de poder usar o seu intelecto, e por isso é sua tarefa pensar no que lhe é oferecido, examiná-lo e só então tomar uma posição sobre ele. Uma aceitação irreflectida, só porque é considerada certa pelo lado que concorda com ele, é repreensível. O próprio julgamento do ser humano deve ser chamado e ele deve ser capaz de aceitar ou rejeitar com plena convicção, só então ele usará o intelecto que Deus lhe deu. É um pensamento inacreditavelmente errado querer manter uma visão que foi adquirida puramente intelectualmente. Todos os prós e contras devem ser considerados, o ser humano também deve tentar examinar o que se opõe à sua própria opinião, deve deixar-se guiar espiritualmente sem resistência, ou seja, não deve resistir aos seus pensamentos se eles concordarem com a opinião contrária. Ele deve sempre e constantemente desejar a verdade e tentar eliminar o mais possível seus próprios pensamentos ou opiniões preconcebidas, então a verdade lhe chegará de repente de cima e ele também a reconhecerá como verdade. A única condição é abandonar-se ao próprio Deus e querer o que Deus quer.... renuncie à sua própria opinião e agora deixe-se ensinar por Deus.... E o ser humano será verdadeiramente instruído corretamente; ele será de repente incapaz de fazer o contrário, a não ser considerar isso como certo e bom, que o espírito de Deus agora lhe transmite. Pois Deus deixa o espírito falar naqueles que O invocam em nome da verdade. Deus admoesta e avisa cada pessoa de várias maneiras.... Ele se aproxima de cada pessoa, muitas vezes sem ser reconhecido, mas sempre quer ajudá-lo, Ele bate à porta de cada pessoa e quer fazer-se ouvir, Ele quer guiar os pensamentos daqueles que são de boa vontade, e Ele quer dirigir essa vontade de verdade para poder encher seus corações com o Seu amor.... Pois o amor e a verdade são um só, assim como a indelicadeza e a mentira são um só. As ações daqueles que não são verdadeiros são pouco amorosas, mas aqueles que apenas desejam a verdade também permanecerão no amor. Em Seu infinito amor, Deus deu ao homem compreensão, razão e livre arbítrio.... E o ser humano deve agora fazer uso destes dons, deve usar o seu intelecto para pensar seriamente na forma de agir da humanidade, quando tiver reconhecido que deve tentar harmonizar as suas acções e pensamentos com a sua convicção, e deve usar o seu livre arbítrio e separar-se de tudo o que está errado e unir-se à verdade....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL