Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La pienezza di Forza dell’Amore divino - La motivazione della Creazione

L’Amore divino affluisce non sminuito nella pienezza di Forza alle creature di Dio, e non diminuirà mai oppure non si consumerà mai attraverso un aumentato approfittarne, perché E’ la Divinità Stessa Che Si manifesta, e Dio E’ senza inizio e senza fine, quindi anche la Sua Irradiazione dev’essere senza inizio e senza fine, cioè non può essere messo in una misura e forma, non può essere limitata nel tempo e nello spazio, dev’essere sempre ed eternamente infinita, deve superare tutte le immaginazioni umane, dev’essere insuperabile nel suo effetto, così com’è inimmaginabile nella sua Onnipotenza. Nulla potrebbe sussistere senza il divino Amore, tutto ciò che all’uomo è visibile, è un prodotto dell’Amore divino, ogni Vita, tutti gli esseri, l’intera Creazione, sono proceduti dall’infinito Amore di Dio. E così l’uomo sta in mezzo all’Amore, tutto ciò con cui viene a contatto è pure l’Agire d’Amore di Dio, e quello che è visibile, gli trasmette direttamente ed indirettamente l’Amore divino. E con ciò tutto è nato dall’Amore, Dio Stesso E’ la Fonte che mai Si esaurisce, dalla Quale fluisce l’Amore divino nella pienezza che rimane sempre uguale. Dapprima dev’essere compreso questo, per poter ora comprendere e misurare la morte di Sacrificio di Cristo per l’intera Creazione, in tutta la sua portata. Da Dio è proceduto (però) tutto lo spirituale (essere) creato da Lui dall’ultragrande Amore. La Sua Forza voleva comunicarSi a quello spirituale, per rendere felice ciò che è creato da Lui. L’essere spirituale era il prodotto del Suo Amore, quindi questo spirituale poteva percepire precisamente così, poteva pure esprimersi, cioè lasciar divenire forma la sua volontà d’amore. Ed il creare era quindi un procedimento che rendeva incomparabilmente beato, che corrispondeva totalmente alla Volontà di Dio, perché lo spirituale primo creato si è sempre di nuovo rivolto alla Forza Primordiale (Ur) e quindi operava coscientemente con e da Dio. Ma in seguito questo spirituale (essere) si è allontanato da Dio ed ha determinato pure tutti i suoi prodotti spirituali all’allontanamento da Dio. Questo essere spirituale si avvaleva della Forza d’Amore che fluiva continuamente da Dio a lui; pretendeva l’amore dai suoi esseri e lo spirituale cercava quindi di deviare su di sé la Forza da Dio, per aumentare la propria Forza e di nasconderla a Dio. Questa era un’iniziativa che era inammissibile e significava un appropriarsi illegittimamente di ciò che era proceduto da Dio, quindi Sostanza spirituale da Dio. Questa era però contemporaneamente un’iniziativa impossibile, perché la Forza Ur di Dio non si può frantumare, rimane sempre ed in eterno indivisibile ed è inseparabile da Dio. Ma la volontà di un tale appropriarsi di ciò che è di Dio, era subito l’azione compiuta. Questa caduta da Dio è alla base dell’intera Opera di Creazione, ed ha determinato la Volontà divina ad un Intervento pianificato, che era contrario all’intenzione dello spirituale caduto. E la Sapienza, l’Amore e l’Onnipotenza di Dio hanno fatto sorgere delle Opere, che dovevano avere lo scopo del definitivo ritorno dello spirituale caduto. Quindi è compito della Creazione di ricondurre tutto lo spirituale alla sua origine, perché senza l’Amore divino nulla può rimanere esistente. L’Amore divino è la Sostanza Ur di tutto ciò che esiste. Il voler rimanere lontano da Dio, il predisporsi coscientemente contro Dio però, è contemporaneamente un rifiuto a desiderare l’Amore divino, mentre lo spirituale si avvale dell’Amore, altrimenti non esisterebbe, ma d’altra parte lo vuole respingere nella sua opinione arrogante, di poter sussistere senza l’Amore divino. Dio continuava ora però a dare la Sua Forza, la Sua Corrente d’Amore allo spirituale, ma esigeva il suo ritorno al luogo d’origine, e dato che questo Desiderio non veniva adempiuto volontariamente, doveva essere riportato per costrizione di nuovo vicino a Dio tramite il percorso attraverso tutta la Creazione, e l’ultragrande Amore di Dio ha reso all’essere facile la via del ritorno, mentre gli dava solo un breve tempo, in cui poteva di nuovo chiamare sua la libera volontà, ed ora in questo breve tempo gli concedeva ogni Aiuto immaginabile per eseguire l’avvicinamento a Dio. Dio Stesso mostrava all’essere la via come poter giungere alla definitiva unificazione con Sé, perché l’Amore di Dio ha afferrato i Suoi esseri con tutta l’Intimità e non vuole perdere nessuno di questi esseri. E così Egli ha vissuto l’ultima via terrena d’esempio per le Sue creature ed ha dimostrato loro la Forza e la Potenza dell’Amore, che unisce intimamente di nuovo l’essere proceduto da Dio con Lui Stesso e forma l’essere a portatore di Luce che sente e dona felicità, affinché possa di nuovo creare e formare com’è la sua vera destinazione sin dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La plénitude de la Force de l'Amour divin - le motif de la Création

L'Amour divin afflue aux créatures de Dieu avec une plénitude de Force qui ne faiblit pas, et qui ne diminuera jamais c'est-à-dire qui ne se consommera jamais au travers d’un besoin accru, parce que C’est la Divinité Elle-même qui Se manifeste, or Dieu est sans début et sans fin, donc Son Rayonnement aussi doit être sans début et sans fin, c'est-à-dire qu’il ne peut pas être mis dans une mesure ou une forme, il ne peut pas être limité dans le temps et dans l'espace, il doit toujours et éternellement être infini, il doit dépasser toutes les imaginations humaines, il doit être infranchissable dans son effet, comme est inimaginable son Omnipotence. Rien ne pourrait subsister sans l’Amour divin, tout ce qui est visible par l'homme est produit par l'Amour divin, toute Vie, tous les êtres, l'entière Création, sont procédé de l'infini Amour de Dieu. Et ainsi l'homme est au milieu de l'Amour, tout ce qui vient à son contact est pure Action d'Amour de Dieu, et tout ce qu’il peut voir lui est transmis directement ou indirectement par l'Amour divin. Et tout cela est né de l'Amour, Dieu Lui-Même est une Source qui ne s’épuise jamais et d’où l'Amour divin coule dans une plénitude qui reste toujours égale. Cela doit d'abord être compris pour pouvoir maintenant comprendre et apprécier le Sacrifice de la mort du Christ pour la Création entière, dans toute sa portée. Tout le spirituel est procédé de Dieu Il l’a créé au travers de Son très grand Amour. Sa Force voulait Se communiquer à ce spirituel, pour rendre heureux ce qui était créé par Lui. L'être spirituel était le produit de Son Amour, donc ce spirituel pouvait percevoir précisément cet amour, il pouvait aussi s'exprimer, laisser devenir forme sa volonté d'amour. Et ainsi il avait été créé un processus qui rendait incomparablement bienheureux et qui correspondait totalement à la Volonté de Dieu, parce que le spirituel initialement créé était toujours tourné vers la Force Primordiale (Ur) et donc il agissait consciemment avec Dieu et par Dieu. Mais ensuite ce spirituel (être) s'est éloigné de Dieu et a poussé aussi tous ses produits spirituels à l'éloignement de Dieu. Cet être spirituel se servait de la Force d'Amour qui coulait continuellement de Dieu vers lui ; il exigeait l'amour de ses êtres et cet être spirituel cherchait donc à dévier sur lui la Force de Dieu, pour augmenter sa Force et la cacher à Dieu. Cela était une initiative qui était inadmissible et signifiait s'approprier illégitimement ce qui était procédé de Dieu, c’est à dire la Substance spirituelle de Dieu. Mais cela était en même temps une initiative impossible, parce que la Force d’Ur de Dieu ne peut pas se scinder, elle reste toujours et éternellement indivisible et elle est inséparable de Dieu. Mais la volonté de s'approprier ce qui est de Dieu était comme une action accomplie. Cette chute de Dieu est à la de base de toute l’Œuvre de Création, et a déterminé la Volonté divine à une Intervention appropriée qui était contraire à l'intention du spirituel mort. Et la Sagesse, l'Amour et l'Omnipotence de Dieu ont fait se lever des Œuvres qui devaient avoir pour but le retour définitif du spirituel mort. Donc c’est la tâche de la Création que de reconduire tout le spirituel à son origine, parce que sans l'Amour divin rien ne peut rester existant. L'Amour divin est la Substance d’Ur de tout ce qui existe. Mais vouloir rester loin de Dieu, se prévaloir consciemment contre Dieu, c’est en même temps refuser de désirer l'Amour divin, tandis que le spirituel se sert de l'Amour, autrement il n'existerait pas, mais d'autre part il veut le repousser au travers de son opinion arrogante de vouloir subsister sans l'Amour divin. Dieu continue cependant à donner Sa Force, Son Courant d'Amour au spirituel, mais Il exige son retour au lieu d'origine, et vu que ce Désir na pas été acquitté volontairement, le retour près de Dieu devait être obtenu par contrainte au moyen du parcours à travers toute la Création, et le très grand Amour de Dieu a rendu facile à l'être ce retour, parce qu’il lui a donné seulement un temps court dans lequel il pouvait de nouveau faire sienne sa libre volonté, et dans ce temps court il lui concédait toute l’Aide imaginable pour exécuter le rapprochement avec Dieu. Dieu Lui-Même montrait à l'être comment pouvoir arriver à l’unification définitive avec Lui, parce que l'Amour de Dieu a saisi Ses êtres avec toute Son Intimité et Il ne veut perdre aucun de ces êtres. Et ainsi Il a vécu la dernière phase du parcours terrestre à titre d'exemple pour Ses créatures et leur a montré la Force et la Puissance de l'Amour qui unit intimement de nouveau l'être procédé de Dieu avec Dieu Lui-Même et forme l'être en un porteur de Lumière qui ressent et offre le bonheur, pour qu'il puisse de nouveau créer et former comme cela était sa vraie destination depuis l'Éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet