Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il timore degli esseri nell’aldilà sulla perseveranza per quest’Opera

E’ un’ora benedetta in cui ti metti a disposizione del Signore e chiedi la Sua Grazia. Perché ogni Comunicazione corrisponde alla Volontà di Dio, per quanto ti affidi a Lui nella preghiera. Innumerevoli anime sono nella miseria, ed il tuo lavoro deve portare loro la liberazione. Ma lo spirito che ti guida (insegna) conduce a te queste anime e veglia su di te, affinché delle forze cattive non indeboliscano la tua volontà o ti impediscano di servire Dio, perché è una lotta molto forte per le anime vacillanti. Tutto ciò che è buono dà loro la Forza, ma i poteri cattivi cercano di abbassare questa Forza e di irretire il figlio terreno attraverso diverse obiezioni e di renderlo insicuro nel suo sentire più interiore. Un tale agire ha successo sovente con un uomo indeciso che dubita di sé stesso, che vorrebbe rigettare tutto ciò che prima ha creduto fermamente. E tali stati di debolezza possono essere superati solo attraverso l’intima preghiera, affinché le Forze buone abbiano influenza ed a loro volta trasmettono Forza e vigore all’uomo, prima che lo abbia afferrato lo stato di dubbio. Perché innumerevoli anime nell’aldilà temono che tu non voglia perdere la perseveranza. Vedono la sofferenza degli uomini, vedono la loro propria sofferenza, vedono anche in qual modo possono avere l’aiuto e che per questo ci vuole la volontà di una persona, e sperano solamente che questa persona rinunci del tutto alla sua volontà e così sia portata la salvezza ad innumerevoli anime.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Vrees van de wezens in het hiernamaals voor het doorzettingsvermogen voor dit werk

Het moment, dat jij je aan de Heer ter beschikking stelt en om Zijn genade vraagt, is een gezegend moment. Want elke bekendmaking stemt met de wil van God overeen, voor zover je Hem in het gebed in vertrouwen neemt.

Er zijn talloze zielen in nood en jouw werk zal hen daaruit verlossen. Maar de geest die jou leidt, bezorgt jou deze zielen en waakt over je, zodat slechte krachten jouw ziel niet verzwakken of je belemmeren God te dienen. Want er wordt heel erg geworsteld om de nog wankelmoedige zielen.

Alles wat goed is, geeft hun kracht, maar slechte krachten proberen deze kracht af te zwakken en door allerlei tegenwerpingen het mensenkind van de wijs te brengen en onzeker te maken in zijn diepste gevoelens. En het resultaat van zo’n werkzaam zijn is vaak een in zichzelf vertwijfeld, besluiteloos mens, die alles zou willen verwerpen, waar hij eerst vast in geloofde.

En zulke toestanden van zwakte kunnen enkel door innig gebed overwonnen worden, opdat de goede krachten aan invloed winnen en van hun kant de mensen kracht en sterkte geven, voordat de twijfelende toestand hen gegrepen heeft. Want talloze wezens in het hiernamaals maken zich ongerust, dat jij het doorzettingsvermogen zou kunnen verliezen. Ze zien het leed van de mensen. Ze zien hun eigen leed. Ze zien ook op welke manier hun hulp geboden kan worden en dat daarvoor een menselijk wil nodig is en ze zijn er bezorgd om, dat deze mens niet zijn gehele wil geeft en zo geen redding zou komen voor talloze zielen.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Peter Schelling