Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Forza dello Spirito

Aumentate il vostro sapere, mentre approfittate della Forza dello spirito. Ricordate che potete ricevere illimitatamente, ed avvaletevi di questa Grazia, perché una volta sarete beati quando starete nel sapere, e la vostra vita terrena vi ha davvero fruttato successo, perché al decesso non sarete in uno stato oscuro, perché Luce è sapere. Di conseguenza voi stessi potete determinare il vostro grado di Luce, di ricevere tramite la vostra volontà la Luce, cioè il sapere. Se ora avete una particolare Grazia da Dio, di poter accogliere del sapere in diretta oppure attraverso l’ascolto della Parola trasmessa direttamente, dovete ben riconoscere questa Grazia e fare di tutto per diventare degni della stessa. Perché Dio manifesta visibilmente il Suo Amore e sceglie coloro che si offrono a Lui, per ricevere questa Grazia e la vogliono diffondere. E questa è la prima condizione che l’uomo si dichiari pronto per l’agire divino da un lato e per il suo compito che ne sorge dall’altro. Perché la Forza che fluisce da Dio sull’uomo, non deve ora esaurirsi, ma dev’essere condotta oltre. Ciò che viene ricevuto da Dio deve vivificare tutto ciò che ne viene toccato. Dio Stesso deve quindi essere percepito come Donatore di questa Forza ed il Suo Dono dev’essere accolto con gratitudine. Ora lo stato spirituale dell’uomo diventa sempre più luminoso e chiaro, perché attraverso la Forza dello spirito divino si dissipano tutte le scorie intorno all’anima umana, essa stessa diventa capace di sentire sempre più facilmente la Voce divina in sé che diffonde Luce e Forza, ed ora può entrare direttamente in contatto con il Donatore della Verità. La Forza dello spirito dev’essere riconosciuta, per giungere al Donatore della Verità. L’uomo stesso si deve aprire, cioè il suo cuore, e concedere l’accesso a questa Forza, solo allora può agire su ed in lui e procurare dei successi che diversamente non possono mai essere ottenuti. Formare l’uomo ignaro in uno sapiente, la disponibilità di dare ora oltre questo sapere, renderà l’uomo anche capace per questo, perché è la Volontà del divino Creatore di condurre nello stato di Luce tutto ciò che è proceduto da Lui, quindi è anche la Sua Volontà che la Luce che giunge al singolo, risplenda lontano nel circondario e che a tutti coloro che camminano ancora nell’oscurità venga con ciò illuminata la via chiara e limpida, è la Sua Volontà che lo stato senza Luce venga sospeso attraverso i portatori di Luce sulla Terra che mandano sempre di nuovo il loro bagliore di Luce nell’oscurità e vorrebbero far giungere a tutti il beneficio dell’Irradiazione di Luce. Perché solo colui che segue questo raggio di Luce, percorrerà la retta via sulla Terra, starà nel sapere già sulla Terra ed al decesso potrà quindi entrare in regioni di Luce, dove la Forza dello spirito divino può agire senza impedimento e l’essere può ricevere continuamente l’Irradiazione dell’Amore divino.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La Force de l’Esprit

Augmentez votre savoir en demandant la Force de l’esprit. Rappelez-vous que vous pouvez recevoir sans limite, et demandez cette Grâce, parce qu'un jour vous serez heureux lorsque vous serez dans le savoir, et votre vie terrestre vous aura vraiment procuré le succès parce qu'au décès vous ne serez pas dans un état obscur, car la Lumière c’est le savoir. Par conséquent vous-mêmes vous pouvez déterminer votre degré de Lumière et recevoir par votre volonté la Lumière, c'est-à-dire le savoir. Si maintenant vous avez la Grâce particulière de Dieu de pouvoir accueillir du savoir directement ou bien au travers de l'écoute de la Parole transmise, vous devez bien reconnaître cette Grâce et vous donner du mal pour devenir digne d’elle. Parce que Dieu manifeste visiblement Son Amour et choisit ceux qui s’offrent à Lui pour recevoir cette Grâce et qui veulent la répandre. Ainsi la première condition est que l'homme se déclare prêt pour l’action divine d'un coté et pour la tâche qui en résulte de l'autre. Parce que la Force qui coule de Dieu sur l'homme ne doit pas s'épuiser maintenant, mais doit être transmise au-delà. Ce qui est reçu de Dieu doit vivifier tout ce qui en est touché. Dieu Lui-Même doit donc être perçu comme Donateur de cette Force et Son Don doit être accueilli avec gratitude. Alors l'état spirituel de l'homme devient toujours plus lumineux et clair, parce qu'au travers de la Force de l’esprit divin toutes les scories autour de l'âme humaine se dissipent, elle-même devient capable d’entendre toujours plus facilement en elle la Voix divine qui répand Lumière et Force, et maintenant elle peut entrer directement en contact avec le Donateur de la Vérité. La Force de l’esprit doit être reconnue, pour arriver au Donateur de la Vérité. L'homme lui-même, c'est-à-dire son cœur, doit s’ouvrir et concéder l'accès à cette Force, seulement alors elle peut agir sur et en lui et lui procurer des succès qui ne peuvent autrement jamais être obtenus. L’homme ignorant est désormais devenu sage et prêt pour transmettre maintenant au-delà ce savoir, l’homme est rendu capable pour cela, parce que c’est la Volonté du divin Créateur de mener dans l'état de Lumière tout ce qui est procédé de Lui, donc c’est aussi Sa Volonté que la Lumière qui arrive à l'individu brille loin dans son entourage et qu'à tous ceux qui marchent encore dans l'obscurité viennent cet éclairage clair et limpide, c’est Sa Volonté que l'état sans Lumière soit suspendue par le biais des porteurs de Lumière sur la Terre qui envoient toujours de nouveau leur rayon de Lumière dans l'obscurité afin de faire arriver à tous le bénéfice de ce Rayon de Lumière. Parce que seulement celui qui suit ce rayon de Lumière parcourra de façon juste la voie sur la Terre, car il sera dans le savoir déjà sur la Terre et au décès il pourra donc entrer les régions de Lumière où la Force de l’esprit divin peut agir sans empêchement et où l'être peut recevoir continuellement le Rayonnement de l'Amour divin.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet