Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’enorme travolgimento è conseguenza della vita sbagliata

Un enorme travolgimento della vostra vita abituale sarà la conseguenza del vostro cammino di vita sbagliato, che non corrisponde alla Volontà di Dio. Non considerate importante nulla di ciò che potrebbe condurvi a Dio, ma tutto ciò che vi allontana da Lui. Pensate sempre ai vantaggi del mondo e con ciò perdete ogni stima per il valore del giusto pensare e la profonda fede in Dio. La meta a cui aspirate, non ha nulla a che fare con Dio, per questo non avete davvero bisogno della fede in Lui, e di conseguenza non potete nemmeno stare nel giusto pensare, perché questo non conduce all’eterna Vita. Ma Gesù Cristo ha detto: “Chi crede in Me, ha la Vita eterna.... “ L’unico scopo della vita è provvedere per la Vita eterna, stare nel giusto pensare significa vivere lo scopo di adempiere il compito e di fare tutto ciò che promuove lo sviluppo dell’anima verso l’Alto. Ma chi si pone un’altra meta, il suo cammino di vita è un unico errore, perché il suo pensare è falso, quindi non guidato da Dio, ma dal Suo avversario. E questo esige delle disposizioni contrarie da Parte di Dio, affinché l’uomo si renda conto del falso pensare e cerchi di cambiare sé ed il suo futuro cammino di vita. Ma un cambiamento di un pensare così sbagliato lo può procurare solamente un avvenimento, che è così straordinario da non rimanere inosservato; ma deve agitare tutti gli animi, deve indurre alla riflessione persino degli uomini indifferenti. Deve almeno essere sensibilmente colpito, cioè con ciò devono subire un forte colpo le sue opinioni avute finora, ora deve cercare di entrare in collegamento con ciò che ha finora rifiutato come non dimostrabile. Deve cercare Dio, affinché Lo trovi per aver parte delle Sue Grazie. Questo avvenimento è inimmaginabile per voi, perché vi toglie tutto ciò che possedete. Non potrete più chiamare vostra proprietà che la fede in Dio, se l’avete. Ma questa vale molto di più che tutto il possesso terreno, perché chi prega Dio ben intimamente per la Sua Provvidenza, a costui Egli la concede, e guiderà visibilmente i Suoi fuori dalla miseria, che l’avvenimento porta sugli uomini. La vita con le sue comodità è finita, ora tutta la serietà della vita si avvicina al figlio terreno, il quale può ben essere in grado di vincerla, se soltanto chiede l’Aiuto a Dio ed intraprende coraggioso la lotta contro la miseria e l’amarezza dell’esistenza. E’ di valore solamente ciò che è per l’Eternità, tutto il resto però può essere escluso, dato che è soltanto d’ostacolo per l’essere che è troppo debole per percorrere per propria spinta la via che conduce in Alto. Ma Dio assiste tutti coloro che Lo invocano, perché il Suo Amore non lascia naufragare nessuno che porta in sé la volontà per giungere in Alto. Egli fortificherà questa volontà e darà a voi uomini la Forza per vincere.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gewaltige Umwälzung Folge des verkehrten Lebens....

Eine gewaltige Umwälzung eures gewohnten Lebens wird die Folge sein eures verkehrten Lebenswandels, der nicht dem Willen Gottes entspricht. Ihr betrachtet nichts wichtig, was euch Gott zuführen könnte, jedoch alles, was euch von Ihm entfernt. Ihr gedenket nur immer der weltlichen Vorteile und verliert dabei jede Schätzung für den Wert rechten Denkens und tiefen Glaubens an Gott. Das Ziel, das ihr anstrebt, hat nichts mit Gott zu tun, ihr benötigt dazu wahrlich nicht den Glauben an Ihn, und ihr könnt sonach auch nicht im rechten Denken stehen, denn euer Denken führt nicht zum ewigen Leben. Jesus Christus aber sagt: "Wer an Mich glaubt, der hat das ewige Leben...." Für das ewige Leben zu sorgen ist einzigster Lebenszweck.... im rechten Denken zu stehen heißt, dem Zweck zu leben, die Aufgabe zu erfüllen und alles zu tun, was förderlich ist zur Höherentwicklung der Seele. Wer sich jedoch ein anderes Ziel setzt, dessen Lebenswandel ist ein einziger Irrtum, denn sein Denken ist falsch, also nicht von Gott, sondern von dessen Gegner geleitet. Und das erfordert Gegenmaßnahmen von seiten Gottes, auf daß der Mensch sich des falschen Denkens bewußt werde und sich und seinen ferneren Lebenswandel zu ändern versuche. Eine Änderung eines so falschen Denkens bringt aber nur ein Ereignis zuwege, das so ungewöhnlich ist, daß es nicht unbeachtet bleibt. Es muß alle Gemüter erregen, es muß selbst gleichgültige Menschen zum Nachdenken veranlassen. Er muß zum mindesten empfindlich getroffen werden, d.h., seine bisherigen Anschauungen müssen einen argen Stoß dadurch erleiden, er muß nun versuchen, in Konnexion zu treten mit dem, was er bisher als unnachweisbar abgelehnt hat. Er muß Gott suchen, auf daß er Ihn findet und Seiner Gnaden teilhaftig werde. Es ist dieses Ereignis unvorstellbar für euch, denn es nimmt euch alles, was ihr besitzet. Ihr werdet nichts mehr euer eigen nennen dürfen als den Glauben an Gott, so ihr diesen habt.... Dieser aber ist mehr wert als aller irdischer Besitz, denn wer Gott recht innig bittet um Seine Fürsorge, dem wird Er sie angedeihen lassen, und Er wird sichtbar führen die Seinen aus der Not, welche das Ereignis über die Menschen bringt. Das Leben mit seiner Bequemlichkeit ist dahin, nun tritt der ganze Ernst des Lebens an das Erdenkind heran, dem es aber völlig gewachsen sein kann, so es nur Gott um Hilfe bittet und mutig den Kampf gegen die Not und Bitternis des Daseins aufnimmt. Es ist nur das von Wert, was der Ewigkeit gilt, alles andere jedoch kann ausgeschaltet werden, da es nur hinderlich ist für das Wesen, das zu schwach ist, aus eigenem Antrieb den Weg zu gehen, der nach oben führt. Gott aber steht allen bei, die nach Ihm rufen, denn Seine Liebe lässet nicht untergehen, was den Willen nach oben in sich trägt.... Er wird diesen Willen stärken und euch Menschen Kraft geben zum Überwinden....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde