• Indietro

La voce della coscienza

Non avete nessun sicuro segnale per ciò che è giusto, se non la voce della coscienza, la voce del cuore, che vi indica veramente bene. Sovente vi viene indicato attraverso questa voce ciò che compiace a Dio. E se una volta non sapete bene che cosa dovete fare, pensare o dire, potete soltanto invocare Dio in tutta l’intimità, ed Egli ve lo annuncia in modo che scompare ogni dubbio, ogni insicurezza e siete certi e consapevoli del vostro agire.

Ogni falso pensiero fa scaturire in voi un disagio ed ogni pensiero giusto vi renderà lieti, perché tutto lo spirituale si sforza sempre di trasmettervi mentalmente ciò che dovete fare o non fare, e se accogliete volenterosamente queste trasmissioni, fanno scaturire in voi anche il sentimento della soddisfazione interiore, mentre il contrario fa scaturire in voi un sentimento di disagio, per farvi rendere conto così della voce interiore. La spinta degli amici spirituali ad una buona azione è sovente il motivo che quest’azione venga ora anche eseguita, perché l’uomo da solo ha la volontà troppo debole se non viene stimolata al bene. E se dà ascolto soltanto alla voce interiore, viene anche guidato bene. La conoscenza di ciò che è giusto gli verrà pure se vuole agire bene, perché la sua volontà rivolta a Dio gli indica costantemente ciò che è sbagliato, perché questa volontà attira le buone Forze sapienti e questo lo istruiscono ora secondo la Verità.

Anche le forze avverse si sforzano di far valere la loro influenza, hanno comunque successo soltanto là, dove l’uomo è indifferente o senza volontà, cioè segue ogni influenza spirituale senza pensare, se lo istruiscono delle forze buone o cattive. Là le forze cattive hanno gioco facile, benché dopo la voce della coscienza suoni come rimprovero e tolga all’uomo la soddisfazione interiore. Se questa ora non viene considerata, esiste la possibilità che poi le buone Forze spirituali possano agire con più influenza, ma tali rimproveri silenziosi all’interno del cuore conducono sovente che l’uomo cerchi di non udirla, che non bada a questi e quindi rende ottusa la coscienza e non ascolta più la voce sommessa.

Questo è estremamente a svantaggio dell’anima, perché l’uomo difficilmente lotta per fare buone azioni, dato che la sua forza è soltanto scarsa, dato che non procede contro la resistenza attraverso la voce della coscienza, e non si rifugia nemmeno in Dio, il Quale Solo può rendere forte la volontà e gli invia la Forza spirituale in Aiuto. Ma se l’uomo cura la voce della coscienza in sé, se esegue tutto ciò che gli ordina la voce di fare o non fare ed infine ascolta questa voce dopo ogni domanda all’eterna Divinità, non percorrerà quasi un’altra via che quella che conduce alla conoscenza.

Amen

Voice of Conscience....

Você não tem nenhum sinal mais seguro do que a voz da consciência, a voz do coração, que realmente o instrui. Muitas vezes você é guiado por essa voz para o que é agradável a Deus. E se uma vez você não souber realmente o que deve fazer, pensar ou falar, você só pode invocar a Deus em toda intimidade e Ele fará saber a você que toda dúvida, toda indecisão desaparecerá e você será claro e consciente de suas ações. Todo pensamento errado desencadeia mal-estar em você e todo pensamento certo o fará feliz, pois todas as boas substâncias espirituais à sua volta sempre se esforçam para lhe transmitir mentalmente o que você deve ou não fazer, e se você aceitar voluntariamente essas transmissões também desencadearão um sentimento de contentamento interior em você, enquanto que, ao contrário, despertarão um sentimento de mal-estar em você, a fim de torná-lo consciente da voz interior. O incitamento dos amigos espirituais a fazer uma boa ação é muitas vezes a razão pela qual essa ação agora também é realizada, pois só o ser humano é muito fraco - se ele não for estimulado a fazer o bem. E se ele ouvir apenas a voz interior, será guiado correctamente. A realização do que é certo virá também a ele se ele quiser agir corretamente. Pois a sua vontade, que está voltada para Deus, rejeita persistentemente o que está errado, porque isso atrai as forças do bom conhecimento e estas agora o instruem com verdade. É certo que as forças contrárias estão igualmente ansiosas para exercer a sua influência, mas só têm êxito quando o ser humano não tem vontade ou é indiferente, e assim ele obedece a todas as influências espirituais, sem se preocupar se as forças boas ou más o instruem. Aí as forças más têm um jogo fácil, embora depois a voz da consciência soe reprovadora e prive a pessoa de contentamento interior. Se isso ainda for levado em conta, é possível que as boas forças espirituais possam então ter um efeito mais influente, mas tais reprovações silenciosas dentro do coração facilmente levam a pessoa a tentar afogá-las, que ele não presta mais atenção a elas e assim entorpece a consciência e não escuta mais a fina voz dentro de si mesmo. E isso é extremamente desvantajoso para a alma. Pois é difícil para o ser humano fazer boas obras, pois tem muito pouca força para fazê-lo, mas como não é estimulado a resistir pela voz da consciência também não recorre a Deus, que sozinho pode torná-lo forte - querer e enviar-lhe força espiritual para ajudá-lo. Mas se o ser humano cultiva a voz da consciência dentro de si, se cumpre com tudo o que a voz lhe diz para fazer ou não fazer, e finalmente escuta esta voz depois de cada pergunta à Deidade eterna, dificilmente seguirá outro caminho que não seja aquele que leva à realização....

Amém