Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La reminiscenza

Il ricordo a tutti i pre-stadi del percorso di sviluppo indurrebbe obbligatoriamente l’uomo al giusto cammino di vita e con ciò escluderebbe un divenire perfetto, perché tutto il perfetto è buono per libera spinta, mentre un essere obbligato è sempre qualcosa di imperfetto, dato che è veramente diverso, cioè diventato contro la sua volontà ciò a cui non ha mai aspirato liberamente. Ma ogni pre-sapere esclude la libera volontà, perché allora l’essere deve tendere a ciò che preserva da una ripetizione dello stato di sofferenza nella forma legata. Allora non gli rimane più la libera decisione, non può più scegliere fra Bene e male, deve fare il Bene, senza essere buono. Allora deve dare amore, senza sentirlo; farà di tutto solo per non ripercorrere più la via infinitamente lunga prima dell’incorporazione come uomo. Quindi Dio ha tolto agli uomini la reminiscenza e li ha posti nella vita totalmente ignari su ciò. Se ora Egli dà loro il chiarimento, ciò avviene per l’ultragrande Amore, ma di questo prendono conoscenza solo quegli uomini che per propria spinta tendono già al Bene, perché per costoro il sapere è senza pericolo. Ma proprio quel chiarimento verrà rifiutato come non degno di fede ovunque l’uomo non si è ancora deciso. Proprio l’Insegnamento del cammino dell’anima in tutte le sue singole sostanze attraverso ogni Opera di Creazione verrà respinto come totalmente inaccettabile. Non viene creduta, e perciò non significherà nemmeno un pericolo per la libera volontà degli uomini, perché non cambiano per nulla il loro cammino di via sulla base di tali spiegazioni, perché le rinnegano assolutamente. D’altra parte però questo Insegnamento sprona gli uomini la cui volontà è già rivolta a Dio, perché per loro è soltanto una logica motivazione di tutte le Creazioni, che fa riconoscere il grande Amore, la Sapienza e l’Onnipotenza di Dio e quindi contribuisce soltanto a fortificare la fede e di portare a Dio amore e riverenza. E perciò questo Insegnamento deve anche essere dato oltre con grande prudenza, e deve rimanere nascosto possibilmente a coloro che hanno difficoltà di dichiararsi per Dio. Perché se a loro venisse resa credibile la Verità delle divine Rivelazioni per motivo di altri Insegnamenti non confutabili, c’è il pericolo che cambino la loro vita solo per via delle conseguenze, che in certo qual modo fuggono solo da un pericolo, perché procura loro del danno, ma non evitano il male e fanno del bene per una spinta interiore. L’uomo dev’essere buono per via del Bene, deve nobilitarsi per amore per Dio, perché Lo desidera dal più profondo del cuore. Se questo è il motivo del suo sviluppo verso l’Alto, allora gli porterà la Luce proprio solo questo Insegnamento, perché gli viene comprensibile molto di ciò che gli era finora inspiegabile, senza però ostacolare la sua libera volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Lembrete....

A lembrança de todas as etapas preliminares do curso do desenvolvimento faria com que o ser humano fosse obrigado a conduzir o caminho certo da vida e assim eliminar tornar-se perfeito, pois tudo o que é perfeito é bom por sua livre vontade, enquanto que um ser forçado é sempre algo imperfeito, pois na realidade é diferente, ou seja, contra a sua vontade tornou-se aquilo pelo qual nunca se esforçou voluntariamente. Mas cada presciência elimina o livre arbítrio, porque então o ser deve lutar por aquilo que o protege de uma repetição do estado de sofrimento na forma banida. Então não tem mais decisão livre, não pode mais escolher entre o bem e o mal, deve fazer o bem sem ser bom.... Ele deve então dar amor sem sentir isso; ele fará tudo para não precisar mais cobrir o longo caminho sem fim antes de encarnar como um ser humano. Então Deus tirou o recolhimento das pessoas e as colocou na vida completamente ignorantes disso. Se Ele agora lhes dá informações sobre isso, isso acontece por imenso amor, mas somente as pessoas que já se esforçam pelo bem de si mesmas, porque para elas o conhecimento sobre isso é sem perigo. Mas precisamente este esclarecimento será rejeitado como não confiável onde o homem ainda não tenha decidido. É precisamente o ensino da migração da alma nas suas substâncias individuais através de cada obra de criação que será rejeitada como completamente inaceitável. Não será acreditado e, portanto, também não representará uma ameaça ao livre arbítrio das pessoas, pois elas não mudarão minimamente o seu modo de vida com base em tais explicações, porque as negam categoricamente. Por outro lado, porém, este ensinamento estimula as pessoas cuja vontade já está voltada para Deus, pois para elas é apenas a razão reveladora de todas as criações que revela o grande amor, a sabedoria e a onipotência de Deus e assim só contribui para fortalecer a fé e demonstrar amor e reverência para com Deus. E, portanto, este ensino também deve ser transmitido com muita cautela e, se possível, deve permanecer escondido (retido?) daqueles que têm dificuldade em confessar Deus. Porque, se a verdade das revelações divinas se tornasse credível para eles com base em outros ensinamentos que não podem ser refutados, existe o perigo de que eles só mudariam suas vidas por causa das conseqüências, que, portanto, em certa medida, só fugiriam de um perigo porque lhes causa dano, mas não evitariam o mal e fariam o bem a partir de seu impulso mais íntimo. O homem deve ser bom para o bem, deve enobrecer-se por amor a Deus porque anseia por Ele do fundo do seu coração..... Se esta é a razão do seu desenvolvimento superior, então é precisamente este ensinamento que lhe trará primeiro a luz, pois só então muitas coisas se tornarão compreensíveis para ele que antes lhe eram inexplicáveis, sem, no entanto, inibir o seu livre arbítrio....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL