Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Amore divino - Il più grande Regalo di Grazia - “Non vi do come vi dà il mondo.... “ - Luci d’inganno

Il più meraviglioso Regalo di Dio è il Suo ultragrande Amore, che Egli offre a tutti gli uomini per renderli felici. L’Amore divino afferra tutte le Sue creature, non esclude nessun essere, è soltanto diverso il grado dei Raggi d’Amore e cioè dipendono dalla lontananza dell’essere da Dio. La forza della volontà rivolta a Dio determina il grado dell’Amore di Dio per l’uomo, e così l’avvicinamento o l’allontanamento da Dio significa più o meno Amore. Quindi l’uomo stesso può rendesi partecipe del più grande Regalo di Grazia oppure derubarsene, se il suo cammino di vita è secondo la Volontà di Dio oppure se tende del tutto al contrario. L’uomo nell’Amore divino trova l’esaudimento della sua nostalgia sulla Terra, perché una magnifica pace entra nel cuore di colui che è afferrato dall’Amore di Dio. Non desidera altro che poter rimanere in questo Amore divino, ha nostalgia di Dio e non desidera più nulla dal mondo. L’Amore di Dio Si manifesta in modo che l’uomo desidera Dio sempre di più. Perciò l’Amore divino accende anche nel cuore dell’uomo l’ardore d’amore per Dio. “Non vi dò come il mondo vi dà.... “ E’ un altro esaudimento che rende l’uomo felice; non desidera più le gioie terrene, ma il suo desiderio è puramente spirituale ed anche il suo esaudimento. E malgrado ciò rende l’uomo immensamente felice e non è comparabile con la felicità terrena. Perché E’ Dio Stesso il Quale Si comunica all’uomo, perché Dio E’ Amore. Essere reso felice dall’Amore di Dio significa poter potare in sé Lui Stesso, e perciò l’uomo deve aspirare di fare sempre soltanto ciò che gli procura l’Amore divino, dato che Questo gli garantisce la condizione della massima delizia. Gli potranno sembrare desiderabili innumerevoli gioie terrene, sono soltanto delle luci d’inganno in confronto all’Amore divino e, come le luci d’inganno, si spegneranno anche e non lasciano nulla, mentre l’Amore divino non può mai finire, quando ha una volta afferrato il figlio terreno, perché quello che Dio dà, è incomparabilmente magnifico ed imperituro.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Amor Divino.... Grande Presente de Grace.... "Não vos dou como o mundo vos dá...." Mirages....

O dom mais glorioso de Deus é o Seu maior que grande amor, que Ele oferece a todas as pessoas, a fim de fazê-las felizes. O amor divino abrange todas as Suas criaturas, não deixa nenhum ser de fora, apenas o grau dos raios do amor difere, e isso depende da distância do ser em relação a Deus. A força da vontade dirigida a Deus determina o grau de amor de Deus pelo ser humano, e assim a aproximação a Deus ou a distância a Ele significa aumento ou diminuição do amor.... Assim, o ser humano pode fazer-se participante do maior dom da graça ou privar-se dela se o seu modo de vida estiver de acordo com a vontade de Deus ou se se esforçar completamente por ela. No amor divino o ser humano encontra o cumprimento do seu desejo na terra, pois uma paz maravilhosa entra no coração daquele que é tomado pelo amor de Deus. Ele não deseja mais nada além de poder permanecer nesse amor divino, ele anseia por Deus e não exige mais nada do mundo. O amor de Deus se expressa de tal forma que o ser humano deseja sempre mais e mais a Deus. O amor divino, portanto, também acende o ardor do amor a Deus no coração do homem.... "Não te dou como o mundo te dá...." É uma realização diferente que faz o homem feliz; o homem já não anseia por alegrias terrenas, mas o seu desejo é puramente espiritual e também a sua realização. E mesmo assim faz o Homem indizívelmente feliz e não pode ser comparado com a felicidade terrena. Pois é o próprio Deus que se comunica com as pessoas, pois Deus é amor. Ser feliz pelo amor de Deus significa poder carregá-lo dentro de si mesmo, e por isso o ser humano só deve esforçar-se sempre por fazer o que o amor divino lhe traz, pois isso lhe garante o estado mais bem-aventurado. Inúmeros prazeres terrenos podem parecer-lhe desejáveis, são apenas luzes enganadoras em comparação com o amor divino, e como luzes enganadoras também se extinguirão e não deixarão nada para trás, enquanto o amor divino nunca poderá passar depois de se apoderar da criança terrena, pois o que Deus dá é incomparavelmente glorioso e eterno....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL