Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Leggi contro la Dottrina divina - La sua estirpazione

L’agire ed operare senza scrupoli di coloro, che non riconoscono Dio, avrà grandi conseguenze. Il loro tendere è un totale distacco da ciò che finora ha determinato tutto il pensare ed agire. Non riconoscono le Leggi alle cui basi c’è la fede in Dio, in Gesù Cristo come Figlio di Dio e Redentore del mondo. Si creano una loro propria legge, ed è buono tutto ciò che serve come mezzo allo scopo, indipendente dal fatto, se corrisponde al Comandamento cristiano dell’amore per il prossimo. E così il Comandamento dell’amore viene escluso, e sotto il mantello di copertura del disinteresse vengono emesse delle disposizioni, che avranno delle gravi conseguenze e questo perché l’uomo perde il collegamento con Dio, perché comincia a dubitare nella Sua Giustizia. Dio lascia però agli uomini il libero diritto di determinazione su ciò che è terreno, finché ciò che è di Dio non viene toccato, finché la Dottrina divina, che testimonia di Lui e della Sua Onnipotenza, Amore e Sapienza, non viene aggredita in modo che scompaia ogni fede in Dio. Perché la fede in Dio e la fiducia che si risveglia da questa l’aiuta per superare tutto ciò che viene sugli uomini come miseria terrena, e ciò richiede tali norme, che avranno bensì delle conseguenze terrene di sofferenza, però non richiedono ancora delle Norme contrarie a Dio. Ma appena la fede in Dio viene violentemente distrutta, appena è l’intenzione di estirpare la Dottrina di Cristo, viene abusato della libertà della volontà degli uomini in modo spaventoso da un lato e violentata dall’altra, perché questa è la più grave trasgressione contro Dio, di mettere da parte come non-vero ed inutile ciò che Egli Stesso ci ha dato, ed una altrettanto grave trasgressione contro i prossimi, di vietare o prescrivere loro ciò che la loro propria volontà affermerebbe o deve rinnegare. E perciò caricano su di sé il Giudizio tutti coloro, che vogliono far sorgere qualcosa di inutile e derubare l’umanità della vera Dottrina divina che Gesù Cristo ha dato; perché questo significa un naufragio spirituale di una dimensione inimmaginabile. Questo significa un caos in relazione spirituale, che esige inevitabilmente l’Intervento di Dio, se non vuole lasciar cadere gli uomini del tempo attuale nell’eterno naufragio. Perché le leggi (comandamenti) rilasciati dagli uomini vanno contro l’Ordine divino, hanno un effetto distruttivo, ma non edificante. Alla loro base non ci sono né la fede in Dio, né l’adempimento dei Suoi Comandamenti, e quindi non corrispondono nemmeno ai Suoi Comandamenti, e tutto ciò che si mette apertamente contro Dio, verrà distrutto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Wetten die in strijd zijn met de goddelijke leer – Totale vernietiging hiervan

Het gewetenloze handelen en werkzaam zijn van degenen, die God niet erkennen, zal grote gevolgen hebben. Hun streven is het volledig loskomen van dat, wat tot nog toe al het denken en handelen bepaalde. Ze erkennen de wet niet, waaraan het geloof in God, in Jezus Christus als Gods Zoon en Verlosser van de wereld ten grondslag ligt. Ze creëren hun eigen wet en alles wat als middel tot het doel dient, is goed, ongeacht of het overeenkomt met het gebod van de christelijke naastenliefde.

En zo wordt het gebod van de naastenliefde uitgeschakeld en onder de dekmantel van onbaatzuchtigheid worden maatregelen getroffen, die verstrekkende gevolgen hebben en weliswaar in zoverre, als de mens de verbinding met God verliest, omdat hij aan de rechtvaardigheid van Hem begint te twijfelen.

God laat de mensen echter het vrije recht om zelf te beschikken over dat, wat aards is, zolang dat, wat van God is, niet aangetast wordt, zolang de goddelijke leer, die van Hem en Zijn almacht, liefde en wijsheid getuigt, niet zo aangevallen wordt, zodat elk geloof in God verdwijnt. Want het geloof in God en het daaruit ontwakende vertrouwen zal alles helpen overwinnen, wat als aardse nood over de mensen komt en zulke bepalingen, die aards weliswaar een smartelijke uitwerking hebben, vereisen nog niet de tegenmaatregelen van God.

Maar zodra het geloof in God met geweld vernietigd wordt, zodra ze beogen de leer van Christus totaal te vernietigen, wordt de wilsvrijheid van de mens enerzijds op een verschrikkelijke manier misbruikt en anderzijds geweld aangedaan, want het is de zwaarste overtreding tegen God om dat, wat Hij ons Zelf gegeven heeft af te doen als onwaar en waardeloos. En het is net zo’n overtreding met ernstige gevolgen voor de medemensen om hen te verbieden of voor te schrijven wat hun eigen wil zou beamen noch ontkennen.

En daarom laden allen, die iets waardeloos willen laten ontstaan en de mensheid van de waarachtig goddelijke leer, die Jezus Christus gegeven heeft, beroven, het gericht op zich. Want dit betekent een geestelijke achteruitgang van een enorme omvang. Dit betekent een chaos in geestelijk opzicht, die onherroepelijk het ingrijpen van God vereist, als Hij de mensen van de huidige tijd niet ten prooi wil laten vallen aan de eeuwige ondergang. Want de door de mensen uitgevaardigde wetten druisen tegen de goddelijke ordening in. Ze hebben een verwoestende, dus geen opbouwende uitwerking. Hieraan ligt noch het geloof in God, noch de vervulling van Zijn geboden ten grondslag en daarom voldoen ze ook niet aan de goddelijke wil en alles, wat zich openlijk tegen God keert, zal vernietigd worden.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Peter Schelling