Scrivi quanto segue: Le Parole date dall’Alto, devono essere ricevute con gratitudine ed essere mosse nel cuore, per agire ora anche come Forza. Quello che sta scritto deve ora agire, deve stimolare i pensieri degli uomini e determinarli a vivere secondo questa Parola. Ed ora si sentirà anche l’effetto della Parola divina, mentre nobilita gli uomini, li educa all’amore e li induce a tendere a Dio, alla Luce ed alla Verità. Ricevere la Parola di Dio soltanto non basta, ora l’uomo deve tramutare tutto in azione e questo richiede Forza, che deve richiedere. Quindi è sempre di nuovo necessaria la preghiera, per poter eseguire la Parola divina, perché la forza dell’uomo è insufficiente, ma viene aumentata smisuratamente, se questa viene richiesta.
Basta la volontà dell’uomo per servire Dio e per preparare sé stesso alla ricezione della Parola di Dio, per venire degnato di questa Grazia. Ma ora deve anche essere impiegata tutta la volontà, di fare la proprietà spirituale di ciò che è stato ricevuto, cioè dev’essere attivo il cuore e l’intelletto, per far agire ciò che è stato offerto e contemporaneamente dev’essere forte la volontà per adempiere la Volontà di Dio che viene annunciata agli uomini. Quindi ciò che Dio dà, deve anche essere valutato, affinché la sua Benedizione possa diventare visibile. Ed esistono così tante possibilità per far agire su di sé la Parola divina, è sempre premessa la volontà di eseguire ciò che Dio esige. E secondo come questa volontà viene tramutata in azione, l’uomo sentirà anche la Benedizione e la forza come volontà accresciuta di servire Dio, come rinvigorita Forza di conoscenza e gioioso servire il prossimo che ha bisogno del suo aiuto. Solo allora la Parola di Dio viene accolta coscientemente, quando è diventata proprietà spirituale e viene eseguita. Il sapere soltanto senza l’azione non basta. Dio vuole che il Suo Dono venga ricevuto con cuore grato ed ora non venga messo da parte sbadatamente.
L’umanità però sente bensì la Parola, ma la lascia passare oltre senza badarci. E quindi le manca anche la Forza di riconoscere il Divino. Con ciò nemmeno la Forza della divina Parola può diventare efficace, e perciò all’umanità non può essere dimostrata la Verità di ciò che Dio fa giungere agli uomini come Promessa. Ma l’uomo credente, che vive secondo la Parola di Dio, ne sentirà pienamente su di sé le Benedizioni.
Amen
TraduttoreRegiste o seguinte: As palavras, dadas de cima, devem ser recebidas com gratidão e consideradas no coração, a fim de agora também funcionarem como poder. O que está escrito agora deve ter um efeito.... deve estimular os pensamentos das pessoas e determiná-las a viver de acordo com a Palavra. E agora o efeito da Palavra divina será sentido também no sentido de enobrecer as pessoas, educá-las para o amor e levá-las a lutar para Deus, para a luz e para a verdade. Receber somente a Palavra de Deus não é suficiente, o ser humano deve agora colocar tudo em ação, e isso requer força que ele deve pedir. Assim, a oração é necessária uma e outra vez para poder seguir a Palavra divina, pois a força do ser humano é insuficiente, mas será aumentada imensamente se for solicitada. A vontade do ser humano de servir a Deus e de se preparar para receber a Palavra de Deus é suficiente para ser digno desta graça. Entretanto, toda a vontade deve ser reunida para fazer o que é recebido espiritualmente, ou seja, o coração e o intelecto devem estar ativos a fim de permitir que o que é oferecido tenha efeito em si mesmo, e ao mesmo tempo a vontade deve ser forte para cumprir a vontade de Deus que é dada a conhecer às pessoas. Portanto, o que Deus dá também deve ser utilizado para que a bênção dele possa se tornar visível. E há tantas possibilidades infinitas de deixar a Palavra divina trabalhar em você.... A vontade é sempre um pré-requisito para cumprir com o que Deus exige. E dependendo de como essa vontade é posta em ação, o ser humano também sentirá a bênção e a força como vontade aumentada de servir a Deus, força aumentada de realização e serviço alegre ao próximo que precisa da sua ajuda. Somente então a Palavra de Deus será recebida conscientemente, quando se tornar propriedade espiritual e for seguida. Só o conhecimento sem ação não é suficiente. Deus quer que o Seu dom seja recebido com um coração profundamente grato e não seja posto de lado descuidadamente. Mas a humanidade certamente ouve a Palavra, mas deixa-a passar sem ser atendida.... E assim também lhe falta a força para reconhecer o divino. Consequentemente, a força da Palavra divina também não pode ter efeito, e a humanidade não poderá, portanto, ser provada a verdade do que Deus envia às pessoas como uma promessa. No entanto o ser humano crente que vive segundo a Palavra de Deus experimentará plenamente as bênçãos dela em si mesmo....
Amém
Traduttore