Scrivi quanto segue: Le Parole date dall’Alto, devono essere ricevute con gratitudine ed essere mosse nel cuore, per agire ora anche come Forza. Quello che sta scritto deve ora agire, deve stimolare i pensieri degli uomini e determinarli a vivere secondo questa Parola. Ed ora si sentirà anche l’effetto della Parola divina, mentre nobilita gli uomini, li educa all’amore e li induce a tendere a Dio, alla Luce ed alla Verità. Ricevere la Parola di Dio soltanto non basta, ora l’uomo deve tramutare tutto in azione e questo richiede Forza, che deve richiedere. Quindi è sempre di nuovo necessaria la preghiera, per poter eseguire la Parola divina, perché la forza dell’uomo è insufficiente, ma viene aumentata smisuratamente, se questa viene richiesta.
Basta la volontà dell’uomo per servire Dio e per preparare sé stesso alla ricezione della Parola di Dio, per venire degnato di questa Grazia. Ma ora deve anche essere impiegata tutta la volontà, di fare la proprietà spirituale di ciò che è stato ricevuto, cioè dev’essere attivo il cuore e l’intelletto, per far agire ciò che è stato offerto e contemporaneamente dev’essere forte la volontà per adempiere la Volontà di Dio che viene annunciata agli uomini. Quindi ciò che Dio dà, deve anche essere valutato, affinché la sua Benedizione possa diventare visibile. Ed esistono così tante possibilità per far agire su di sé la Parola divina, è sempre premessa la volontà di eseguire ciò che Dio esige. E secondo come questa volontà viene tramutata in azione, l’uomo sentirà anche la Benedizione e la forza come volontà accresciuta di servire Dio, come rinvigorita Forza di conoscenza e gioioso servire il prossimo che ha bisogno del suo aiuto. Solo allora la Parola di Dio viene accolta coscientemente, quando è diventata proprietà spirituale e viene eseguita. Il sapere soltanto senza l’azione non basta. Dio vuole che il Suo Dono venga ricevuto con cuore grato ed ora non venga messo da parte sbadatamente.
L’umanità però sente bensì la Parola, ma la lascia passare oltre senza badarci. E quindi le manca anche la Forza di riconoscere il Divino. Con ciò nemmeno la Forza della divina Parola può diventare efficace, e perciò all’umanità non può essere dimostrata la Verità di ciò che Dio fa giungere agli uomini come Promessa. Ma l’uomo credente, che vive secondo la Parola di Dio, ne sentirà pienamente su di sé le Benedizioni.
Amen
TraduttoreEscribe lo siguiente: Las Palabras dadas desde arriba deben ser recibidas con gratitud y consideradas en el corazón para que ahora también obren como fuerza. Lo que está escrito, ahora debe obrar.... debe estimular los pensamientos de los seres humanos y determinarlos a vivir de acuerdo con la Palabra. Y ahora el efecto de la Palabra divina se sentirá también en el sentido de que ennoblece a los humanos, los educa al amor y los hace esforzarse hacia Dios, la luz y la verdad.
No basta con recibir la Palabra de Dios sola; el hombre ahora debe poner todo en acción, y eso requiere fuerza, la que tiene que pedir. Por eso la oración es necesaria una y otra vez para poder cumplir la palabra divina, porque la fuerza humana es insuficiente, pero aumenta enormemente si se la pide. La voluntad del hombre de servir a Dios y de prepararse para recibir la Palabra de Dios es suficiente para ser honrado por esta gracia. Pero ahora también es necesario recurrir toda la voluntad para convertir lo recibido en propiedad espiritual, es decir, el corazón y la mente tienen que estar activos para dejar que lo recibido obra en uno mismo, y al mismo tiempo la voluntad debe ser fuerte para cumplir la voluntad de Dios, que se da a conocer a los hombres para que se cumpla. Por lo tanto, lo que Dios da también debe utilizarse para que su bendición pueda llegar a ser visible.
Y hay infinitas posibilidades de dejar que la Palabra divina obre dentro de uno mismo.... siempre se requiere la voluntad de cumplir lo que dios exige. Y dependiendo de cómo se ponga en práctica esta voluntad, el humano también sentirá la bendición y la fuerza como una mayor voluntad de servir a Dios, una mayor fuerza de cognición y un servicio alegre al prójimo que necesita vuestra ayuda. Sólo entonces se acepta conscientemente la Palabra de Dios cuando se haya convertido en propiedad espiritual y se cumple. El conocimiento por sí solo sin la acción no es suficiente.
Dios quiere que Su don sea recibido con un corazón profundamente agradecido y no dejado de lado descuidadamente. La humanidad bien oye la Palabra, pero la deja pasar desapercibida.... Y por eso también carece de fuerza de reconocer lo Divino. Por lo tanto, la fuerza de la Palabra divina no puede hacerse efectiva y, por lo tanto, no será posible probar a la humanidad la verdad de lo que Dios promete dar a los hombres. Pero el ser humano creyente que vive según la Palabra de Dios experimentará plenamente las bendiciones de ella en sí mismo....
amén
Traduttore