Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Previsione

Attraverso l’onda dell’etere giungerà al mondo l’annuncio di un procedimento quasi incredibile, che supera tutte le immaginazioni. L’uomo perderà ogni stima, una notizia supererà l’altra in immensità, sarà come se l’inferno fosse sulla Terra e Satana fra gli uomini. E per un piccolo momento sembrerà come se fosse venuta la fine del mondo ed il Signore distrugga tutto ciò che vive. E questo è il tempo, in cui persino i Suoi minacciano di vacillare, ed il Signore ha Compassione di loro, dà un’altra svolta all’avvenimento. Provvede con particolare Forza coloro che nell’amore vogliono servire Dio, ed indica loro di comandare agli elementi che li minacciano, e per loro l’avvenimento sarà sopportabile. Attingeranno la Forza dalla Parola divina, vengono guidati alla conoscenza che questo Intervento di Dio è necessario per la salvezza delle anime dei prossimi. E da parte loro impiegheranno tutta la Forza e la volontà di aiutare i fratelli terreni sofferenti, ed il Signore benedice questo sforzo. Egli dà una grande Forza ai Suoi servitori, perché è nella Sua Potenza che dev’essere annunciata. E’ la Sua Volontà che viene eseguita, ed ora si manifesterà che è la Voce di Dio che risuona dall’Alto, e che nessuno si può sottrarre a questa Voce, che la sentirà ognuno, anche se non riconosce la Parola di Dio o si crede sapiente. E non vengono osservate o aspirate delle esteriorità, perché in una tale miseria l’uomo comincia a riconoscere la Grandezza di Colui il Quale fa venire tutto sulla Terra. L’uomo diventa piccolo, e la Grandezza di Dio cresce nell’Infinito. Il Signore ingrandirà la schiera di coloro che Lo vogliono servire, perché Si dà a riconoscere con evidenza, e giubilerà e gioirà colui il cui stato di maturità permette che il Signore compaia e Si manifesti visibilmente, perché costoro sanno che si adempie solamente ciò che sta scritto. Ma ora sanno anche, che sono senza pericolo se credono, e dato che credono, giubilano al loro Signore e Redentore. Perché ora è venuta l’ora in cui il Signore dimostra al mondo la Sua Potenza e Grandezza. Ed il tempo non è più lontano, di cui il Signore ha parlato sulla Terra, il tempo della svolta spirituale, il tempo del Ritorno di Cristo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Prévision

Au travers de la vague de l'éther arrivera au monde l'annonce d'un processus presque incroyable qui dépasse toutes les imaginations. L'homme perdra toute capacité d’estimation, une nouvelle dépassera l'autre en immensité, ce sera comme si l'enfer était sur la Terre et Satan parmi les hommes. Et pour un petit instant il semblera comme si la fin du monde était arrivée et comme si le Seigneur détruisait tout ce qui vit. Et cela est un temps durant lequel même les Siens menaceront de vaciller, mais le Seigneur aura de la Compassion pour eux, Il donnera un autre tournant à l'événement. Il pourvoira avec une Force particulière ceux qui dans l'amour veulent servir Dieu, et leur demandera de commander aux éléments qui les menacent, pour que l'événement leur soit supportable. Ils puiseront la Force dans la Parole divine, ils seront guidés à la connaissance que cette Intervention de Dieu est nécessaire pour le salut de l’âme de leur prochain. Et pour leur part ils emploieront toute la Force et la volonté pour aider les frères terrestres souffrants, et le Seigneur bénira leur effort. Il donnera une grande Force à Ses domestiques, parce que c’est Sa Puissance qui doit être annoncée. C’est Sa Volonté qui est exécutée, et maintenant il deviendra manifeste que c’est la Voix de Dieu qui résonne d'en haut, et personne ne pourra se soustraire à cette Voix que chacun entendra, même s’il ne reconnaît pas la Parole de Dieu ou se croit sage. Et aucune extériorité ne sera observée ou visée, parce que dans une telle misère l'homme commence à reconnaître la Grandeur de Celui qui fait venir tout sur la Terre. L'homme devient petit, et la Grandeur de Dieu croît à l'Infini. Le Seigneur agrandira le groupe de ceux qui veulent Le servir, parce qu'il se fera reconnaître avec évidence, et celui dont l'état de maturité permet que le Seigneur paraisse et Se manifeste visiblement se réjouira et exultera, parce que celui-ci sait que se réalise seulement ce qui a été écrit. Mais maintenant ils savent aussi qu'ils sont sans danger s'ils croient, et vu qu’ils croient ils louent leur Seigneur et Rédempteur, parce que maintenant est venue l'heure où le Seigneur montre au monde Sa Puissance et Sa Grandeur. Et le temps dont le Seigneur a parlé sur la Terre n'est plus loin, le temps du tournant spirituel, le temps du Retour du Christ.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet