La disponibilità del cuore per la Parola divina è da stabilire in modo così facile, quando l’uomo sosta nell’intima preghiera al Padre celeste e chiede la sua Benedizione. La pur minima distrazione dall’esterno metterà il figlio terreno diversamente volonteroso in uno stato di disattenzione, ma se i suoi pensieri vogliono distaccarsene, allora devono soltanto inviare una intima invocazione al Padre e Lui fortificherà il suo spirito, affinché si colleghi con lo Spirito del Padre e così gli affluisce poi anche la Forza senza impedimento. L’uomo testimonia dell’Agire divino, se cerca di trasmettere ai prossimi ciò che riceve e quindi parla nel Nome del Signore. Lui può contribuire indicibilmente molto per la Magnificazione del Nome del Signore, se non teme di menzionare in ogni occasione dell’Agire ed Operare dell’eterna Divinità, perché il mondo è totalmente senza sapere su questo, perché non crede più a niente. E verrà che nessuno oserà più di parlare di Dio e del Suo Unigenito Figliolo Gesù Cristo. I pochi che sono ancora nella fede saranno disprezzati e si cercherà di impedire loro di diffondere la ricchezza spirituale. Non si lascerà nulla di intentato pure di estirpare il sapere circa le Verità divine. Nessuno oserà di parlare contro, perché temono la violenza dei potenti. Malgrado ciò proprio in questo tempo si deve lavorare con particolare fervore, affinché la Dottrina di Cristo venga diffusa nel segreto. Chi dichiara apertamente il Nome del Signore, il suo merito dinanzi al Padre sarà veramente grande, perché lotta per le anime dei prossimi e soffre anche per loro, se il Padre nel Cielo lo vuole. Ed ora si dividerà il formale dal rappresentante vivo della Dottrina di Cristo, perché quello che è forma, non resisterà a questi provvedimenti e quindi ogni forma verrà sacrificata, ci si separerà facilmente e rimarrà solamente un edificio in sé incostante senza alcuna interiorità. Ma per chi vive veramente in Cristo, il suo tempo è venuto, si inserirà gioioso nella schiera dei combattenti di Cristo. Il suo spirito è libero, quindi non teme l’esilio del corpo; parla per Cristo, perché Cristo Stesso parlerà attraverso lui; non è più timido, perché riconosce Dio e la Verità, quindi non teme il mondo ed i suoi dominatori. Da lui procede una Forza che tutti percepiscono che sono dello stesso spirito. Si uniranno e formeranno una coalizione, e non soffriranno più in modo mondano, ma vedranno sempre un Comandamento nel più fervente lavoro per l’anima, che devono compiere benché siano minacciati di pene terrene. Ed ora germoglierà della semenza, perché all’umanità non piace il tempo despiritualizzato, si stancherà dell’affaccendarsi mondano e le manca la Parola che testimonia di Dio. E così la cerca e la riceverà mediante la bocca di coloro che il Signore ha istruito ed inviato in mezzo a questi uomini affamati. E la Parola s’accenderà, stimolerà molto gli uomini il cui desiderio per Dio è lo spunto che Dio venga a loro nella Parola. Ora s’infiammerà la lotta per la supremazia. Ora combatte il mondo spirituale contro i despiritualizzati. Verrà ordinato e vietato, ordinato dal potere mondano di seguire le sue leggi e vietato tutto ciò che è voluto da Dio e ciò che pronuncia Dio. Ora combattono due avversari – nuovamente combatte l’oscurità contro la Luce, ma la Luce splenderà e compenetrerà l’oscurità, e sarà abbagliato colui che nell’arroganza cerca di spegnere la Luce. E questa è la svolta spirituale che sperimenterà chi riconosce la miseria spirituale del tempo attuale e si adopera per il bene spirituale dei prossimi. Costoro sono i benvenuti combattenti del Signore. Egli Si compone il Suo esercito e lo prepara per la lotta, combatteranno con la spada della loro bocca, perché il Signore li benedirà e darà loro la Forza ed il Vigore per combattere per il Suo Nome.
Amen
TraduttoreThe heart's readiness for the divine word is so easy to establish if the human being remains in heartfelt prayer to the heavenly father and asks for His blessing. The slightest distraction from outside will put the otherwise willing earthly child into a state of inattention, but if his thoughts want to detach themselves, all that is needed is a heartfelt call to the father and his spirit will be strengthened so that he can unite with the father-spirit.... And thus the strength will flow to him unhindered.
The human being bears witness to divine activity if he tries to convey to his fellow human beings what he has received and thus speaks in the name of the lord. He can contribute unspeakably much to the glorification of the divine name if he does not shy away from mentioning the work and reign of the eternal deity on every occasion, for the world is without any knowledge of it since it no longer believes anything. And it will come that no one will dare to speak of God and His only begotten son Jesus Christ. The few who still believe will be ostracized and people will try to prevent them from spreading the spiritual wealth. No stone will be left unturned to eradicate the knowledge of divine truths. And no-one will dare to speak out against it, for they shy away from the violence of the powerful. And yet at this time we must work particularly diligently so that the teaching of Christ may be spread in secret. Whoever openly confesses the name of the lord will truly be of great merit before the father, for he will fight for the souls of his fellow human beings and also suffer for them if the father in heaven wills it. And now the formal will be separated from the living representative of Christ's teaching. For that which is form will not stand up to these decrees, and thus all form will be sacrificed, it will be easy to separate from it, and all that will remain is a building without substance and without inwardness. But whoever truly lives in Christ, his time has come, he joyfully joins the ranks of Christ's fighters. His spirit is free, so he does not fear the body's banishment; he speaks for Christ, because Christ Himself speaks through him; he is no longer timid, because he regocnizes God and the truth, so he does not fear the world and its rulers. And a great power emanates from him, which is felt by all who are of the same spirit. They will unite and form a coalition, and they will no longer suffer in a worldly way but will always see a commandment in the most eager work of the soul which they must fulfil, even if they are threatened with earthly punishments. And now many a seed will sprout, for humanity does not like the spiritless time, it becomes tired of worldly goings-on and is deprived of the word which testifies to God.... And so it seeks it and will receive it through the mouth of those whom the lord has taught and sent out into the midst of these starving people. And the word will ignite, it will immensely stimulate people whose desire for God is the reason that God comes to them in the word. And the battle for supremacy will break out.... The spiritual world will now fight against the disinherited. It will be commanded and forbidden, commanded by worldly power to obey its laws and forbidden everything God-willing and God-emphasizing. Two opponents are now fighting.... again the darkness fights against the light, but the light will shine and penetrate the darkness, and he will be blinded who in presumption tries to extinguish the light. And this is the spiritual turning point which will be experienced by those who regocnize the spiritual adversity of the present time and stand up for the spiritual well-being of their fellow human beings. For these are welcome to the lord as fighters. He is assembling His army and preparing it for battle.... they will fight with the sword of their mouth, for the lord blesses them and gives them strength and vigour to fight for His name....
Amen
Traduttore