• Indietro

L’influenza degli esseri di Luce sul pensare

Allo sforzo comune dei buoni esseri spirituali riuscirà una lenta trasformazione del pensare degli uomini che sono di buona volontà e si lasciano guidare senza resistenza, perché costoro badano a tutti gli avvenimenti intorno a sé e ne cercano una spiegazione, che a loro viene data solo mentalmente. Inoltre gli esseri di Luce cercano di guidare insieme tali uomini volenterosi, affinché si esprimano reciprocamente e scambino i loro pensieri, che è di nuovo il motivo per una vivace riflessione, e così l’uomo viene guidato oltre sulla via della conoscenza. Questo è di inimmaginabile valore che l’uomo si prepari una determinata opinione, che ora viene promossa dalle Forze spirituali dell’aldilà e così l’uomo può essere guidato nella Verità, se non oppone nessuna resistenza a questi sforzi. Quello che ora viene sottoposto all’uomo mentalmente, risponde a certe loro domande oppure fa scomparire qualche dubbio. All’uomo sembra sempre accettabile, quindi si darà volenterosamente a queste influenze mentali ed il suo pensare si trasformerà lentamente così come corrisponde alla Volontà divina, che vorrebbe sottoporre la sua Sapienza agli uomini. Tutti gli avvenimenti nella vita vi contribuiscono, ma è premessa che l’uomo non offra resistenza agli Insegnamenti dall’Alto. Gli uomini che negano sempre, che rigettano subito ogni pensiero, che entrano sempre in opposizione verso le opinioni degli altri e non si vogliono mai lasciar istruire, si sottrarranno anche all’influenza di quegli esseri di Luce sapienti, ed a questi non riuscirà di trasformare il loro pensare. Perché ogni resistenza spirituale è una volontà invertita, e questa non può essere spezzata, ma si deve sè rivolgere al giusto. Di conseguenza l’influenza degli esseri di Luce su tali uomini è solo minima, finché la libera volontà vi si ribella. E sovente un tale uomo può diventare un pericolo per il prossimo volenteroso, che costui si unisca alle opinioni degli erranti e quindi si sottrae pure all’influenza degli esseri di Luce. Ma questi ultimi lottano con instancabile pazienza per le anime di coloro che non stanno ancora del tutto saldi, e l’amore è di una tale Forza, che conduce al successo.

Amen

L'influence des êtres de Lumière sur les pensées

Les efforts communs des bons êtres spirituels réussiront une lente transformation de la pensée des hommes qui sont de bonne volonté et se laissent guider sans résistance, parce que ceux-ci s’occupent de tous les événements autour d’eux et ils en cherchent une explication qui leur sera donnée seulement mentalement. En outre les êtres de Lumière cherchent à guider de tels hommes de bonne volonté, pour qu'ils s'expriment réciproquement et échangent leurs pensées et cela est de nouveau le motif pour une vive réflexion, et ainsi l'homme est guidé plus loin sur la voie de la connaissance. C’est d'une valeur inimaginable que l'homme se forme une opinion déterminée qui maintenant est promue par des Forces spirituelles de l'au-delà car ainsi l'homme peut être guidée dans la Vérité s'il n'oppose aucune résistance à ces efforts. Ce qui maintenant est transmis à l'homme mentalement répond à certaines de ses questions ou bien fait disparaître quelque doute. À l'homme cela semblera toujours acceptable, donc il admettra avec bonne volonté ces influences mentales et sa pensée se transformera lentement pour venir en conformité avec la Volonté divine qui voudrait soumettre sa Sagesse aux hommes. Tous les événements de la vie y contribuent, sous réserve que l'homme n’offre pas de résistance aux Enseignements d'en haut. Les hommes qui nient toujours, qui rejettent vite chaque pensée, qui entrent toujours en opposition avec les opinions des autres et ne veulent jamais se laisser instruire, se soustrairont aussi à l'influence de ces êtres de Lumière sages, et ceux-ci ne réussiront pas à transformer leurs pensées. Parce que chaque résistance spirituelle est une volonté inversée, et celle-ci ne peut pas être cassée mais doit se tourner d’elle-même vers ce qui est juste. Par conséquent l'influence des êtres de Lumière sur de tels hommes est seulement minime tant que leur libre volonté se rebelle. Et souvent un tel homme peut devenir un danger pour le prochain de bonne volonté si celui-ci se range aux opinions de ces errants, se soustrayant ainsi à l'influence des êtres de Lumière. Mais ces derniers luttent avec une infatigable patience pour les âmes qui ne sont pas encore entièrement solides, et leur amour est d'une telle Force qu’il mène au succès.

Amen