Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Diritto e la Giustizia

E la Giustizia vincerà. Anche se sembra che l’ingiustizia domina su tutto, verrà l’ora in cui si rivelerà quale spirito è il potere spingente per ciò che l’umanità adempie con stupore ed ammirazione. E’ inconfondibile che il senso della giustizia è spento, e malgrado ciò manca questa conoscenza alla maggior parte degli uomini. E questo caratterizza il tempo attuale, che nessun uomo aspira di fare giustizia al prossimo, e perciò è anche così grande il disamore fra gli uomini, sono dominati dallo spirito della contesa, cercano di danneggiarsi a vicenda e non chiedono del diritto e della giustizia. E Dio lascia loro la libertà della volontà. Non li ostacola nel loro pensare ed agire, finché l’ingiustizia avrà assunto tali dimensioni, che la Giustizia di Dio le si mette contro. E questo illuminerà chiaramente l’agire del maligno, perché viene consegnato al tribunale colui che ignora ogni giustizia, perché Dio E’ oltremodo saggio e giusto. Egli non può lasciare che il maligno infuri impunemente ed esporgli il Bene, deve venire in aiuto al giusto e scoprire gli atti oltraggiosi dell’ingiusto. Egli mette al suo agire un limite, e questo sarà presto raggiunto. Gli uomini che dovevano soffrire per via dell’ingiustizia, faranno un sospiro di sollievo, nei quali dimora il sentimento giusto e che si dovevano comunque piegare al potere, che s’imponeva su tutti, perché quello che gli si opponeva, gli era esposto. Ma verrà riconosciuta ovunque la vittoria della giustizia e farà sorgere la fede in Dio, il Quale giudica gli uomini e punisce secondo il merito, il Quale ha lasciato spingere l’agire dell’avversario fino alla più profonda assenza di speranza, ma ora prepara una fine al suo infuriare e lo afferra con la Sua Onnipotenza. E questo tempo arriva presto. L’umanità soffre sotto l’arbitrio del potere criminale, le sta di fronte impotente. Ma Dio Stesso la libererà ed incatenerà nuovamente Lucifero, affinché sorga di nuovo la fede dell’umanità nella Giustizia, nell’Amore, nella Sapienza e nell’Onnipotenza di Dio, perché Lui ode la preghiera di coloro che Lo invocano per l’Aiuto nella più grande miseria, non li lascia chiamare invano e manda loro il Salvatore nel giusto momento. Egli viene loro in aiuto in un modo che fa riconoscere con evidenza la Sua Giustizia, e relega il potere maligno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ley y justicia....

Y la justicia prevalecerá.... Y si parece que la injusticia lo gobierna todo llegará la hora en que se revelará, ¿qué espíritu es la fuerza motriz de lo que llena a la humanidad de asombro y admiración?

El sentido de la justicia está inconfundiblemente extinguido y, sin embargo, la mayoría de la gente carece de este conocimiento. Y esto caracteriza el tiempo presente que ninguna persona se esfuerza por hacer justicia a su semejante, y es por eso que también el desamor entre los hombres es muy grande, la discordia los domina y solo tratan de hacerse daño y no preguntan por la ley y la justicia.

Y Dios deja a los hombres la libre voluntad, no les impide su manera de pensar y actuar hasta que la injusticia haya alcanzado tales proporciones que la justicia de Dios se lo oponga. Y entonces las obras del mal se revelarán claramente, porque se entrega al juicio, que desatendió toda la justicia. Porque Dios es sumamente sabio y justo.... No puede permitir que el mal se enfurezca con impunidad y le entregue el bien, debe acudir en ayudo de los justos y revelar las vergonzosas obras de los injustos.... Él pone un límite a su bullicio, y este se alcanzará pronto....

Y los hombres darán un suspiro de alivio, los que tuvieron que sufrir por causa de la injusticia.... los que llevan dentro de sí un sentimiento justo y quienes tuvieron que inclinarse ante la violencia que lo derribó todo. Porque lo que se le opuso le fue entregado.... Pero la victoria de la justicia será reconocida en todas partes y dará lugar a la fe en Dios, Quien juzga y castiga a las personas según sus méritos.... Quien permitió el bullicio del oponente hasta la más profunda desesperanza, pero que ahora pone fin a su furia, interviniendo con Su omnipotencia. Y ese tiempo está a la vuelta de la esquina.

La humanidad sufre de la arbitrariedad de la violencia criminal, es impotente contra ella.... Pero Dios Mismo la liberará y atará a Satanás de nuevo, para que la fe de la humanidad pueda volver a elevarse a la justicia, amor, sabiduría y la omnipotencia de Dios. Porque Él responde a la oración de aquellos que Le llaman por ayuda en la necesidad más grande, no permite que llamen en vano y les manda al Salvador en el momento adecuado.... Él viene en su ayuda de una manera, que muestra su justicia obviamente, y destierra la violencia maligna....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise