Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Forza da Dio

Quello che il figlio terreno riceve, è la Forza da Dio, perché gli esseri di Luce trasmettono ora questa Forza che loro hanno ricevuto prima, agli esseri che la desiderano e la accolgono con gratitudine. E la Forza da Dio è una Particella Di Sé Stesso, la Forza da Dio è Sostanza spirituale, che aumenta di nuovo lo spirituale nell’uomo. La Forza da Dio è l’anello di congiunzione fra Dio e le Sue creature e poter ricevere questa Forza, è una inimmaginabile Grazia, perché Dio manifesta Sé Stesso ed il Suo Amore in ogni apporto di Forza, che rende felice il figlio terreno. La Forza da Dio dev’essere desiderata per poter essere ricevuta; non giunge all’uomo non richiesta, e perciò gli esseri di Luce tentano di risvegliare nell’uomo intanto il sentimento di debolezza, affinché ora chieda la Forza e questa gli possa giungere. Dopo la preghiera per la Forza, l’uomo deve aprire il suo cuore e quindi essere pronto a ricevere. Deve coscientemente accogliere in sé l ‘Afflusso divino, dev’essere colmo d’amore e di desiderio per Dio e la Sua Forza, lui stesso deve prepararsi, che Dio possa agire su di lui, allora ogni apporto di Forza può penetrare senza ostacolo nel cuore, e la riceverà come fortificazione di fede e volontà, come amore e sapere accresciuti e sconfinata devozione a Dio. E se ora l’uomo è nella conoscenza di essere proceduto da Dio, di essere guidato dall’Amore di Dio, di poter operare qualcosa di incredibile nella fede in Dio e poter formare sè stesso secondo la Volontà divina, allora sà dello scopo della sua vita terrena, vive nell’amore ed ogni pensiero è rivolto al suo Creatore. E tutto questo è Forza da Dio, che agisce in modo inimmaginabile, perché procede direttamente da Dio e viene trasmessa dagli esseri di Luce all’uomo desideroso. Questa Forza non è nulla di terreno afferrabile, nulla di terrenamente dimostrabile e nulla di limitato nel tempo, ma è solo un prodotto puramente spirituale, che viene percepito solo da Dio, perciò viene rifiutato dagli uomini mondani come qualcosa di completamente estraneo, come fantasia. E malgrado ciò questa Forza è la Cosa più preziosa, di cui l’uomo si possa appropriare sulla Terra, perché è defluita dalla divina Fonte di Grazia, e giunge smisuratamente all’uomo che ne ha sete. La Forza da Dio è il Suo Spirito il Quale introduce l’uomo in tutto il sapere. Questo Spirito gli trasmette la Parola divina come il più grande Dono di Grazia, affinché da questa Fonte defluisca l’Acqua viva, che è nuovamente soltanto la manifestazione della Forza dell’Amore divino. “Chi beve di quest’Acqua, non avrà mai più sete in eterno.... “ Così il Signore promette eterno refrigerio al figlio terreno che riceve la Sua Parola, e quindi la Forza che defluisce dalla Sua Parola, deve durare oltre tutto il terreno ed avere l’effetto nell’Eternità. E questa inimmaginabile Grazia il Padre nel Cielo la rivolge a coloro che aprono il loro cuore e Gli concedono l’accesso nella Parola, perché la Parola di Dio è eterna, non passerà mai, perché la Forza divina è indistruttibile in eterno e deve sempre e continuamente essere desiderata per elevare lo spirito e per l’esecuzione di tutto ciò che Dio offre agli uomini, perché Lui E’ un Dio dell’Amore, il Quale dà la Forza alle Sue creature per adempiere ciò che Egli pretende, e gli uomini dovrebbero ringraziare senza sosta questo Dio dell’Amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La Force de Dieu

Ce que le fils terrestre reçoit est la Force de Dieu, parce que les êtres de Lumière transmettent maintenant cette Force qu'ils ont reçue auparavant, aux êtres qui la désirent et qui l'accueillent avec gratitude. Et la Force de Dieu est une Particule de Lui-même, la Force de Dieu est la Substance spirituelle qui augmente de nouveau le spirituel dans l'homme. La Force de Dieu est l'anneau de conjonction entre Dieu et Ses créatures et pouvoir recevoir cette Force est une Grâce inimaginable, parce que Dieu Se manifeste Lui-même ainsi que Son Amour dans chaque apport de Force qui rend heureux le fils terrestre. La Force de Dieu doit être désirée pour pouvoir être reçue ; elle n'arrive pas à l'homme si elle n’est pas demandée, et donc les êtres de Lumière tentent de réveiller dans l'homme le sentiment de faiblesse, pour que maintenant il demande la Force et que celle-ci puisse lui arriver. Après la prière pour la Force, l'homme doit ouvrir son cœur et donc être prêt à recevoir. Il doit consciemment accueillir en lui l’Afflux divin, il doit être rempli d’amour et de désir pour Dieu et pour Sa Force, lui-même doit se préparer pour que Dieu puisse agir sur lui, alors chaque apport de Force peut pénétrer sans entrave dans le cœur, et cette réception fortifiera sa foi et sa volonté, et augmentera son amour, son savoir et son infinie dévotion à Dieu. Et si maintenant l'homme est dans la connaissance d'être procédé de Dieu, d'être guidé par l'Amour de Dieu, de pouvoir faire des choses incroyables dans la foi en Dieu et pouvoir se former lui-même selon la Volonté divine, alors il sait le but de sa vie terrestre, il vit dans l'amour et chaque pensée est tournée vers son Créateur. Et tout cela est la Force de Dieu qui agit d’une manière inconcevable, parce qu'elle procède directement de Dieu et est transmise par des êtres de Lumière à l'homme qui la désire. Cette Force n'est en rien quelque chose de terrestre de manière tangible, elle n’est en rien quelque chose de démontrable d’une manière terrestre et en rien quelque chose de limité dans le temps, mais elle est seulement un produit purement spirituel, qui est perçu seulement par Dieu, donc il est refusé par les hommes mondains comme quelque chose de complétement étranger, comme une fantaisie. Et malgré cela cette Force est la Chose la plus précieuse que l'homme puisse s'approprier sur la Terre, parce qu'elle est un écoulement de la divine Source de Grâce, et elle arrive sans limitation à l'homme qui a soif d’elle. La Force de Dieu est Son Esprit qui introduit l'homme dans tout savoir. Cet Esprit lui transmet la Parole divine comme le plus grand Don de Grâce, parce que de cette Source s'écoule l'Eau vivante, qui est à nouveau seulement la manifestation de la Force de l'Amour divin. « Qui boit de cette Eau, n'aura plus jamais soif dans l’éternité.... » Ainsi le Seigneur promet une éternelle fraîcheur au fils terrestre qui reçoit Sa Parole, et donc la Force qui s'écoule de Sa Parole doit durer au-delà de tout le terrestre et avoir effet dans l'Éternité. Et cette inimaginable Grâce le Père dans le Ciel la donne à ceux qui ouvrent leur cœur et qui Lui concèdent l'accès au travers de Sa Parole, parce que la Parole de Dieu est éternelle, elle ne passera jamais, parce que la Force divine est indestructible dans l’éternité et elle doit toujours et continuellement être désirée pour élever l'esprit et pour la réalisation de tout ce que Dieu offre aux hommes, parce qu'Il est un Dieu d'Amour qui donne la Force à Ses créatures pour s'acquitter de ce qu'Il exige, et les hommes devraient remercier sans arrêt ce Dieu d'Amour.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet