• Indietro

Mammona – Materia – Orientamento errato della volontà

E’ un gran pericolo ed una grande ingiustizia che attacchiate troppo il vostro cuore a mammona e quindi non vi staccate dalla materia, ma tendete ad aumentarla. Ed il vostro pensare e tendere è rivolto soltanto ad aumentare il bene terreno e così non badate nemmeno ai segnali che annunciano il vicino Giudizio. Vivete in un mondo di desideri, del volere tesori di questa terra e dimenticate che questi vi tirano in giù, di nuovo verso lo stato legato. La vita terrena vi è stata data per avere l’occasione di liberarvi da tali brame, ma voi la sfruttate per aumentarle, vi lasciate sempre di più catturare e non pensate alle terribili conseguenze. Ed il vostro pensare è abbagliato, perché non riconoscete nemmeno più le radici di tutto il male, non potete discernere la menzogna dalla Verità, gioite di ogni successo terreno ed il vostro stato spirituale retrocede. Non vi può essere data la Luce se voi stessi vi sentite bene nell’oscurità, perché combattete la Luce, vi chiudete alle Sapienze dall’Alto, ed infuriate contro voi stessi, se non badate alla Voce di Dio, che vi vorrebbe dare il chiarimento sull’errato orientamento della vostra volontà. Lasciate valere soltanto ciò che corrisponde al vostro amore, e dato che il vostro amore è per il mondo ed i suoi beni, vi urtate contro il fatto che questi vengono considerati come male. E rigettate la Parola di Dio che deve essere la vostra salvezza dalla massima miseria, rivolgete tutta l’attenzione soltanto all’avvenimento terreno e non pensate che questi avvenimenti sono delle conseguenze dei vostri pensieri e desideri errati. E quello che potreste superare facilmente, se la vostra volontà fosse rivolta a Dio, ora vi costa una amara battaglia, dovete rinunciarvi senza volere, e sarete sopraffatti dal terrore in vista dei valori che cadono nella distruzione. E se poi riconoscete l’inutilità del bene terreno, siete salvi, ma guai a coloro il cui cuore non riesce ancora a separarsi dai beni del mondo. Per costoro non si può più portare nessuna salvezza sulla Terra, perché sono ancora troppo legati alla materia ed ancora troppo lontani da Dio, perché possano riconoscere il Suo Operare. Sarà in vantaggio colui che combatte tutti i desideri terreni, perché riconoscerà anche chiaramente il senso e lo scopo di tutti gli avvenimenti per l’ulteriore sviluppo per l’anima. Ma chi vede sempre soltanto il mondo e vorrebbe evitare il danno soltanto in modo puramente terreno, a costui manca ancora la giusta conoscenza, il suo pensare è errato e si allontanerà sempre di più dalla Verità, perché non la cerca e non la desidera, ma è legato saldamente con ciò che è parte dell’avversario. Il corso dei suoi pensieri è errato e perciò anche tutte le deduzioni saranno errate finché non soffoca il suo desiderio per il bene terreno in sé e desideri soltanto i beni spirituali. Soltanto allora si può fare Luce in lui e soltanto allora riconoscerà la causa della decadenza corporea e spirituale dell’umanità.

Amen

Mammon – Matière – Orientation erronée de la volonté

C’est un grand danger et une grande injustice que vous attachiez trop votre cœur à Mammon et donc vous ne vous détachez pas de la matière, mais vous tendez à l'augmenter. Et votre pensée et votre tendance sont tournées seulement vers l’augmentation des biens terrestres et vous ne vous occupez ainsi pas des signaux qui annoncent le Jugement proche. Vous vivez dans un monde de désirs, vous aspirez aux trésors de cette terre et vous oubliez que ceux-ci vous tirent vers le bas de nouveau, vers l'état lié. La vie terrestre vous a été donnée pour avoir l'occasion de vous libérer de tels désirs, mais vous l'utilisez pour les augmenter, vous vous laissez toujours davantage capturer et vous ne pensez pas aux terribles conséquences. Votre pensée est aveuglée, parce que vous ne reconnaissez même plus les racines de tout le mal, vous ne pouvez pas discerner le mensonge de la Vérité, vous vous réjouissez de chaque succès terrestre et votre état spirituel recule. La Lumière ne peut pas vous être donnée si vous-mêmes vous vous sentez bien dans l'obscurité, parce que vous combattez la Lumière, vous vous fermez aux Sagesses d'en haut, et vous faites rage contre vous-mêmes si vous ne vous occupez pas de la Voix de Dieu qui voudrait vous donner l'éclaircissement sur l'orientation erronée de votre volonté. Vous laissez valoir seulement ce qui correspond à votre amour, et vu que votre amour est pour le monde et ses biens, vous vous heurtez contre le fait que ceux-ci sont considérés comme mal. Et vous rejetez la Parole de Dieu qui doit être votre salut pour sortir de la plus grande misère, vous tournez toute votre attention seulement vers les événements terrestres et vous ne pensez pas que ces événements sont des conséquences de vos pensées et de vos désirs erronés. Or vous pourriez les dépasser facilement si votre volonté était tournée vers Dieu, mais maintenant ils vous coûtent une amère bataille car vous renoncer sans vouloir, et vous serez écrasés par la terreur au vu des valeurs qui tombent dans la destruction. Et si ensuite vous reconnaissez l'inutilité du bien terrestre, vous serez sauvés, mais malheur à ceux dont le cœur ne réussit pas encore à se séparer des biens du monde. Pour ceux-ci on ne peut plus leur apporter aucun salut sur la Terre, parce qu'ils sont encore trop liés à la matière et encore trop loin de Dieu, pour qu'ils puissent reconnaître Son Règne. Tout sera à l’avantage de celui qui combat tous les désirs terrestres parce qu'il reconnaîtra clairement le sens et le but de tous les événements pour le développement ultérieur de son l'âme. Mais celui qui voit toujours seulement le monde et voudrait éviter les dommages seulement d’une manière purement terrestre, à celui-ci il manque encore la juste connaissance, sa pensée est erronée et il s'éloigne toujours plus de la Vérité, parce qu'il ne la cherche pas et ne la désire pas, car il est lié solidement avec ce qui est une partie de l'adversaire. Le cours de ses pensées est erroné et donc toutes les déductions seront erronées et étouffées tant que son désir sera tourné vers le bien terrestre et qu’il ne désire pas seulement les biens spirituels. Seulement alors il pourra recevoir la lumière et seulement alors il reconnaîtra la cause de la décadence corporelle et spirituelle de l'humanité.

Amen