Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Infuriare degli elementi della natura

La Grandezza del Potente verrà visibile nel tempo in cui infuriano gli elementi della natura e causano indicibili danni. Allora è venuto il tempo in cui si manifesta visibilmente la decadenza spirituale degli uomini, perché nulla li ammonisce a Dio, nulla potrà muoverli alla preghiera, perché la loro fede in un Dio è andata perduta, e così non Lo chiamano nella loro miseria. Perciò l’umanità non può essere lasciata oltre sulla Terra, perché non si ricorda del vero scopo della vita terrena e contribuisce solamente a distruggere ai pochi uomini la fede che non sono ancora del tutto estranei di un Dio e di renderli contemporaneamente infedeli a Dio. Ma l’Amore di Dio impedisce che anche questi subiscano ancora del danno e termina perciò con la forza la vita di coloro che minacciano di danneggiare le anime. E vi sarà una grande miseria, quando inizia l’infuriare degli elementi. Sarà come una tempesta che minaccia di distruggere tutto; gli uomini non potranno farvi alcuna resistenza perché sono come degli steli deboli che vengono piegati dalla tempesta. Vorranno fuggire, ma non potranno fuggire agli elementi, senza l’Aiuto di dio ogni resistenza sarà troppo debole, ma una chiamata interiore a Dio dominerà la violenza degli elementi, e sarà salvato chi si affida a Dio in questa miseria. Ma Dio vi sarà così vicino in questa miseria, Egli toccherà ogni pensiero e vi tenderà per l’ultima volta la Mano affinché voi L’afferriate e vi lasciate salvare. Ma Egli non può costringere la vostra volontà, voi dovete riconoscervi a Lui volontariamente e desiderare il Suo Aiuto. Non esiste alcun altro mezzo per condurre l’umanità fuori dalla notte alla Luce perché è un avvenimento dovuto alla forza della natura, che mette gli uomini in un subbuglio a cui nessuno può sfuggire. Loro devono riconoscere la loro impotenza nei confronti di questi elementi della natura; a loro deve venire sottratto ogni altro aiuto, affinché riconoscano la fine della loro vita corporea, soltanto allora vi sarà una minima speranza che si ricordino del Signore, al Quale appartiene ogni Potenza e Che può ordinare su Cielo e Terra. Le creature di Dio si sono separate da Lui, e un tempo infinito è trascorso in questa separazione da Dio, ma un momento della massima miseria e pericolo può colmare l’abisso di questa separazione. L’anima può ritornare da Dio, ed allora ringrazia il Suo Creatore ancora per l’indicibile sofferenza, che l’ha portata alla riconoscenza. Ma questo momento, che guida la sua volontà a Dio, non può venire effettuato da Dio nella costrizione malgrado il più sublime Amore. Questo Amore di Dio ha provato di tutto per portare Salvezza alle anime ed a indicare loro la via verso l’alto. Ma la volontà degli uomini era forte, e questa volontà Dio non la può spezzare, ma soltanto agire sull’uomo affinché esso stesso cambi la sua volontà e la rivolga a Dio. Ora questo avvenimento della natura è l’ultimo tentativo di influenzare la volontà umana in modo favorevole. Ma questo avvenimento della natura sarà così potente che i Suoi avranno bisogno di grande forza per rimanere forti nella fede, e questa forza giungerà ad ognuno che manderà in su i suoi pensieri in preghiera a Dio, perché il Padre sa della miseria dei Suoi figli e li assisterà amorevolmente, se minacciano di oscillare. Perché il Suo Regno deve rimanere sulla Terra, e dovrà venire fatto un grande lavoro per annunciare il Regno divino a coloro che hanno trovato Dio e desiderata la Sua Parola. Ed il Signore pensa a quel tempo e porta già ora la Sua Parola vicino agli uomini, il seme deve cadere su un buon terreno e portare frutto abbondante sul campo che il Signore vuole prima purificare da ogni erba gramigna.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Furie des éléments de la nature

La Grandeur de la Puissance deviendra visible au temps où feront rage les éléments de la nature et où ils causeront d’indicibles dommages. Alors sera venu le temps durant lequel se manifestera visiblement la décadence spirituelle des hommes, parce que rien ne pourra les conduire à Dieu, rien ne pourra les inciter à la prière, parce que leur foi dans un Dieu s’est perdue, et ils ne L'appellent pas dans leur misère. Donc l'humanité ne peut pas être laissée plus longtemps sur la Terre, parce qu’elle ne se rappelle pas du vrai but de la vie terrestre et contribue seulement à détruire la foi aux peu d'hommes qui ne sont pas encore entièrement loin d'un Dieu et à les rendre en même temps infidèles à Dieu. Mais l'Amour de Dieu empêche que ceux-ci subissent encore des dommages en terminant par la force la vie de ceux qui menacent d'endommager les âmes. Et il y aura une grande misère, lorsque commencera à faire rage les éléments. Il y aura comme une tempête qui menace de détruire tout ; les hommes ne pourront pas opposer quelque résistance parce qu'ils sont comme des tiges faibles qui sont pliées par la tempête. Ils voudront fuir, mais ils ne pourront pas fuir les éléments, sans l'Aide de dieu toute résistance sera trop faible, mais un appel intérieur à Dieu dominera la violence des éléments, et celui qui se confie à Dieu dans cette misère sera sauvé. Mais Dieu sera très proche dans cette misère, Il impressionnera chaque pensée et Il vous tendra pour la dernière fois la Main pour que vous la saisissiez et que vous vous laissiez sauver. Mais Il ne peut pas forcer votre volonté, vous devez Le reconnaître volontairement et désirer Son Aide. Il n'existe pas quelque autre moyen pour mener l'humanité hors de la nuit à la Lumière parce que c’est un événement dû à la force de la nature qui mettra les hommes dans un émoi auquel personne ne peut échapper. Les hommes doivent reconnaître leur impuissance vis-à-vis des éléments de la nature ; à eux il doit être soustrait toute autre aide, pour qu'ils reconnaissent la fin de leur vie corporelle, seulement alors il y aura un petit espoir qu’ils se rappellent du Seigneur, auquel appartient toute Puissance et lequel peut commander le Ciel et la Terre. Les créatures de Dieu se sont séparées de Lui, et un temps infini a été passé dans cette séparation de Dieu, mais un instant de plus grande misère et de danger peut combler l'abîme de cette séparation. L'âme peut revenir à Dieu, et alors elle remerciera Son Créateur pour l'indicible souffrance qui l’a porté à la reconnaissance. Mais cet instant qui guide sa volonté vers Dieu, ne peut pas être effectué par Dieu dans la contrainte malgré Son plus sublime Amour. Cet Amour de Dieu a tout essayé pour apporter le Salut aux âmes et pour leur indiquer la voie vers le haut. Mais la volonté des hommes était forte, et cette volonté Dieu ne peut pas la casser, mais seulement agir sur l'homme pour qu'eux-mêmes changent leur volonté et la tourne vers Dieu. Maintenant cet événement de la nature est la dernière tentative pour influencer la volonté humaine dans un sens favorable. Mais cet événement de la nature sera si puissant que les Siens auront besoin d’une grande force pour rester forts dans la foi, et cette force arrivera à chacun qui enverra en pensées une prière à Dieu, parce que le Père sait la misère de Ses fils et Il les assistera affectueusement s'ils menacent d'osciller. Parce que Son Règne doit rester sur la Terre, et un grand travail devra être fait pour annoncer le Règne divin à ceux qui ont trouvé Dieu et désiré Sa Parole. Le Seigneur pense à ce temps et porte déjà maintenant Sa Parole auprès des hommes, la graine doit tomber sur un bon terrain et porter du fruit en abondance sur le champ que le Seigneur veut d'abord purifier de tout chiendent.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet