Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Ricerca sull’Essere di Dio, sulla Volontà di Dio – Cercate e troverete

Ogni pensiero per l’Essere di Dio condurrà in Alto. Non vi è nulla di arbitrario quando lo spirito dell’uomo si occupa con Dio, ma allora è diventata attiva la volontà per tendere in Alto. Dapprima dev’essere impiegata la volontà, i pensieri devono essere guidati al Potere di un Essere che tutto domina, il Quale è ancora incomprensibile per l’uomo. Quindi la volontà deve mobilitarsi per afferrare questo Incomprensibile e per questo deve inviare il suo spirito in regioni dove gli viene dato il chiarimento sulle domande che lo occupano. Ma il desiderio per questo sarà differentemente forte e questa è la spiegazione del perché anche il voler penetrare nella Verità più profonda produrrà anche i successi più differenti. Certi uomini si accontentano che esiste una eterna Divinità, mentre altri cercano di sondare Questa e non hanno nostalgia per altro che ricevere il pienissimo chiarimento su questo problema. Costoro riceveranno anche il chiarimento, perché ogni pensiero desiderio verrà esaudito dagli esseri di Luce che hanno la conoscenza e quindi possono istruire l’uomo mediante trasmissioni mentali del loro sapere. Più l’uomo cerca quindi la Verità, più precisa gli viene offerta, ma il Padre celeste non lascia mai senza chiarimento Suo figlio terreno che desidera la Luce. Per riconoscere l’eterna Divinità nella Sua più sublime Perfezione, ci vuole bensì lo stato della maturità maggiore, che l’essere sulla Terra non raggiunge, ma l’uomo che desidera la Luce gli viene data affinché il suo stato spirituale maturi e gli sia quindi possibile trovare comprensione per tutto l’Agire divino. E così viene perciò introdotto lentamente nel sapere su Dio, gli viene portato davanti agli occhi l’Agire e Regnare dell’eterna Divinità e questo sapere risveglia perciò in lui l’amore per questo Essere Dio. Ma l’amore è Forza, ed ora gli giunge la Forza di poter risolvere dei problemi sempre più profondi sull’eterna Divinità. Gli viene dato in certo qual modo la facoltà di riconoscere ciò che è l’Origine di ogni Vita. “Cercate e troverete.... ” Dio Stesso ci dà la Promessa che ogni ricerca per la Verità sarà di successo, .... ”bussate e vi sarà aperto.... ”, dobbiamo desiderare la Verità, per poterla ricevere, perché Dio apre il Suo Orecchio ad ogni voce che sale a Lui dall’abisso e dà all’uomo ciò che richiede in relazione spirituale. Dio vuole che i pensieri degli uomini siano per Lui, Egli vuole che a loro sia data la Luce nell’oscurità dello spirito; quindi guiderà anche gli uomini affinché si avvicinino a questa Luce. Egli ha dato agli uomini la facoltà di riflettere sui problemi più differenti, quindi non lascerà nessuna domanda senza Risposta che sono sul Suo Essere divino, perché è Luce e Verità che manca agli uomini, ma Dio come l’eterna Verità, vorrebbe diffondere la Luce ovunque e vuole soltanto vedere risvegliato negli uomini il desiderio appunto per questa Luce. Allora gli affluisce in tutta la pienezza. Lui Stesso parla al figlio terreno che ha il desiderio per la Verità e gliela spiega, Egli si fa riconoscere, aiuta l’essere terreno debole, mentre cerca di spiegargli tutto comprensibilmente e quindi il suo spirito viene aperto per ricevere la Verità divina più profonda. Egli dà all’uomo la Forza di afferrare la Sapienza divina, con ciò aumenta il desiderio e l’uomo viene introdotto nel sapere sull’Essere divino per quanto sia alla portata per il tempo terreno, perché Dio vuole che gli uomini Lo riconoscano, Egli vuole che cerchino di sondarLo, Egli vuole che gli uomini desiderino la pura Verità, poi trasmette loro tutta la Sapienza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Investigar el Ser de Dios es la voluntad de Dios.... Buscad y encontraréis....

Todo pensamiento que se dirija hacia el Ser de Dios llevará a las alturas. No hay nada arbitrario cuando el espíritu humano se ocupa de Dios, sino que entonces la voluntad se ha vuelto activa para esforzarse hacia arriba. La voluntad debe usarse de antemano, los pensamientos deben dirigirse hacia el poder omnicontrolador de un Ser Que aún es incomprensible para los humanos. Por lo tanto, la voluntad debe volverse activa para captar esto Incomprensible, y para ello debe enviar su espíritu a regiones donde pueda comprender las cuestiones que le conciernen. Pero el deseo de ello varia en intensidad, y es ésta la explicación de por qué el deseo de penetrar en la verdad más profunda produce también las más diversas éxitos.... por qué entonces los resultados de quienes quieren conocer a Dios no son siempre los mismos.

Algún hombre se conforma con saber que existe una Deidad Eterna, mientras que otros buscar explorar Ésta y no desean nada más que obtener una aclaración completa sobre este problema. Y a éstos también se dará un aclaración porque cada pensamiento que exige será cumplido por los seres de luz que están en el conocimiento y, por lo tanto, pueden instruir a los hombres a través de transmisiones mentales de su conocimiento. Cuanto más busca el hombre la verdad, más detallada se le ofrece, pero el Padre celestial nunca deja que Su hijo terrenal, que anhela la luz se quede sin esclarecimiento.

Para poder reconocer a la Deidad Eterna en Su máxima perfección es necesario el estado de máxima madurez espiritual, que el ser en la tierra no alcanza, pero este se le da al ser humano que anhela la luz para que su estado espiritual se vuelva más maduro y por lo tanto le es posible encontrar comprensión para toda la Obra divina. Y así poco a poco se le introduce en el conocimiento de Dios.... se le muestra la obra y el gobierno de la Deidad Eterna, y este conocimiento despierta en él el amor por este Ser divino.... Pero el amor es poder.... y por eso ahora tiene el poder de poder resolver problemas cada vez más profundos sobre la Deidad Eterna.

Hasta cierto punto se le da la capacidad de reconocer cuál es el origen de toda la vida.... “Buscad y encontraréis....” Dios Mismo nos da la promesa de que toda búsqueda de la verdad será exitosa.... “Llamad y se os abrirá....” Debemos desear la verdad para poder recibirla, porque Dios abre Su oído a toda voz que se eleva hacia Él desde lo profundo, y da al hombre lo que él pide en relación espiritual. Dios quiere que los pensamientos de los hombres se dirijan hacia Él, quiere que reciban luz en las tinieblas de Su Espíritu; Así también guiará a los hombres para que se acerquen a esta luz.

Él ha dado a los humanos la capacidad de pensar en una amplia variedad de problemas, por lo que no dejará sin respuesta ninguna pregunta relacionada con Su Ser de Dios. Porque es luz y verdad lo que les falta a los seres terrenales, pero Dios, como Verdad eterna, quiere difundir la luz por todas partes y sólo quiere ver despertando en el hombre el deseo de esta misma luz.... Entonces fluye hacia él en toda su plenitud.... Él Mismo habla al niño terrenal que anhela la verdad y le explica todo comprensiblemente, Él se da a conocer, Él ayuda al débil ser terrenal y trata de explicarle todo comprensiblemente, para que su espíritu se abra a recibir la verdad más profunda. Él da al hombre la fuerza para captar la sabiduría divina. A través de esto se aumenta el anhelo y el ser humano será introducido en el conocimiento acerca del Ser divino, en la medida en que sea beneficioso para el tiempo terrestre, porque Dios quiere lo los hombres le conocen, Él quiere que buscan de investigarle, Él quiere que los hombres deseen la pura verdad, entonces Él le transmite toda la verdad....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise