Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La diffusione della Parola di Dio - L’anima è imperfetta

È il legame spirituale fra di voi che promuove il vostro tendere verso l’Alto. Dovete dare tutto ciò che ricevete agli altri, e quindi agire per il Signore. Le Comunicazioni dall’Alto giungono così alla diffusione, e verranno anche accettate con gioia, dove sono desiderate. E’ immensamente istruttivo ricevere queste Comunicazioni, perché l’uomo viene introdotto in un sapere che fornisce il chiarimento senza lacune sul Operare ed Agire di Dio nell’intero Universo e la vita spirituale delle Sue creature. E se ora l’uomo s’immagina che solo l’infinito Amore di Dio gli trasmette un tale sapere, allora deve pure guidare nell’amore ciò che gli è stato trasmesso a quei prossimi che sono affamati ed assetati di Verità. Perciò Dio Stesso conduce insieme le Sue creature, affinché ognuna esegua la missione che Dio Stesso decide. Il Suo figlio terreno che Lo vuole servire deve lasciar parlare più sovente lo spirito da Dio in sé e perciò fare anche tutto, per dare agli altri ciò che gli giunge. Devono sviluppare un insolito dono del parlare e rivolgere sempre i loro pensieri a Dio, allora vengono visibilmente guidati nel corso dei loro pensieri e così possono tranquillamente comparire insegnando, perché la loro volontà è di servire Dio. Ed il vero servizio per Dio consiste nel fatto che venga diffusa la Sua Parola e che quindi trovi accesso fra l’umanità. Questa deliziosa Parola, il più grande Dono di Grazia del Signore, dev’essere accolta con gratitudine, se sul figlio terreno deve anche esercitare l’effetto assegnato da Dio. E questa Forza si manifesta in modo che all’uomo giunga la conoscenza, quando si dedica alla Parola divina nella volontà per la Verità. La trasmissione della Verità di Dio sarà un’opera difficile per gli uomini, ma hanno a disposizione molto sostegno spirituale. E si mostrerà che tutte queste Comunicazioni penetreranno immensamente più facilmente nel cuore umano che il Libro dei padri, che cela bensì molta Sapienza, ma ha bisogno di una severissima purificazione, e quindi la sua forza si perde facilmente, cosa che è riconoscibile dalle infinitamente tante aggiunte che sono semplicemente opera d’uomo. Se ora l’uomo insegnante ha da combattere sulla Terra delle resistenze che lo ostacolano nella trasmissione della Parola divina, deve dapprima prendersi la Forza da questa santissima Parola. Deve cercare di rendersi possibilmente libero da tali insegnamenti che non gli sono stati chiariti a sufficienza, e cercare di mettere in sintonia tutto ciò che è già la sua proprietà spirituale con quello che gli viene offerto, ma quello che non può unirsi con quest’ultimo, lasciarlo tranquillamente cadere come qualcosa finora non chiarito. Non deve quindi considerare la vita nell’incorporazione come uomo quale inizio della vita terrena, ma deve sapere, che la sua anima ha già percorso una via infinitamente lunga ed ora la Grazia divina le dà la possibilità di diventare ciò che è la sua destinazione, un figlio di Dio. Solo la spiegazione dell’anima ed il suo compito fornisce il pienissimo Chiarimento sulla necessità di tutti gli avvenimenti della storia mondiale, perché altrimenti la forzata separazione dell’anima dal corpo significherebbe una inaudita crudeltà da Parte di Dio oppure premetterebbe una diversa formazione dell’anima, che il divino Creatore incorpora nell’uomo alla nascita, cosa che potrebbe comunque di nuovo essere sentita come ingiustizia. Possono essere tratte delle conclusioni immensamente errate, se il percorso antecedente dell’anima non viene riconosciuto, ed allora non può nemmeno essere portata la pura Verità a quegli uomini, che non sono volenterosi di accettare questo Insegnamento del lento sviluppo dell’anima fino all’incorporazione come uomo. A loro non può mai essere dato il Chiarimento sulla vera destinazione della Creazione e dello scopo della vita terrena, perché ciò che Dio mette nell’uomo, quello che Lui Stesso ha creato, è perfetto. Ma qualcosa di perfetto non ha bisogno di nessun compito per giungere in Alto, perché il perfetto ha già raggiunto l’Altura. Per quale motivo ci sarebbe quindi il percorso attraverso la vita terrena, se l’essere - l’anima - è già perfetta?! Ma l’anima, che si incorpora nell’uomo, è molto lontana dalla perfezione, quindi non è proceduta da Dio così com’è costituita all’inizio dell’incorporazione. Di conseguenza deve aver già prima fatto un percorso, e proprio su questo l’uomo dev’essere informato, affinché gli diventa comprensibile il compito dell’uomo sulla Terra. Quindi l’Insegnamento dev’essere accettato senza ripensamento, che viene offerto agli uomini dall’Alto e solamente questo dà una chiara immagine sull’importanza della vita terrena e lo stato dell’anima umana prima dell’incorporazione. E questo sapere dev’essere divulgato e l’Insegnamento della Verità accettato senza ripensamento, ed allora gli uomini riconosceranno la loro responsabilità nella vita terrena e formeranno la loro vita secondo la Volontà divina.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

하나님의 말씀을 전파하는 일. 불완전한 혼.

높은 곳을 향해 추구하는 일에서 너희를 지원하는 일은 서로 간의 영적인 연합이다. 너희가 받은 모든 것을 전해야 한다. 다시 말해 너희는 주님을 위해 일해야 한다. 이로써 위에서 온 계시가 전파되고, 계시를 갈망하는 사람들이 기쁨으로 영접하게 될 것이다. 이 계시를 받는 일은 아주 큰 가르침을 받는 것과 같다. 왜냐하면 인간은 모든 우주 가운데 하나님의 통치와 사역에 관한, 하나님의 피조물의 영적인 생명에 관한 빈틈이 없는 지식을 얻기 때문이다. 사람이 단지 하나님의 무한한 사랑이 그런 지식을 제공한다는 것을 생각한다면, 그는 마찬가지로 자신이 받은 것을 진리를 필요로하고 진리를 갈망하는 모든 이웃 사람들에게 사랑으로 전해야 한다.

그러므로 하나님 자신이 자신의 피조물들이 하나님 자신이 결정한 사명을 각자가 수행하도록 모은다. 하나님을 섬기기 원하는 이 땅의 하나님의 자녀는 자주 하나님으로부터 온 영이 자신 안에서 말하게 해야 하고, 또한 자신에게 주어진 것을 전하기 위해 모든 일을 해야 한다. 그들은 말할 수 있는 특별한 능력을 키워야 하고, 항상 자신의 생각을 하나님께 향하게 해야 한다. 그러면 그들의 생각은 눈에 띄게 인도를 받고, 주저 없이 가르치는 일에 나설 수 있다. 왜냐하면 하나님을 섬기는 일이 그들의 의지이기 때문이다. 진정한 예배는 하나님의 말씀을 널리 전파하는 일이다. 다시 말해 인류가 하나님의 말씀을 영접하게 되는 일이다.

주님의 가장 큰 은혜의 선물인 귀중한 말씀이 하나님이 의도한대로 이 땅의 자녀에게 역사하려면, 말씀을 감사함으로 영접해야만 한다. 사람이 진리를 향한 의지를 가지고 하나님의 말씀에 자신을 헌신할 때, 사람에게 깨달음이 임하는 역사로 능력이 나타난다. 사람들에게 하나님으로부터 온 진리를 전하는 일은 어려운 일이 될 것이다. 그러나 그들에게 많은 영적 지원이 제공된다. 이런 모든 계시가 조상들의 책보다 인간의 심장에 훨씬 더 쉽게 도달하는 일을 나타내 줄 것이다. 실제 조상들의 책은 많은 지혜를 담고 있다. 그러나 엄격한 정화가 필요하고, 단지 인간의 작품인 끝없이 많은 첨가를 통해 알 수 있듯이 조상들의 책의 능력을 쉽게 잃었다.

이제 이 땅에서 가르치는 사람이 자신이 하나님의 말씀을 전하는 일을 방해하는 저항에 맞서 싸워야만 한다면, 그는 먼저 가장 거룩한 말씀에서 힘을 얻어야만 한다. 그는 아직 충분히 설명되지 않은 그런 가르침으로부터 가능한 한 자신을 자유롭게 만들려고 해야만 하고, 이미 자신의 지적 재산인 모든 것을 자신에게 제공되는 것과 조화를 이루도록 시도해야만 한다. 그러나 자신이 제공받은 것과 하나가 될 수 없는 것은 염려할 필요 없이 아직 명확하지 않은 것으로 버릴 수 있다. 그러므로 인간으로 육신을 입은 삶으로 이 땅의 삶이 시작으로 간주해서는 안되고, 인간의 혼은 이미 끝없이 먼 길을 갔고, 이제 하나님의 은혜가 혼에게 혼의 사명대로 하나님의 자녀가 될 수 있는 기회를 준 것임을 알아야만 한다.

혼과 혼의 과제에 대한 설명이 비로소 세상 역사에서 일어나는 모든 사건들의 필요성에 관해 완전한 지식을 준다. 왜냐하면 그렇지 않으면 혼을 육체로부터 강제로 분리하는 일이 전례가 없는 하나님의 잔인함을 의미하거나 또는 창조주 하나님이 인간이 태어날 때 육체에 넣어주는 혼이 서로 다르게 형성되었다고 가정했을 것이고, 그러나 이를 다시 불의한 일로 느낄 수 있기 때문이다. 혼의 여정을 미리 깨닫지 않으면, 극단적으로 잘못된 결론을 내릴 수 있다. 혼이 인간으로 육신을 입게 되기까지 느린 성장에 대한 가르침을 영접하기를 원하지 않는 사람에게 순수한 진리를 전해줄 수 없다.

그들에게 창조물과 이 땅의 삶의 실제 목적에 관한 지식을 절대로 줄 수 없다. 왜냐하면 하나님이 사람 안에 넣어준 것은, 하나님 자신이 창조한 것은 온전하기 때문이다. 그러나 어떤 온전한 존재는 이미 높은 곳에 도달했기 때문에, 높은 곳에 도달하기 위한 과제가 필요하지 않다. 존재가, 혼이 이미 온전하다면, 왜 이 땅의 과정을 걷는 일이 존재하는가? 인간 안에 육신을 입은 혼은 온전함과는 아주 거리가 멀다. 다시 말해 육신을 입기 시작할 때의 상태와 같은 상태로 하나님으로부터 나온 것이 아니다. 결과적으로 혼이 이전에 이미 과정을 거쳤어야만 한다. 사람에게 바로 이를 가르쳐야만 한다. 이로써 사람이 이 땅의 인간의 과제를 비로소 이해할 수 있게 해야 한다.

그러므로 위로부터 사람들에게 제공되는, 이 땅의 삶의 중요성과 육신을 입기 전의 인간의 혼의 상태를 대한 명확한 개념을 비로소 제공해주는 가르침을 주저없이 영접해야만 한다. 이 지식은 전파되야 하고, 이런 가르침을 주저함이 없이 진리로 영접해야 한다. 그러면 사람들은 이 땅의 삶에 자신의 책임을 깨닫고, 하나님의 뜻에 따라 그들의 삶을 형성할 것이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박