È il legame spirituale fra di voi che promuove il vostro tendere verso l’Alto. Dovete dare tutto ciò che ricevete agli altri, e quindi agire per il Signore. Le Comunicazioni dall’Alto giungono così alla diffusione, e verranno anche accettate con gioia, dove sono desiderate. E’ immensamente istruttivo ricevere queste Comunicazioni, perché l’uomo viene introdotto in un sapere che fornisce il chiarimento senza lacune sul Operare ed Agire di Dio nell’intero Universo e la vita spirituale delle Sue creature. E se ora l’uomo s’immagina che solo l’infinito Amore di Dio gli trasmette un tale sapere, allora deve pure guidare nell’amore ciò che gli è stato trasmesso a quei prossimi che sono affamati ed assetati di Verità. Perciò Dio Stesso conduce insieme le Sue creature, affinché ognuna esegua la missione che Dio Stesso decide. Il Suo figlio terreno che Lo vuole servire deve lasciar parlare più sovente lo spirito da Dio in sé e perciò fare anche tutto, per dare agli altri ciò che gli giunge. Devono sviluppare un insolito dono del parlare e rivolgere sempre i loro pensieri a Dio, allora vengono visibilmente guidati nel corso dei loro pensieri e così possono tranquillamente comparire insegnando, perché la loro volontà è di servire Dio. Ed il vero servizio per Dio consiste nel fatto che venga diffusa la Sua Parola e che quindi trovi accesso fra l’umanità. Questa deliziosa Parola, il più grande Dono di Grazia del Signore, dev’essere accolta con gratitudine, se sul figlio terreno deve anche esercitare l’effetto assegnato da Dio. E questa Forza si manifesta in modo che all’uomo giunga la conoscenza, quando si dedica alla Parola divina nella volontà per la Verità. La trasmissione della Verità di Dio sarà un’opera difficile per gli uomini, ma hanno a disposizione molto sostegno spirituale. E si mostrerà che tutte queste Comunicazioni penetreranno immensamente più facilmente nel cuore umano che il Libro dei padri, che cela bensì molta Sapienza, ma ha bisogno di una severissima purificazione, e quindi la sua forza si perde facilmente, cosa che è riconoscibile dalle infinitamente tante aggiunte che sono semplicemente opera d’uomo. Se ora l’uomo insegnante ha da combattere sulla Terra delle resistenze che lo ostacolano nella trasmissione della Parola divina, deve dapprima prendersi la Forza da questa santissima Parola. Deve cercare di rendersi possibilmente libero da tali insegnamenti che non gli sono stati chiariti a sufficienza, e cercare di mettere in sintonia tutto ciò che è già la sua proprietà spirituale con quello che gli viene offerto, ma quello che non può unirsi con quest’ultimo, lasciarlo tranquillamente cadere come qualcosa finora non chiarito. Non deve quindi considerare la vita nell’incorporazione come uomo quale inizio della vita terrena, ma deve sapere, che la sua anima ha già percorso una via infinitamente lunga ed ora la Grazia divina le dà la possibilità di diventare ciò che è la sua destinazione, un figlio di Dio. Solo la spiegazione dell’anima ed il suo compito fornisce il pienissimo Chiarimento sulla necessità di tutti gli avvenimenti della storia mondiale, perché altrimenti la forzata separazione dell’anima dal corpo significherebbe una inaudita crudeltà da Parte di Dio oppure premetterebbe una diversa formazione dell’anima, che il divino Creatore incorpora nell’uomo alla nascita, cosa che potrebbe comunque di nuovo essere sentita come ingiustizia. Possono essere tratte delle conclusioni immensamente errate, se il percorso antecedente dell’anima non viene riconosciuto, ed allora non può nemmeno essere portata la pura Verità a quegli uomini, che non sono volenterosi di accettare questo Insegnamento del lento sviluppo dell’anima fino all’incorporazione come uomo. A loro non può mai essere dato il Chiarimento sulla vera destinazione della Creazione e dello scopo della vita terrena, perché ciò che Dio mette nell’uomo, quello che Lui Stesso ha creato, è perfetto. Ma qualcosa di perfetto non ha bisogno di nessun compito per giungere in Alto, perché il perfetto ha già raggiunto l’Altura. Per quale motivo ci sarebbe quindi il percorso attraverso la vita terrena, se l’essere - l’anima - è già perfetta?! Ma l’anima, che si incorpora nell’uomo, è molto lontana dalla perfezione, quindi non è proceduta da Dio così com’è costituita all’inizio dell’incorporazione. Di conseguenza deve aver già prima fatto un percorso, e proprio su questo l’uomo dev’essere informato, affinché gli diventa comprensibile il compito dell’uomo sulla Terra. Quindi l’Insegnamento dev’essere accettato senza ripensamento, che viene offerto agli uomini dall’Alto e solamente questo dà una chiara immagine sull’importanza della vita terrena e lo stato dell’anima umana prima dell’incorporazione. E questo sapere dev’essere divulgato e l’Insegnamento della Verità accettato senza ripensamento, ed allora gli uomini riconosceranno la loro responsabilità nella vita terrena e formeranno la loro vita secondo la Volontà divina.
Amen
TraduttoreC’est le lien spirituel entre vous qui promeut votre tendance vers le Haut. Vous devez donner tout ce que vous recevez aux autres, et donc agir pour le Seigneur. Les Communications d'en haut seront ainsi diffusées, et même seront acceptées avec joie, là où elles sont désirées. Il est immensément instructif de recevoir ces Communications, parce que l'homme est introduit dans un savoir qui fournit à chacun un éclaircissement sans lacunes sur le Règne et l’Action de Dieu dans l'Univers entier et sur la vie spirituelle de Ses créatures. Et si maintenant l'homme s’imagine que seulement l'infini Amour de Dieu lui transmet un tel savoir, alors il doit aussi retransmettre dans l'amour au prochain qui est affamé et assoiffé de Vérité ce qui lui a été transmis. Donc Dieu Lui-même mène ensemble Ses créatures, pour que chacune exécute la mission que Dieu Lui-même a décidée. Le fils terrestre qui veut Le servir doit laisser parler plus souvent l'esprit de Dieu en lui et doit donc faire tout son possible pour donner aux autres ce qui lui arrive. Ils doivent développer un don singulier de la parole et tourner toujours leurs pensées vers Dieu, alors ils seront visiblement guidés dans le cours de leurs pensées et ainsi ils pourront tranquillement paraître comme enseignants, parce que leur volonté est de servir Dieu. Et le vrai service pour Dieu consiste dans le fait que soit répandue Sa Parole et que donc elle trouve accès parmi l'humanité. Cette Parole délicieuse, le plus grand Don de Grâce du Seigneur, doit être accueillie avec gratitude, pour pouvoir exercer sur le fils terrestre l'effet assigné par Dieu. Et cette Force se manifeste de sorte qu’à l'homme arrive la connaissance, lorsqu’il se dédie à la Parole divine dans la volonté pour la Vérité. La transmission de la Vérité de Dieu sera une œuvre difficile pour les hommes, mais ils ont à disposition beaucoup de soutien spirituel. Et il arrivera que toutes ces Communications pénétreront immensément plus facilement dans le cœur humain que le Livre des pères, qui cache certes beaucoup de Sagesse, mais a besoin d’une très sévère purification, et donc sa force se perd facilement, chose qui est reconnaissable à cause du très grand nombre d’ajouts qui sont simplement l’œuvre d'homme. Si maintenant l'homme qui enseigne a à combattre sur la Terre des résistances qui l'entravent dans la transmission de la Parole divine, il doit d'abord prendre la Force dans cette très sainte Parole. Il doit chercher à se rendre autant que possible libre de tels enseignements qui ne lui ont pas été éclaircis suffisamment, et chercher à mettre en accord tout ce qui est déjà sa propriété spirituelle avec ce qui lui est offert, et ce qui ne peut pas s'unir avec ce dernier, le laisser tranquillement tomber comme quelque chose de non éclairci jusqu'à présent. Il ne doit donc pas considérer la vie dans l'incarnation en tant qu’homme comme le début de la vie terrestre, mais il doit savoir que son âme a déjà parcouru une voie infiniment longue et maintenant la Grâce divine lui donne la possibilité de devenir ce qui est sa destination, un fils de Dieu. Seule l’explication de l’âme et de sa tâche fournit le plein Éclaircissement sur la nécessité de tous les événements de l’histoire mondiale, parce qu'autrement la séparation forcée de l'âme du corps signifierait une cruauté inouïe de la part de Dieu ou bien indiquerait une formation différente de l'âme que le divin Créateur incorpore dans l'homme à la naissance, chose qui pourrait de toute façon de nouveau être sentie comme une injustice. On peut être conduit à des conclusions immensément erronées, si le parcours antérieur de l'âme n'est pas reconnu, et si la pure Vérité ne peut alors pas être apportée aux hommes qui ne sont pas de bonne volonté pour accepter cet Enseignement du lent développement de l'âme jusqu'à l'incarnation comme homme. À eux il ne peut jamais être donnée d'Éclaircissement sur la vraie destination de la Création et du but de la vie terrestre, parce que ce que Dieu met dans l'homme, ce que Lui-même a créé est parfait. Et quelque chose de parfait n'a besoin d'aucun travail pour arriver en haut, parce que le parfait a déjà atteint la Hauteur. Quel serait donc le motif du parcours au travers de la vie terrestre, si l'être - l'âme - était déjà parfait? ! Mais l'âme, qui s'incarne dans l'homme est très loin de la perfection, donc elle n'est pas constituée comme elle était procédée de Dieu au début de sa création. Par conséquent elle doit déjà auparavant faire un parcours, et vraiment sur cela l'homme doit être informé pour que lui devienne compréhensible la tâche de l'homme sur la Terre. Donc l'Enseignement d'en haut qui est offert aux hommes doit être accepté sans hésiter et seulement cela donne une image claire de l'importance de la vie terrestre et de l'état de l'âme humaine avant l'incarnation. Et ce savoir doit être divulgué et l'Enseignement de la Vérité accepté sans hésitations, et alors les hommes reconnaîtront leur responsabilité dans la vie terrestre et formeront leur vie selon la Volonté divine.
Amen
Traduttore