Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Dono divino è la dimostrazione dell’Amore - Entrare nella Volontà di Dio

In una silenziosa ora ti renderai conto che ogni desiderio terreno è un impedimento per la profonda intima unione con Dio. E quando lo avrai riconosciuto, ogni pericolo sarà passato. Solo chi può rinunciare a tutto riceverà tutto. La Grazia di poter ricevere la Parola divina è incomparabilmente più prezioso che l’esaudimento di brame terrene, e quindi perde indicibili Grazie colui, che si dà a desideri e brame terrene. Ma l’amore bramoso è soltanto un ostacolo verso l’Alto, quindi questo dev’essere combattuto con tutta la forza E’ di straordinaria importanza stabilire il contatto con il Padre celeste, e per questo è necessaria dapprima la volontà, che deve rivolgersi completamente a Lui, si deve manifestare in un modo che riveli apertamente il desiderio per Dio. L’unica cosa che Dio pretende, è la volontà dell’uomo. L’Amore divino si sforza continuamente di darSi a riconoscere all’uomo, affinché si renda conto di questo Amore, cioè che desideri di venirne afferrato. E questo desiderare è la sottomissione della volontà sotto la Volontà divina, perché si muoverà nell’uomo contemporaneamente anche il desiderio per l’unificazione con Dio, che è il motivo per la trasformazione del suo cammino di vita avuto finora. Perché chi ha camminato prima senza Dio, ha agito secondo la propria volontà, che era quindi distolta da Lui. Aver riconosciuto Dio significa entrare nella Volontà divina, un adeguarsi completamente in tutto ciò che Dio pretende da lui, ed inoltre significa una rinuncia senza esitazione del cammino vi vita avuto finora. Di conseguenza è solo comprensibile che la volontà umana si debba dapprima dichiarare pronta a sottomettersi alla Volontà divina, prima che Dio annunci la Sua Volontà. E’ comprensibile che si deve sempre di nuovo rinunciare alla volontà terrena per poter accogliere questa Comunicazione della Sua Volontà; è comprensibile, che ogni desiderio terreno deve indebolire la volontà che tende verso Dio e quindi diventa anche meno il desiderio per la Sua Parola; ed è comprensibile che dev’essere combattuto tutto ciò che potesse sminuire la ricezione della Forza. Il Dono di Dio è più prezioso di tutto ciò che il mondo possa offrire. Il Dono divino cela in sé l’Amore di Dio, ed esiste qualcosa di più bello che poter ricevere la dimostrazione dell’Amore divino? Viene contemporaneamente calmato il desiderio del cuore, solo in un modo che il corpo non lo percepisce così benefico, ma l’anima è oltremodo felice di ogni collegamento con l’Amore di Dio. E quindi l’uomo deve pensare alla sua anima e farne parte della grande felicità dell’Amore divino, ma di non badare al corpo ed il suo desiderio, di inserirsi senza barriera nella Volontà di Dio, per poter ricevere le manifestazione della Volontà divina. L’Amore che induce Dio alla Sua Provvidenza Paterna per i suoi figli, dev’essere desiderato dal più profondo del cuore, perché poter stare in questo Amore è la cosa più bella che l’uomo possa desiderare sulla Terra. Il suo cuore deve battere per il Padre nel Cielo, il figlio deve aver nostalgia del Padre, allora potrà anche ricevere felicemente il deflusso del Suo Amore, la Parola divina, che stabilisce con Lui il più intimo rapporto e quindi è la dimostrazione visibile del Suo Amore. Vi può mai essere offerto qualcosa di più delizioso, che il Padre celeste Stesso Si chini su di voi e desideri parlare con voi? E quando vi offre chiaramente il Suo Amore, ci vuole solo la vostra volontà per ricevere questo Suo Amore. Dovete soltanto volere che il vostro pensare sia guidato da Lui e d’ora in poi adempirete solamente la Sua Volontà, la porterete in voi ed utilizzerete anche la vostra vita terrena secondo la Volontà divina.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Divina Evidência de Amor.... Entrando na Vontade de Deus....

Numa hora tranquila de contemplação, você se dará conta de que todo desejo terreno é um obstáculo a uma união profunda e íntima com Deus. E uma vez que tenha reconhecido isto, todo o perigo acabou. Só aquele que pode dar tudo, receberá tudo. A graça de poder receber a Palavra divina é incomparavelmente mais valiosa do que o cumprimento de desejos terrenos, e assim quem se entrega aos desejos e anseios terrenos perderá graças indizíveis. Contudo, apenas o amor cobiçoso é um obstáculo à ascensão, portanto deve ser combatido com todas as forças.

É de extraordinária importância estabelecer contato com o Pai celestial, e isso requer primeiro a vontade, tem que se voltar para Ele completamente, tem que se expressar de uma forma que traia visivelmente o desejo de Deus. A vontade do ser humano será sempre a única coisa exigida por Deus. O amor divino procura constantemente dar-se a conhecer ao ser humano de tal forma que este se esforce conscientemente por esse amor, ou seja, deseje ser tomado por ele. E esse desejo está subordinando a vontade à vontade divina. Pois, por assim dizer, desperta-se no ser humano um desejo de união com Deus, que é a causa da transformação do seu modo de vida anterior. Pois todo aquele que antes andava sem Deus agia segundo a sua própria vontade, a qual por isso se afastava dEle. Mas ter reconhecido Deus significa uma aceitação da vontade divina, uma submissão completa a tudo o que Deus lhe exige, e significa também um abandono sem hesitação do modo de vida anterior. Portanto, é apenas compreensível que a vontade humana deva primeiro declarar a sua vontade de se submeter à vontade divina antes que Deus faça a Sua vontade conhecida..... É compreensível que a vontade do ser humano tenha de se render sempre e sempre para poder aceitar esta manifestação de Sua vontade; é compreensível que todo desejo terreno enfraqueça a vontade que luta para Deus e assim o desejo de Sua Palavra também diminuirá; e é compreensível que tudo tem de ser combatido contra o que poderia diminuir a força para aceitá-lo. Pois o dom divino é mais precioso do que qualquer coisa que o mundo possa oferecer. O dom divino contém o amor de Deus dentro de si mesmo, e existe algo mais belo do que ser autorizado a receber a prova do amor divino? O desejo do coração também é satisfeito, apenas de tal forma que o corpo não o sente de forma tão agradável, mas a alma fica extremamente encantada com toda a ligação com o amor de Deus. E assim o ser humano deve recordar a sua alma e conferir-lhe a grande felicidade do amor divino, mas não prestar atenção ao corpo e ao seu desejo, mas inserir-se sem reservas na vontade de Deus, para poder receber expressões divinas de vontade. O amor que leva Deus ao Seu cuidado paternal pelos Seus filhos deve ser desejado no mais profundo do coração, pois ser permitido estar neste amor é a coisa mais bela que um ser humano pode desejar na Terra. Seu coração deve bater para o Pai do céu, o filho deve desejar o Pai, então ele também receberá com alegria a efusão de Seu amor.... a Palavra divina, que estabelece a conexão mais íntima com Ele e é, portanto, a evidência visível de Seu amor. Alguma vez lhe poderão oferecer algo mais delicioso do que o próprio Pai celestial se aproxima de si e deseja falar consigo? .... E se Ele obviamente te oferece o Seu amor, só requer a tua vontade para receber esse amor. Você pode querer apenas que seus pensamentos sejam guiados por Ele, e doravante você só cumprirá a Sua vontade, carregará a Sua vontade dentro de você e também usará a sua vida terrena de acordo com a vontade divina....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL