Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Dono divino è la dimostrazione dell’Amore - Entrare nella Volontà di Dio

In una silenziosa ora ti renderai conto che ogni desiderio terreno è un impedimento per la profonda intima unione con Dio. E quando lo avrai riconosciuto, ogni pericolo sarà passato. Solo chi può rinunciare a tutto riceverà tutto. La Grazia di poter ricevere la Parola divina è incomparabilmente più prezioso che l’esaudimento di brame terrene, e quindi perde indicibili Grazie colui, che si dà a desideri e brame terrene. Ma l’amore bramoso è soltanto un ostacolo verso l’Alto, quindi questo dev’essere combattuto con tutta la forza E’ di straordinaria importanza stabilire il contatto con il Padre celeste, e per questo è necessaria dapprima la volontà, che deve rivolgersi completamente a Lui, si deve manifestare in un modo che riveli apertamente il desiderio per Dio. L’unica cosa che Dio pretende, è la volontà dell’uomo. L’Amore divino si sforza continuamente di darSi a riconoscere all’uomo, affinché si renda conto di questo Amore, cioè che desideri di venirne afferrato. E questo desiderare è la sottomissione della volontà sotto la Volontà divina, perché si muoverà nell’uomo contemporaneamente anche il desiderio per l’unificazione con Dio, che è il motivo per la trasformazione del suo cammino di vita avuto finora. Perché chi ha camminato prima senza Dio, ha agito secondo la propria volontà, che era quindi distolta da Lui. Aver riconosciuto Dio significa entrare nella Volontà divina, un adeguarsi completamente in tutto ciò che Dio pretende da lui, ed inoltre significa una rinuncia senza esitazione del cammino vi vita avuto finora. Di conseguenza è solo comprensibile che la volontà umana si debba dapprima dichiarare pronta a sottomettersi alla Volontà divina, prima che Dio annunci la Sua Volontà. E’ comprensibile che si deve sempre di nuovo rinunciare alla volontà terrena per poter accogliere questa Comunicazione della Sua Volontà; è comprensibile, che ogni desiderio terreno deve indebolire la volontà che tende verso Dio e quindi diventa anche meno il desiderio per la Sua Parola; ed è comprensibile che dev’essere combattuto tutto ciò che potesse sminuire la ricezione della Forza. Il Dono di Dio è più prezioso di tutto ciò che il mondo possa offrire. Il Dono divino cela in sé l’Amore di Dio, ed esiste qualcosa di più bello che poter ricevere la dimostrazione dell’Amore divino? Viene contemporaneamente calmato il desiderio del cuore, solo in un modo che il corpo non lo percepisce così benefico, ma l’anima è oltremodo felice di ogni collegamento con l’Amore di Dio. E quindi l’uomo deve pensare alla sua anima e farne parte della grande felicità dell’Amore divino, ma di non badare al corpo ed il suo desiderio, di inserirsi senza barriera nella Volontà di Dio, per poter ricevere le manifestazione della Volontà divina. L’Amore che induce Dio alla Sua Provvidenza Paterna per i suoi figli, dev’essere desiderato dal più profondo del cuore, perché poter stare in questo Amore è la cosa più bella che l’uomo possa desiderare sulla Terra. Il suo cuore deve battere per il Padre nel Cielo, il figlio deve aver nostalgia del Padre, allora potrà anche ricevere felicemente il deflusso del Suo Amore, la Parola divina, che stabilisce con Lui il più intimo rapporto e quindi è la dimostrazione visibile del Suo Amore. Vi può mai essere offerto qualcosa di più delizioso, che il Padre celeste Stesso Si chini su di voi e desideri parlare con voi? E quando vi offre chiaramente il Suo Amore, ci vuole solo la vostra volontà per ricevere questo Suo Amore. Dovete soltanto volere che il vostro pensare sia guidato da Lui e d’ora in poi adempirete solamente la Sua Volontà, la porterete in voi ed utilizzerete anche la vostra vita terrena secondo la Volontà divina.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le Don divin est la preuve de l'Amour - Entrer dans la Volonté de Dieu

Dans un moment de silence tu te rendras compte que tout désir terrestre est un empêchement pour une profonde union intime avec Dieu. Et lorsque tu l'auras reconnu, tout danger sera passé. Seul celui qui peut renoncer à tout recevra tout. La Grâce de pouvoir recevoir la Parole divine est incomparablement plus précieuse que la satisfaction des désirs terrestres, et donc celui qui s’adonne aux désirs terrestres perd d’indicibles Grâces. Tout ce qui relève d’un amour avide est seulement un obstacle vers le Haut, donc celui-ci doit être combattu avec toute la force. Il est d'une extraordinaire importance d’établir le contact avec le Père céleste, et pour cela il est nécessaire d’avoir d'abord une volonté complétement tournée vers Lui, elle doit se manifester d’une manière qui révèle ouvertement le désir pour Dieu. L'unique chose que Dieu exige est la volonté de l'homme. L'Amour divin s’efforce continuellement de Se faire reconnaître par l'homme pour qu'il se rende compte de cet Amour, c'est-à-dire qu’il désire en être saisi. Et ce désir se traduit par la soumission de la volonté à la Volonté divine, parce qu’en même temps s’élèvera aussi dans l'homme le désir pour l'unification avec Dieu, qui est le motif pour la transformation du chemin de vie qu’il a eu jusqu'à présent. Parce que celui qui a marché d'abord sans Dieu a agi selon sa propre volonté et donc s’est détourné de Lui. Avoir reconnu Dieu signifie entrer dans la Volonté divine, s'adapter complétement à tout ce que Dieu exige de lui et en outre, cela signifie un renoncement sans hésitation au chemin de vie qu’il a eu jusqu'à présent. Par conséquent il est compréhensible que la volonté humaine doive d'abord se déclarer prête à se soumettre à la Volonté divine, avant que Dieu annonce Sa Volonté. Il est compréhensible qu'il faille toujours de nouveau renoncer à sa volonté terrestre pour pouvoir accueillir cette Communication de Sa Volonté ; il est compréhensible que tout désir terrestre doive affaiblir une volonté qui tend vers Dieu et donc que le désir pour Sa Parole soit amoindri ; et il est compréhensible qu'il faille combattre tout ce qui pourrait diminuer la réception de la Force. Le Don de Dieu est plus précieux que tout ce que le monde peut offrir. Le Don divin cache en lui l'Amour de Dieu, et existe-t-il quelque chose de plus beau que de pouvoir recevoir la preuve de l'Amour divin? Le désir du cœur est en même temps calmé, mais seulement d’une manière que le corps n’en perçoit pas le bénéfice, et l'âme est outre mesure heureuse de chaque liaison avec l'Amour de Dieu. Et donc l'homme doit penser à son âme et lui faire profiter du grand bonheur de l'Amour divin, mais il ne doit pas s’occuper du corps et de ses désirs, il doit s'insérer sans retenue dans la Volonté de Dieu, pour pouvoir recevoir la manifestation de la Volonté divine. L'Amour qui pousse Dieu à Sa Providence Paternelle pour ses fils, doit être désiré du plus profond du cœur, parce que pouvoir être dans cet Amour est la chose la plus belle que l'homme puisse désirer sur la Terre. Son cœur doit battre pour le Père dans le Ciel, le fils doit avoir la nostalgie du Père, alors il pourra recevoir l’heureux écoulement de Son Amour, la Parole divine, qui établit avec Lui le plus intime rapport et donc c’est la preuve visible de Son Amour. Peut-il jamais vous être offert quelque chose de plus délicieux que le Père céleste Lui-même s’abaisse vers vous et désire parler avec vous? Et lorsqu’Il vous offre clairement Son Amour, il faut seulement votre volonté pour recevoir Son Amour. Vous devez seulement vouloir que votre pensée soit guidée par Lui et dorénavant vous vous acquitterez seulement de Sa Volonté, vous la porterez en vous et vous utiliserez aussi votre vie terrestre selon la Volonté divine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet