Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Ammonimento

Figlia Mia, fuggi il mondo. Tutto ciò che ti da gioia nell’esistenza terrena, ha per conseguenza una retrocessione spirituale, perché dissolve leggermente il collegamento con Me. Ed Io voglio che tu maturi per il tuo compito che Io ti ho posto sin dall’inizio e questo compito richiede totale separazione dal mondo. La tua volontà, il tuo amore, devono rivolgersi esclusivamente a Me. L’uomo deve resistere ad ogni tentazione e non deve liberamente mettersi in un pericolo, deve piuttosto rinunciare a tutto, non deve pretendere nulla che possa provocare un espresso indebolimento dello spirito. Perciò ti devo avvertire, figlia Mia e cercare di farti immaginare la responsabilità che porti nei confronti dell’umanità e ricordare che camminano pochissimi combattenti sulla Terra che tendono ad adempiere soltanto la Volontà divina.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La exhortación...

Hijo Mío, huye del mundo... Todo lo que te da placer en la existencia terrenal, resulta en un declive espiritual porque afloja el vínculo Conmigo. Y quiero que madures en una tarea que te he asignado desde el principio, y esta tarea exige la más completa separación del mundo. Tu voluntad, tu amor, debe volverse exclusivamente hacia Mí. El hombre debe resistir cualquier tentación y no debe ponerse voluntariamente en peligro, más bien debe renunciar a todo, no debe exigir nada que pueda producir un cierto debilitamiento del espíritu. Por eso debo advertirte, hijo Mío, y tratar de hacerte consciente de la responsabilidad que tienes con la humanidad, y considerar cuán pocos combatientes dispuestos caminan sobre la tierra que solo tratan de cumplir la voluntad divina...

(interrupción)

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise