Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Viva fede e fiducia in Dio

La fede viva e sconfinata fiducia in Dio sono indispensabili per una facile vita terrena. L’uomo deve essere convinto dell’Amore e dell’Onnipotenza di Dio, allora nulla lo spaventerà sulla Terra, si sottometterà incondizionatamente al Padre celeste, perché sa di essere ben celato nel Suo Amore. E perciò dovete badare affinché la vostra fede sia forte e che presentiate a Lui ogni richiesta pieni di fiducia, ed andrete incontro coraggiosi anche agli avvenimenti più difficili. Quindi la fede vi trasmette la Forza divina, perché attraverso la fede riconoscete questa e tramite la vostra fiducia l’attirate a voi. Quello che vi sperate dall’Amore di Dio, è già adempiuto prima che l’abbiate pronunciato, perché la fede nel Suo Amore e nella Sua Onnipotenza dimora in voi. La fede salda come una roccia rende possibile l’impossibile, perché per Dio nessuna cosa è impossibile e la vostra fede la garanzia per il fatto che Dio lascia manifestare la Sua Onnipotenza. Perché quando un figlio pone la pienissima fiducia nel suo Padre, allora il Padre non vorrà deludere questa fiducia del figlio, ed Egli risponderà al desiderio di Suo figlio. E’ indicibilmente importante e prezioso nella vita terrena essere credente e fiducioso, perché ambedue conducono al collegamento con il Padre nel Cielo, un figlio terreno credente potrà stabilire il contatto con Lui più facilmente ed avvicinarsi a Lui chiedendo e fidandosi senza dubbio. Quindi il giusto rapporto viene facilmente stabilito, che è premessa per una vita terrena di Grazia. L’uomo sarà in vantaggio nei confronti di coloro che sono senza fede e quindi non hanno nessun sostegno nelle miserie, che sono un’amara necessità per far trovare al figlio terreno il giusto rapporto con il Padre, affinché possa essere anche afferrato dall’Amore di Dio. Riconoscere l’Amore, la Sapienza e l’Onnipotenza divini è la precondizione, per poter vivere ora consapevolmente la vita terrena, perché la fede è il riconoscere l’Onnipotenza e la Sapienza di Dio, mentre l’Amore di Dio viene riconosciuta tramite la profonda fiducia in Dio e l’uomo si affida incondizionatamente alla divina Custodia, se è credente ed ora possa percorrere una via terrena nella spensieratezza, sapendosi sempre protetto dall’infinito Amore e Bontà di Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Lebendiger Glaube und Gottvertrauen....

Lebendiger Glaube und schrankenloses Gottvertrauen sind unerläßlich für ein leichtes Erdenleben. Es muß der Mensch überzeugt sein von der Liebe und Allmacht Gottes, so wird ihn nichts schrecken auf der Erde, er wird sich bedingungslos dem himmlischen Vater unterstellen, denn er weiß sich in Seiner Liebe wohlgeborgen. Und also sollt ihr darauf bedacht sein, daß euer Glaube stark sei und ihr vertrauensvoll Ihm eine jede Bitte vortragt, und ihr werdet auch dem schwersten Ereignisse mutig entgegentreten. Es übermittelt euch also der Glaube die göttliche Kraft, denn durch den Glauben erkennet ihr diese an, und durch euer Vertrauen zieht ihr sie an euch. Was ihr euch von Gottes Liebe erhoffet, ist euch schon erfüllt, bevor ihr es ausgesprochen habt, weil ja der Glaube an Seine Liebe und Allmacht euch innewohnt.... Es kann der felsenfeste Glaube das Unmöglichste möglich machen, denn Gott ist kein Ding unmöglich und euer Glaube gleichsam die Garantie dafür, daß Gott Seine Allmacht zutage treten läßt. Denn so ein Kind vollstes Vertrauen setzet auf seinen Vater, so wird der Vater dieses Vertrauen des Kindes nicht enttäuschen wollen, und Er wird dem Verlangen Seines Kindes entsprechen. Es ist unsagbar wichtig und wertvoll im Erdenleben, gläubig und vertrauend zu sein, denn beides führt zur innigen Verbindung mit dem Vater im Himmel, es wird ein gläubiges Erdenkind den Kontakt mit Ihm leichter herstellen können und sich Ihm nahen kindlich bittend und vertrauend und ohne Zweifel. Es wird also leicht das rechte Verhältnis herstellen, das Voraussetzung ist zu einem gnadenreichen Erdenleben.... Es wird der Mensch im Vorteil sein gegenüber jenen, die ohne Glauben sind und also keinen Halt haben in den Nöten, die eine bittere Notwendigkeit sind, um das Erdenkind das rechte Verhältnis zum Vater finden zu lassen, auf daß es auch von Gottes Liebe erfaßt werden kann. Die göttliche Liebe, Weisheit und Allmacht zu erkennen ist Vorbedingung, um das Erdenleben nun auch bewußt leben zu können.... Denn der Glaube ist das Anerkennen der Allmacht und Weisheit Gottes, während die Liebe Gottes anerkannt wird durch das tiefe Gottvertrauen und der Mensch sich bedingungslos der göttlichen Obhut überläßt, so er gläubig ist, und nun seinen Erdenweg wandeln kann in Sorglosigkeit, immer sich behütet wissend von der unendlichen Liebe und Güte Gottes....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde