Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Intervento divino – Previsione

E’ una lotta inutile che il mondo conduce, perché non porterà ad alcun risultato soddisfacente. Viene deciso dal Signore del Cielo e della Terra, che questa venga terminata in un altro modo di come il mondo lo spera. Ma questa fine sarà indescrivibile. Il rumore di lotta viene ancora superato dalla Voce di Dio che suona dall’Alto. Provocherà uno smisurato caos tra gli uomini, perché nessun comando umano potrà incuterle un freno, e gli uomini devono lasciare passare su di loro impotenti i Mandati del Signore. Ed ora viene lasciato ad ogni singolo di riconoscere la Mano di Dio e di sottomettersi o di ribellarsi contro il destino che lo colpisce. Perché il pensare dell’umanità deve venire rivolta violentemente su Dio, e benedetto colui che trova questa via e riconosce Dio come Causa di tutto l’avvenimento e si affida a Lui ed alla Sua Grazia. Ma questi saranno solo pochi, perché lo spirito degli uomini è abbagliato, le loro chiarificazioni del nuovo tempo hanno fatto perdere loro la fede in un Essere il Quale decide tutto sulla Terra, e nella loro predisposizione d’animo arrogante trovano difficilmente la via del ritorno da Dio, e questa arroganza spirituale è la loro rovina. Soltanto chi si sente piccolo ed impotente e chiede Aiuto a Dio, costui conserverà la sua vita, anche se la perde sulla Terra. Ma chi crede di non aver bisogno dell’Aiuto di Dio, si è giocata la sua vita in modo terreno e spirituale. E se Dio gli lascia ciononostante la vita terrena, è questo soltanto un atto della massima Misericordia, affinché debba lo stesso conquistare la conoscenza sulla Terra. Perché il Signore conosce i cuori, Egli vede negli angoli più lontani, Egli riconosce ogni moto e non lascia andare in rovina ciò che è ancora possibile salvare. E chi in mezzo agli spaventi chiede Aiuto a Dio il Signore, nel cuore di costui entra una meravigliosa calma, riconoscerà all’improvviso la vita terrena senza valore, se non è accompagnata da profonda fede, e questa riconoscenza lo induce a sacrificare ora volontariamente ciò che prima gli sembrava allettante. Egli si concede volontariamente al Signore e coglie ora dalla Sua mano - o vita o morte -. Egli sacrifica soltanto il suo corpo, per risvegliarsi nell’aldilà alla Vita. E così il suo trapasso da questo mondo non è un fallimento, ma resurrezione ad una Vita migliore. La Volontà divina assegna ad ognuno il suo posto, Egli toglierà dal mondo colui il cui tempo è terminato e riconsegnerà al mondo colui il cui cammino terreno non ancora completato. Perché Nulla è arbitrario di ciò che avviene, ma è tutto deciso dalla Saggezza ed Amore di Dio. Ma chi poi ancora non riconosce la Mano di Dio, la sua anima è in grave bisogno, perché per questa non esiste alcun mezzo di salvezza. Lei ha infinitamente ingrandita la distanza da Dio durante la sua esistenza terrena e tende di nuovo verso lo stato bandito, quindi il suo cammino sulla Terra è completamente inutile, dato che non riconosce Dio. E per via di tali anime Dio fa risuonare la Sua Potenza. Ma se anche questa Chiamata si estingue senza essere stata sentita, allora il destino di queste anime è solo eterna dannazione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Divine intervention.... Prediction....

It is a futile battle which the people of the world are waging against each other, for it will not result in a satisfactory outcome. The Lord of heaven and of earth has decided that this shall be concluded in a different way to that which the world is hoping for. But this end will be indescribable. The battle noise will be drowned out by God's voice resounding from above.... It will cause tremendous confusion amongst people since no human command will be able to stop it, and people will be powerless and will have to submit to everything that is sent to them by the Lord. And then it will be left up to each individual person to recognise the hand of God and submit to it or revolt against his personal fate. For it is intended that people's thoughts shall be forcibly directed towards God, and blessed is he who finds this path and recognises God as the Originator of all happenings and commends himself to Him and His mercy.

Yet there will only be a few, for people are spiritually deluded, their modern explanations have made them lose faith in a Being Which determines everything on earth, and their lofty attitude makes it difficult for them to find the way back to God, and this spiritual arrogance will be their downfall. Only someone who feels small and powerless and calls upon God for help will keep his life, even if he will physically lose it.... Yet anyone who believes they do not need God's help will forfeit his mortal and spiritual life.... And even if God allows him to keep his earthly life, it will only be an act of greatest mercy so that he shall still gain realisation on earth after all.... For the Lord knows the hearts of people, He looks into the furthest corners, He recognises every stirring and will not let anything perish that can still be saved. And anyone who calls upon the Lord for help within the midst of terror will feel a wonderful calm enter his heart, he will suddenly realise the worthlessness of earthly life if it is not accompanied by profound faith, and this realisation will let him willingly surrender what previously appeared desirable to him.

He will readily submit himself to the Lord and accept what he receives from His hand.... life or death.... However, he will only surrender his body in order to awaken to life in the beyond. And thus his departure from the world will not be his ruin but his resurrection into a better life. Divine will puts everyone in their place, He takes a person from the world when the time for his end has come, and He returns to the world those whose earthly life is not over yet.... For nothing happens arbitrarily but everything is determined by God's wisdom and love. Yet if a person cannot recognise God's hand even then, his soul will suffer serious hardship, for it will have no other means of salvation.... It has infinitely extended its distance from God during its earthly existence and strives towards the state of banishment again; hence its life on earth is utterly pointless, since it does not recognise God. And for the sake of such souls God will let His powerful voice be heard.... But if this call also dies away unheard, the fate of these souls will only be eternal damnation....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna