• Indietro

La volontà legata dall’avversario

L’essere incatenato ha sempre la volontà di liberarsi, finché sente le sue catene come costrizione, perché allora non si rende ancora conto che si trova in una situazione, che non corrisponde alla sua vera destinazione. Desidera qualcosa d’altro che l’attuale stato, si riconosce quindi ancora come un essere legato ed aspira alla libertà. Ora avrà solo ancora la spinta per migliorare la sua situazione, e quindi userà anche la sua volontà di liberarsi. Mentre un essere che è totalmente nel potere del maligno non ha il desiderio di liberarsene. Considera il suo stato come del tutto naturale, non si rende conto della sua vera destinazione, la sua volontà non è libera ed esegue sempre soltanto ciò che gli ordina il potere oscuro. Perciò questo stato è così sconsolante, che tiene incatenata la volontà e rende difficile riconoscere la situazione, se non del tutto esclusa. In questo stato l’uomo è perfettamente soddisfatto, vive le sue mete terrene, non sente né costrizione né non-libertà, non è animato dal sentimento di doversi ribellare contro il potere costrittivo, perché questo gli lascia la totale libertà nella vita terrena, esaudisce le sue bramosie terrene e lo mette quindi in uno stato soddisfacente, che non gli fa sembrare desiderabile nessun cambiamento. Quindi, la volontà è legata, l’avversario se n’è del tutto impossessato. E perciò la lotta per tali anime è straordinariamente difficile, perché la volontà dell’uomo si deve rivolgere a Dio, solo allora gli può essere mandato l’Aiuto da Dio. E l’uomo desidera sempre ciò che gli è evidente e desiderabile, ciò che può afferrare in modo terreno. Ma rinnegare Dio è qualcosa di puramente spirituale, e può essere percepito solamente quando non si tende più al possesso terreno. Quest’ultimo però può essere raggiunto solamente, quando il potere dell’avversario scuota visibilmente l’uomo. Quindi la materia, il possesso, viene dimostrato distruttibile all’uomo, che riconosca, che ciò che il cuore desidera, possa cadere alla distruzione, se aggrada ad una Potenza superiore. Quindi, gli dev’essere dimostrata una Potenza superiore, una Potenza, che E’ contraria al suo desiderio, una Potenza, la quale può distruggere ciò che lui ha costruito. E deve subordinarsi a questa Potenza superiore dalla conoscenza, che Questa E’ la vera meta, che era stata posta sin dal principio. Solo allora la volontà dell’uomo comincia a svincolarsi dal potere dell’avversario, ed ora gli giunge l’Aiuto dall’Alto.

Amen

La voluntad atada por el adversario....

El ser encadenado siempre tiene la voluntad de liberarse mientras siente sus grilletes como una coerción, porque entonces todavía es consciente de que se encuentra en una situación que no corresponde a su destino final. Anhela algo distinto que el estado actual, se reconoce todavía a sí mismo como un ser atado y se esfuerza por alcanzar la libertad. Ahora sólo tendrá el impulso de mejorar su situación y, por tanto, también utilizará su voluntad para liberarse. Mientras que un ser que está totalmente en el poder del mal no tiene deseo de liberarse de ello. Da por sentada su condición, no es consciente de su verdadero propósito, su voluntad no es libre y sólo lleva a cabo lo que el poder oscuro le ordena. Este estado es tan desolador que encadena la voluntad y hace difícil, si no imposible, reconocer la situación.

En este estado, el hombre está completamente contento, vive sus objetivos terrenales, no siente coerción ni falta de libertad, no le inspira el sentimiento de tener que rebelarse contra el poder que le obliga, porque éste le da completa libertad en la vida terrenal, satisface sus deseos terrenales y le pone en un estado de satisfacción que hace que ningún cambio parezca deseable de ello. Entonces la voluntad está atada, el adversario se ha apoderado completamente de ella.... Y por eso la lucha por tales almas es extremadamente difícil. Debido a que la voluntad del hombre debe dirigirse hacia Dios, sólo entonces Dios podrá enviarle ayuda. Y el hombre siempre desea lo que le resulta obvio y digno de desear.... de lo que puede apoderarse terrenalmente....

Pero el deseo por Dios es algo puramente espiritual y sólo se puede sentir cuando uno ya no se esfuerza por posesiones terrenales. Pero esto último sólo puede lograrse de tal manera que el poder del adversario sea visiblemente sacudido para los hombres.... es decir, que la materia, la propiedad, sea demostrado al hombre como destructible.... de modo que reconozca que lo que su corazón anhela puede caer en destrucción si un Poder superior así lo decide. Así que se le tiene que demostrar un Poder superior, un Poder opuesto a sus deseos.... un Poder que puede destruir lo que él ha construido para sí mismo.

Y debe querer someterse a este Poder superior sabiendo que Ello es el verdadero objetivo que ha sido fijado para el hombre desde el principio. Sólo entonces la voluntad del hombre comienza a retirarse del poder del adversario, y ahora le llegará ayuda desde arriba....

amén