Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Reciproco aiuto degli esseri dell’aldilà nella preoccupazione per le anime erranti – La sofferenza: mezzo ausiliario

Gli esseri spirituali sono uniti reciprocamente tramite l’intimo affetto, e l’uno è sempre pronto per l’altro quando si tratta di portare salvezza alle anime non redente attraverso attiva collaborazione, perché tutto lo spirituale maturo si trova nell’amore e non può fare altro che sentire amore per ogni essere. Se ora un essere dell’aldilà vuole portare aiuto al suo protetto sulla Terra in relazione spirituale, molti esseri spirituali sono subito pronti di prendersi cura di questo uomo terreno, ed inizia un contendersi queste anime. Sovente si devono superare indescribilmente tanti ostacoli che richiedono pazienza e perseveranza da parte degli esseri dell’aldilà, e nel tempo della cura di queste anime impiegano tutta la fatica immaginabile, per stabilire un contatto spirituale. Sovente sono dei tentativi vani, finché riesce a muovere tali uomini all’accettazione dei pensieri che giungono a loro, da parte umana viene anche combattuto sovente contro tali sforzi, mentre tutto lo spirituale viene deriso e schernito, ma nulla deve trattenere un essere di continuare instancabilmente i suoi tentativi, e lo fanno con la più gioiosa dedizione, dato che si tratta di assistere aiutando gli uomini che sono affidati alla loro custodia, perché sono spinti dall’amore per costoro per un tale aiuto. Ogni successo fa scaturire pure molteplice gioia nell’aldilà, perché quegli esseri conoscono l’indicibile sofferenza di un’anima non redenta. E se ora a queste anime dev’essere insegnato il Vangelo soltanto nell’aldilà, la loro resistenza non sarà minore, prima che siano giunti alla conoscenza. La vita terrena può produrre una conversione in un tempo relativamente breve, se gli esseri dell’aldilà non lasciano inutilizzata nessuna o reciproco di questi esseri reciprocamente e l’amore per gli uomini. Quello che possono farsi reciprocamente o per sostenersi nel lavoro spirituale e per i figli terreni affidati a loro, lo compiono volentieri e con gioia e così si servono nell’amore. La Forza di questo amore si comunica agli uomini, in modo che a volte si svolge in costoro un improvviso cambiamento, che sovente senza qualsiasi motivo esteriore si immergono in questioni spirituali e quindi danno ascolto ai sussurri dall’aldilà e così lo sforzo di quegli esseri ha successo, perché l’agire d’amore supera le peggiori resistenze, soltanto il lavoro dev’essere eseguito con perseveranza e pazienza, e per questo garantisce il grande amore che dimora in tutti quegli esseri, perché sono preoccupati per ogni uomo, affinché giunga alla conoscenza, e questa preoccupazione li fa agire ed essere attivi instancabilmente, per portare loro vicino mentalmente il Regno di Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ajuda mútua de seres do outro mundo no cuidado de almas erradas.... Ajuda ao Sofrimento....

O afeto íntimo une os seres espirituais uns com os outros, e um está sempre pronto para o outro quando é necessário levar a salvação às almas não redimidas através da ajuda ativa, pois todos os seres espirituais maduros estão apaixonados e não podem deixar de sentir amor por cada ser. Se um ser do outro mundo quer ajudar espiritualmente o seu protegido na Terra, muitos seres espirituais estão imediatamente dispostos a cuidar desta pessoa terrena e começa uma competição pela sua alma. Há muitas vezes indescritíveis obstáculos a superar que requerem paciência e perseverança da parte dos seres no além, e durante o tempo de cortejar tal alma eles usam todo o esforço possível para estabelecer uma conexão espiritual. Muitas vezes são necessárias tentativas fúteis até conseguirem persuadir essas pessoas a aceitarem os pensamentos que recebem, os seres humanos também muitas vezes lutam contra isso ridicularizando e zombando de tudo o que é espiritual, mas nada deve impedir um ser de continuar incansavelmente as suas tentativas, e fazem-no com a mais alegre devoção, afinal, trata-se de ajudar os seres que são confiados aos cuidados das pessoas, pois elas são levadas a tal ajuda pelo seu amor por elas. E todo sucesso desencadeia, por assim dizer, uma alegria múltipla no além, pois esses seres conhecem o sofrimento indizível de uma alma não redimida. E se o Evangelho só lhes deve ser ensinado no além, a sua resistência não será menor antes que eles tenham alcançado a realização. A vida terrena, por outro lado, pode trazer uma conversão num tempo relativamente curto se os seres do além não perderem nenhuma oportunidade; e o facto de o fazerem é novamente garantido pelo amor avassalador destes seres uns pelos outros e pelo seu amor pelas pessoas. Tudo o que eles podem fazer um pelo outro para se apoiarem mutuamente no trabalho espiritual sobre as crianças terrenas que lhes foram confiadas, eles cumprem com alegria e alegria e assim servem um ao outro com amor. E a força desse amor se comunica às pessoas, de modo que às vezes ocorre uma mudança súbita nelas.... que muitas vezes elas se absorvem em questões espirituais sem nenhuma causa externa e assim ouvem os sussurros do além e assim o esforço desses seres é bem sucedido. Pois o trabalho do amor supera as resistências mais incómodas.... só o trabalho tem de ser realizado com perseverança e paciência, e isso é garantido pelo grande amor que é inerente a todos esses seres, pois eles estão preocupados com a realização de cada ser humano, e essa preocupação faz com que eles trabalhem incansavelmente e sejam ativos para trazer mentalmente o Reino de Deus para mais perto deles....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL