Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Reciproco aiuto degli esseri dell’aldilà nella preoccupazione per le anime erranti – La sofferenza: mezzo ausiliario

Gli esseri spirituali sono uniti reciprocamente tramite l’intimo affetto, e l’uno è sempre pronto per l’altro quando si tratta di portare salvezza alle anime non redente attraverso attiva collaborazione, perché tutto lo spirituale maturo si trova nell’amore e non può fare altro che sentire amore per ogni essere. Se ora un essere dell’aldilà vuole portare aiuto al suo protetto sulla Terra in relazione spirituale, molti esseri spirituali sono subito pronti di prendersi cura di questo uomo terreno, ed inizia un contendersi queste anime. Sovente si devono superare indescribilmente tanti ostacoli che richiedono pazienza e perseveranza da parte degli esseri dell’aldilà, e nel tempo della cura di queste anime impiegano tutta la fatica immaginabile, per stabilire un contatto spirituale. Sovente sono dei tentativi vani, finché riesce a muovere tali uomini all’accettazione dei pensieri che giungono a loro, da parte umana viene anche combattuto sovente contro tali sforzi, mentre tutto lo spirituale viene deriso e schernito, ma nulla deve trattenere un essere di continuare instancabilmente i suoi tentativi, e lo fanno con la più gioiosa dedizione, dato che si tratta di assistere aiutando gli uomini che sono affidati alla loro custodia, perché sono spinti dall’amore per costoro per un tale aiuto. Ogni successo fa scaturire pure molteplice gioia nell’aldilà, perché quegli esseri conoscono l’indicibile sofferenza di un’anima non redenta. E se ora a queste anime dev’essere insegnato il Vangelo soltanto nell’aldilà, la loro resistenza non sarà minore, prima che siano giunti alla conoscenza. La vita terrena può produrre una conversione in un tempo relativamente breve, se gli esseri dell’aldilà non lasciano inutilizzata nessuna o reciproco di questi esseri reciprocamente e l’amore per gli uomini. Quello che possono farsi reciprocamente o per sostenersi nel lavoro spirituale e per i figli terreni affidati a loro, lo compiono volentieri e con gioia e così si servono nell’amore. La Forza di questo amore si comunica agli uomini, in modo che a volte si svolge in costoro un improvviso cambiamento, che sovente senza qualsiasi motivo esteriore si immergono in questioni spirituali e quindi danno ascolto ai sussurri dall’aldilà e così lo sforzo di quegli esseri ha successo, perché l’agire d’amore supera le peggiori resistenze, soltanto il lavoro dev’essere eseguito con perseveranza e pazienza, e per questo garantisce il grande amore che dimora in tutti quegli esseri, perché sono preoccupati per ogni uomo, affinché giunga alla conoscenza, e questa preoccupazione li fa agire ed essere attivi instancabilmente, per portare loro vicino mentalmente il Regno di Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

길 잃은 혼들을 위한 염려 가운데 저세상의 존재들이 서로 간에 돕는 일. 도움의 수단인 고난.

깊은 애정이 영적인 존재들을 서로 연합시킨다. 동역하는 일을 통해 구속을 받지 못한 혼에게 구원을 주는 일이라면, 한 존재가 다른 존재를 위해 항상 일할 준비가 되어 있다. 왜냐하면 모든 성숙한 영적인 존재들은 사랑 안에 있고, 모든 존재들을 향한 사랑을 느낄 수밖에 없기 때문이다. 저세상의 존재가 이제 자신에게 보호하게 맡겨진 이 땅의 사람에게 영적인 도움을 주기 원하면, 많은 영적인 존재들이 즉시 이 땅의 사람을 도와줄 자세가 되어 있고, 경쟁적으로 그의 혼을 돕는 일이 시작된다. 자주 저세상의 존재들에게 인내와 끈기가 요구되는, 말할 수 없는 많은 장애물들을 극복해야 한다. 그들은 이런 혼을 얻으려고 하는 동안 영적인 연결을 이루기 위해 모든 생각할 수 있는 수고를 한다.

이런 사람들이 그들의 내면으로 주어지는 생각을 영접하게 하는 일이 성공하기까지는 자주 많은 헛수고를 한다. 자주 사람들 편해서 모든 영적인 존재를 놀리며, 조롱하는 가운데 이 일에 대항해 싸운다. 그러나 어떤 존재도 이 일로부터 뒤로 물러서서는 안되고, 지치지 않고, 그들의 시도를 계속해야 한다. 존재가 보호하게 맡겨진 사람을 돕고, 함께하는 일이라면, 그들은 가장 기쁨마음으로 헌신하며, 이 일을 행한다. 왜냐하면 이런 사람들을 향한 그들의 사랑이 이 도움을 주도록 인도하기 때문이다.

모든 성공은 동시에 저세상에서 몇배의 기쁨을 불러 일으킨다. 왜냐하면 존재들이 구속을 받지 못한 혼들의 말할 수 없는 고난을 알기 때문이다. 그들에게 이제 저세상에서 비로소 복음을 전해야 하면, 그들이 깨달음에 도달하기 전에는, 그들의 저항이 적지 않을 것이다. 반면에 비교적 짧은 기간 동안의 이 땅의 삶이 믿음을 갖는 변화를 이룰 수 있다. 그러므로 저세상의 존재가 어떠한 기회도 활용하지 않고 놔두지 않는다. 존재들이 이런 일을 하는 것을 이 존재들 간의 그리고 사람들을 향한 아주 큰 사랑이 보장한다. 자신에게 맡겨진 이 땅의 자녀들을 위한 영적인 일을 지원하기 위해 그들 서로 간에 할 수 있는 일을 그들은 자원해, 기쁘게 성취시키고, 서로 간에 사랑으로 섬긴다.

이런 사랑의 능력이 사람들에게 전해져, 이 가운데 사람들에게 갑작스러운 변화가 일어나고, 그들이 자주 외적인 이유가 없이 영적인 질문에 깊이 빠지고, 이로써 저세상에서 속삭이는 것에 귀를 기울이게 되어, 이 존재들의 노력은 성공한다. 왜냐하면 사랑의 역사는 가장 악한 저항을 극복하기 때문이다. 이 일은 단지 인내와 끈기로 수행돼야만 한다. 이 모든 존재들 안에 거하는, 모든 사람들이 깨달음에 도달하도록 염려하는 큰 사랑이 이렇게 역사하는 일을 보장한다. 이런 염려가 그들이 지치지 않고 역사하고, 일하게 만들고, 사람들에게 생각으로 하나님의 나라를 이해하게 일깨운다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박