Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Parola suonante - Il suolo di risonanza - Lo strumento

Ci dev’essere in certo qual modo un suolo di risonanza, se il tono deve risuonare udibilmente, e proprio così stanno le cose con la voce interiore, che è udibile sempre soltanto, quando l’uomo è ricettivo per il suono fine della Voce divina. In certo qual modo il cuore umano dev’essere soltanto lo strumento per restituire il tono che il divino Maestro Stesso fa risuonare e che tocca il cuore umano colmo di interiorità ed armonia. E secondo come viene curato lo strumento, più amabile è il suono che ne viene richiamato, e quindi ogni figlio terreno può sentire il tono della Parola divina, se soltanto apre volenterosamente il suo cuore e desidera sentire la Voce divina. Malgrado ciò, sarà solo raramente che Dio possa parlare all’uomo in questo modo, perché nessuno desidera seriamente far uso dell’Offerta divina, perché l’uomo non ha il desiderio di sentire ciò che l’eterno Creatore gli vuole trasmettere. E senza il desiderio è di nuovo impossibile rendergli accessibile la Verità divina. Ed in una tale situazione sono oggi quasi tutti gli uomini. Potrebbero sentire la Parola di Dio, e cioè può essere ricevuta da loro su via diretta oppure anche attraverso la trasmissione, se l’uomo stesso non è in grado rendere ricettivo il suo cuore. L’uomo non ne è capace, quando la sua volontà non induce il cuore di servire come suolo di risonanza, cioè di ascoltare con volontà e gioia, finché la Voce nel cuore dell’uomo non risuona per l’indescrivibile gioia di colui che l’ascolta. Perché Dio parlerà con ognuno che vuole sentire la Sua Voce; metterà in ogni cuore d’uomo il Dono di accogliere delle trasmissioni mentali come anche Parole sonanti e guidarle al cervello, dove soltanto ora vengono elaborate intellettualmente e quindi all’uomo giungono o come chiari pensieri oppure delle Parole profondamente percepite, che non hanno altro scopo se non portare agli uomini sulla Terra Luce e Verità, per quanto vengano richieste.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Palavra Sonora.... Soundboard.... Instrumento....

Deve haver uma caixa de ressonância, por assim dizer, para que o som seja audível, e é o mesmo com a voz interior, que só pode ser ouvida se o ser humano estiver receptivo ao belo som da voz divina. O instrumento.... o coração humano.... deve, por assim dizer, primeiro reproduzir o som que o próprio Mestre divino deixa ressoar e que toca o coração humano cheio de intimidade e melodiosidade. E quanto mais se cuida do instrumento, mais belo é o som que ele elica, e assim toda criança terrena pode ouvir o som da Palavra divina, se apenas ela abrir voluntariamente o seu coração e desejar ouvir a voz divina. E, no entanto, só muito raramente Deus poderá falar com as pessoas desta maneira. Pois ninguém deseja seriamente fazer uso da oferta divina, pois o ser humano não tem desejo de ouvir o que o Criador eterno quer lhe transmitir. E sem desejo é novamente impossível tornar a verdade divina acessível a ele. E quase todas as pessoas estão numa situação destas hoje em dia. Eles poderiam ouvir a Palavra de Deus, e ela pode ser recebida por eles diretamente ou também através da transmissão se o próprio ser humano não for capaz de tornar o seu coração receptivo. E o ser humano é então incapaz se a sua vontade não fizer com que o coração sirva de caixa de ressonância...., ou seja, para ouvir de boa vontade e alegremente até que a voz ressoe no coração do ser humano para a alegria indescritível do ouvinte. Pois Deus falará a todos que quiserem ouvir a Sua voz; Ele colocará o dom no coração de cada pessoa para receber transmissões mentais, bem como palavras sonoras e para transmiti-las ao cérebro, onde serão primeiro processadas intelectualmente e assim transmitidas à pessoa, seja como pensamentos claros ou palavras profundamente sentidas que não têm outro propósito senão o de trazer luz e verdade às pessoas na Terra, se isto for solicitado....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL