Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La mancanza della fiducia in Dio - La debolezza di fede

Solo nella mentalità rivolta a Dio che rimane sempre la stessa, si trova la fermezza della fede. E’ inevitabile che l’uomo vacilli, quando il corso dei suoi pensieri si allontana da Dio. La fede è sempre la conseguenza del profondo collegamento con Lui, perché il sentimento di appartenenza rende impossibile il divenire vacillanti.

Più un cuore batte per il Padre divino, più forte ed irremovibile è la fede. Quindi, non deve mai essere disturbato l’intimo rapporto del figlio verso il Padre. Perché allora all’uomo può giungere anche ininterrottamente la Forza divina, e questa si manifesta dapprima in una forte fede ed in una gioiosa affermazione della vita. Il suo sguardo è chiarito, il corso dei suoi pensieri corrisponde alla Volontà divina e tutto il compiere e non-compiere è pure voluto secondo Dio. Il figlio cerca la Vicinanza del Padre, e questa gli procura anche la pienissima calma e sicurezza, perché tutti i suoi pensieri sono poi guidati bene.

E un uomo che desidera Dio sentirà ogni separazione da Lui, perché quando una volta ha potuto gustare la Custodia al Cuore del Padre, ogni stato di separazione da Lui verrà percepito come tormento. Gli manca la sicurezza, la forza di convinzione e la fiducia, gli manca la fede, è debole e senza pace interiore, perché gli manca la Vicinanza del Padre. E questo è sovente la conseguenza della mancata fiducia in Dio nella miseria terrena. Ogni miseria terrena dev’essere presentata fiduciosa al Padre nel Cielo. Ma se l’uomo si lascia sopraffare ed invece di unirsi più intimamente con Dio, allenta il legame che lo unisce con il Padre nel Cielo, anche la Forza diminuirà e questo avrà per conseguenza una debolezza di fede.

Non potete ottenere nulla senza Dio. Con Dio vincerete ogni lotta, senza Dio soccomberete. Il terreno vi separa sempre di nuovo da Dio, e questo è comunque la vostra colpa, perché Dio non comanda i vostri pensieri, perciò non lasciateli fluttuare via da Lui e rivolgersi ad altre cose, perché questo non vi soddisferà, e camminerete in costante inquietudine, finché non avrete di nuovo trovato la via del ritorno.

Confidare in Dio è fede, ed un credente figlio terreno non deve lasciarsi sconvolgere da nulla, deve darsi incondizionatamente al Padre nel Cielo, solo allora sentirà su di sé la Forza della profonda fede e accetterà ogni difficoltà nella vita, perché sono sempre delle pietre di prova della fede, che non devono portare l’uomo alla caduta.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Falta de confiança em Deus.... Fraqueza da fé....

Somente na mente sempre imutável, que se volta para Deus, está a firmeza da fé.... É inevitável que o ser humano vacile se a sua linha de pensamento se afastar de Deus. A fé é sempre o resultado de uma profunda conexão com Ele, pois o sentimento de pertencerem juntos torna impossível a vacilação. Quanto mais intimamente o coração bate para o Pai divino, mais forte e mais inabalável é a fé. Portanto, a relação íntima da criança com o pai nunca deve ser perturbada. Pois então a força divina também pode alcançar o ser humano sem interrupção, e essa força se expressa primeiro numa fé forte e numa confissão alegre de fé para com o próximo e numa alegre afirmação de vida. O seu olhar é limpo, a sua linha de pensamento corresponde à vontade divina e todas as acções e omissões são igualmente queridas por Deus. A criança procura a proximidade do Pai, e isto também lhe traz completa paz e segurança, pois todos os seus pensamentos são então correctamente guiados. E cada separação dele será perceptível para uma pessoa que deseja a Deus, pois uma vez que lhe foi permitido gozar da segurança do coração do Pai, cada estado de separação dele será sentido como tormento.... Falta-lhe certeza, persuasão e confiança.... falta-lhe a fé.... ele é fraco e sem paz interior, pois falta-lhe a proximidade do Pai.... E isto é muitas vezes o resultado de uma falta de confiança em Deus na adversidade terrena. Toda adversidade terrena deve ser apresentada com confiança ao Pai que está nos céus. No entanto, se o ser humano se deixa dominar e, em vez de se unir a Deus de forma ainda mais íntima, afrouxa o vínculo que o liga ao Pai que está nos céus, a força também diminuirá e isso resultará numa fraqueza de fé. Você não pode conseguir nada sem Deus.... Com Deus você passa cada batalha, sem Deus você será derrotado. As coisas terrenas sempre te separam de Deus e ainda assim isso é culpa tua, pois Deus não manda nos teus pensamentos, portanto não os deixes desviarem-se dEle e voltarem-se para outras coisas, pois isso não te satisfará, vaguearás em constante inquietação até encontrares o teu caminho de volta.... Confiança em Deus é fé.... E um filho crente terreno não se deve deixar abalar por nada, deve entregar-se incondicionalmente ao Pai do Céu, só então sentirá em si a força da fé profunda e aceitará sem preocupações todas as dificuldades da vida, pois são sempre pedras de toque da fé que não devem causar a queda do ser humano.

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL