• Indietro

Il segreto del facile cammino della vita terrena

Badate alla finissima voce in voi, vi indicherà bene e quindi sentite la Volontà del Signore, e se seguite questa, vi giunge anche la Forza da Dio. Questo è il segreto di un facile cammino della vita terrena. Ovunque vi sforziate di adempiere la Volontà divina, là non vi premerà nemmeno nessun peso terreno, e quindi dovete esaminarvi seriamente, fin dove avete corrisposto alla Volontà del Signore, quando la vita terrena vi porta miseria e preoccupazione. Dovete sottoporre ad un serio esame i vostri pensieri, il vostro agire, fin dove corrispondono alla Volontà divina, cioè ai Suoi Comandamenti trasmessi a voi, e scoprirete certe manchevolezze in voi, che dovete sforzarvi di eliminare. E la vita terrena sarà più facile da sopportare, perché Dio benedice ognuno che è volenteroso ed osserva i Suoi Comandamenti. Egli vi deve sempre di nuovo far sentire questa pressione, affinché non vi stanchiate e non diventiate trascurati nel formarvi secondo la Sua Volontà. Lui conosce lo stato della vostra anima, conosce le vostre manchevolezze, Egli non può ostacolare la vostra libera volontà, e la Sua Preoccupazione è rivolta al vostro progresso spirituale, quindi non vi può lasciare nella miseria spirituale ed attraverso la miseria terrena deve farvi notare, che siete in pericolo. Tutti questi Avvertimenti sono soltanto l’Amore per voi, e la Sua Volontà, che vi diate totalmente a Lui, che Lo invochiate per l’Aiuto e che ve lo possa mandare attraverso i Suoi messaggeri, che soltanto Lo desideriate, allora siete già aiutati, e resisterete al maligno e vi subordinerete alla Volontà divina, e questa vi guida e vi conduce, se non trova nessuna resistenza. Per quanto facili giorni terreni sono destinati all’uomo, tanto è anche nel pericolo di non badare al suo compito, e Dio riconosce questo pericolo e lo vuole affrontare efficacemente, ed allora anche l’Amore divino si sforza per voi, quando vi sembra di esserne stato abbandonato. Perché Dio vuole aumentare il desiderio in voi, vuole che rivolgiate i vostri pensieri a Lui, che Lo invochiate per il Suo Aiuto nell’intima preghiera, e la vostra preghiera verrà esaudita.

Amen

Het geheim van het gemakkelijke leven op aarde

Let op de zachtste stem in u. Ze zal u de juiste weg wijzen en hoor dus de wil van de Heer en als u deze in acht neemt, wordt u kracht uit God toegestuurd.

Dit is het geheim van een gemakkelijk leven op aarde. Waar u zich steeds inspant aan de goddelijke wil te voldoen, daar zal ook geen aardse last knellen en daarom moet u ernstig onderzoeken in hoeverre u aan de wil van de Heer beantwoord hebt, als het aardse leven u nood en zorg brengt. U moet uw gedachten en uw handelen aan een ernstig onderzoek onderwerpen als het erom gaat in hoeverre ze met de goddelijke wil, Zijn aan u gegeven geboden, overeenkomen en u zult zo veel gebreken aan u ontdekken en u zult u moeten inspannen om deze uit de weg te ruimen. En het aardse leven zal gemakkelijker te dragen zijn, want God zegent iedereen, die gewillig is en acht slaat op Zijn geboden.

En Hij moet u deze druk steeds weer laten voelen, opdat u niet moe en onverschillig wordt om u te ontwikkelen volgens Zijn wil. Hij kent de toestand van uw ziel, Hij kent uw gebreken, Hij kan uw vrije wil niet belemmeren en Zijn zorg gaat uit naar uw geestelijke ontwikkeling. Hij kan u dus niet in geestelijke nood laten en moet u door aardse nood erop opmerkzaam maken, dat u in gevaar verkeert.

Al deze waarschuwingen komen voort uit liefde voor u en het is Zijn wil, dat u zich geheel aan Hem overgeeft. Dat u Hem aanroept om hulp en Hij u deze kan sturen door Zijn boden. Dat u alleen maar naar Hem verlangt. Dan bent u al geholpen en u zult het boze weerstaan en u aan de goddelijke wil onderwerpen en deze bestuurt en leidt u, als hij geen weerstand ondervindt.

Als de mens gemakkelijke aardse dagen ten deel vallen, verkeert hij ook in het gevaar geen acht te slaan op zijn opdracht. En God herkent dit gevaar en wil haar effectief het hoofd bieden en zo spant de goddelijke liefde zich voor u in, ook wanneer het er op lijkt, dat ze u verlaten heeft. Want God wil het verlangen in u vergroten. Hij wil dat u uw gedachten naar Hem stuurt, dat u in een vurig gebed Hem aanroept om Zijn hulp en uw gebed zal verhoord worden.

Amen