Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Nuova considerazione del mondo – Muro di base – Fondamento

Si faranno sentire in brevissimo tempo le conseguenze di un abbagliato modo di considerare il mondo. Il voler deviare dalla conduzione di una vita normale, il rigettare della Legislazione divina, il non naturale comportamento di coloro che si confessano per la nuova considerazione del mondo, tutto ciò fa riconoscere un nuovo orientamento spirituale, che avrà pesanti conseguenze, perché non si può negare, che è iniziato un nuovo tempo, che si differenzia notevolmente da quello passato. Si tende ad un pianificato pensare diverso, che però ha per scopo un ordine mondiale totalmente invertito, perché ciò che serviva finora ancora al bene spirituale dell’uomo, ora deve essere possibilmente escluso, quindi essere reso possibilmente inaccessibile all’uomo. Ogni questione materiale invece viene sottoposta ad una precisa risposta e di conseguenza il terreno nella vita umana verrà considerato come ciò che stimola alla massima forza d’azione ed a cui si deve tendere come unica cosa preziosa. Da sempre l’uomo ha pensato troppo poco al suo spirito, e la vita terrena e tutto ciò che è piacevole al corpo ha dominato sempre tutto il suo pensare, ma Dio ed il Suo Agire è sempre ancora stato riconosciuto dall’umanità. Ma ora lo spirito si separa sempre di più dall’eterna Divinità. L’uomo ha preso confidenza con il pensiero, che una Divinità non deve essere necessariamente riconosciuta, che il rifiuto dell’eterna Divinità non significa la cessazione dell’esistenza. L’uomo crede di poter percorrere la via terrena anche senza questa Divinità, e così cerca di liberarsi da qualcosa che ha considerato finora come non-libertà, come ostacolo al suo percepire. Egli cerca di strappare i fili che finora lo incatenavano ancora ad un Essere, il Quale doveva decidere il suo destino. Egli cerca di liberarsi da ciò che nel suo più profondo interiore lo fa credere al suo Creatore. Gli sembra desiderabile lo stato di stare totalmente indipendente nella vita terrena, non cerca né l’Aiuto da un Essere superiore né l’avvicinamento a Costui, vuole essere totalmente libero da tutto ciò che potrebbe dominarlo. Quindi egli stesso si costruisce un edificio che è privo delle mura fondamentali che aveva finora, e questo edificio precipiterà come una casa di carte. Egli s’intenta da solo in un’opera che senza l’Aiuto divino non può sussistere, perché tutti i percorsi di pensieri di un uomo che si trova nella direzione sbagliata dello spirito sono errati. Quello che gli uomini cercano di allontanare, sono appunto queste mura fondamentali che assicurano la solidità della costruzione. E’ il fondamento che deve essere inevitabilmente, se l’edificio deve poter sussistere. E non dovrà mancare nessuna pietra in questo fondamento, quindi nemmeno un punto di vista del mondo che non vuole lasciar valere l’eterno Creatore come Ciò che E’, come una Entità la Quale guida e conduce il destino di ogni singolo uomo, la Quale Si E’ incorporata in Gesù Cristo per redimere le Sue creature, ma che non servono mai come Benedizione all’umanità, perché l’edificio che ora il mondo vuole edificare intorno a sé crollerà senz’altro, perché Il Costruttore Edile dall’Eternità non Si lascia deridere e non oltrepassare. E così gli uomini si vogliono liberare da Dio e Cristo, nella più grande instabilità invocheranno Lui e, se Dio Stesso Si mostrerà loro, riconosceranno il loro errore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Nueva visión del mundo.... Muro de cimientos.... Fundamento....

Las consecuencias de una visión del mundo engañosa se harán evidentes en muy poco tiempo. El deseo de desviarse del modo de vida normal, el rechazo de la legislación divina, el comportamiento antinatural de quienes profesan la nueva cosmovisión, todo esto revela una nueva dirección espiritual que tendrá graves consecuencias. Porque no se puede negar que ha comenzado una nueva era que se difiere significadamente del pasado. El objetivo es un replanteamiento sistemático que, sin embargo, apunta a crear un orden mundial completamente equivocado, porque lo que antes servía al bienestar espiritual del ser humano ahora debería eliminarse en la medida de lo posible, es decir, hacerlo lo más inaccesible posible para los seres humanos.

Por otro lado, cada pregunta material será sometida a una respuesta detallada (¿consideración?) y por lo tanto los aspectos terrenales de la vida humana serán vistos como aquello que debe estimular a la energía más elevada y por lo que se debe luchar como lo único valioso. El hombre siempre ha pensado muy poco en su espíritu, y la vida en la tierra y todo lo beneficioso para el cuerpo siempre dominó todo su pensamiento, pero Dios y Su obra aún eran reconocidos por la humanidad....

Ahora, sin embargo, el espíritu se está desprendiendo cada vez más de la Deidad eterna.... El hombre se ha familiarizado con la idea, que una Deidad no necesariamente necesita ser afirmada, que el rechazo de la Deidad no necesita significar el cese de la existencia.... El hombre cree que puede recorrer el camino de la tierra incluso sin esta Deidad, y por eso busca liberarse de algo que antes consideraba una falta de libertad, una inhibición de sus sentimientos. Busca romper los hilos que antes lo encadenaban a un Ser, Que se suponía determinaría su destino.... Busca liberarse de lo que en el fondo le hace creer en su Creador.

El estado de ser completamente independiente en la vida terrenal le parece más deseable.... no busca la ayuda de un Ser superior ni busca el acercamiento a Él, quiere estar completamente libre de todo lo que podría dominarlo.... Entonces se construye un edificio que carece de los muros de cimientos previamente existentes.... y este edificio se derrumbará como un castillo de naipes.... Intenta realizar una obra en solitario que no puede sostenerse sin la ayuda divina.... Porque todos los pensamientos de una persona que está en una dirección mental tan equivocada son erróneos.... Lo que los hombres tratan de eliminar son precisamente los muros de cimientos que aseguran el sólido edificio.... Es el fundamento que inevitablemente tiene que estar, si toda la estructura debería poder sostenerse....

Y a este fundamento no debería faltar ninguna piedra, y por tanto también una cosmovisión que no quiera aceptar al Creador eterno como Lo que es.... como una Entidad, Que dirige y guía el destino de cada ser humano individual.... Que Se encarnó a Si Mismo en Jesucristo para redimir a Sus criaturas.... pero nunca será una bendición para la humanidad, porque el edificio que el mundo quiere construir para sí mismo se derrumbará sin apoyo, porque el Constructor de la Eternidad no permite burlarse de Él y no Se deja ignorar. Y así los hombres podrán librarse de Dios y Cristo.... Y le invocarán en el mayor desamparo, y cuando Dios Mismo Se les muestre, reconocerán su error....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise