Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Nuova considerazione del mondo – Muro di base – Fondamento

Si faranno sentire in brevissimo tempo le conseguenze di un abbagliato modo di considerare il mondo. Il voler deviare dalla conduzione di una vita normale, il rigettare della Legislazione divina, il non naturale comportamento di coloro che si confessano per la nuova considerazione del mondo, tutto ciò fa riconoscere un nuovo orientamento spirituale, che avrà pesanti conseguenze, perché non si può negare, che è iniziato un nuovo tempo, che si differenzia notevolmente da quello passato. Si tende ad un pianificato pensare diverso, che però ha per scopo un ordine mondiale totalmente invertito, perché ciò che serviva finora ancora al bene spirituale dell’uomo, ora deve essere possibilmente escluso, quindi essere reso possibilmente inaccessibile all’uomo. Ogni questione materiale invece viene sottoposta ad una precisa risposta e di conseguenza il terreno nella vita umana verrà considerato come ciò che stimola alla massima forza d’azione ed a cui si deve tendere come unica cosa preziosa. Da sempre l’uomo ha pensato troppo poco al suo spirito, e la vita terrena e tutto ciò che è piacevole al corpo ha dominato sempre tutto il suo pensare, ma Dio ed il Suo Agire è sempre ancora stato riconosciuto dall’umanità. Ma ora lo spirito si separa sempre di più dall’eterna Divinità. L’uomo ha preso confidenza con il pensiero, che una Divinità non deve essere necessariamente riconosciuta, che il rifiuto dell’eterna Divinità non significa la cessazione dell’esistenza. L’uomo crede di poter percorrere la via terrena anche senza questa Divinità, e così cerca di liberarsi da qualcosa che ha considerato finora come non-libertà, come ostacolo al suo percepire. Egli cerca di strappare i fili che finora lo incatenavano ancora ad un Essere, il Quale doveva decidere il suo destino. Egli cerca di liberarsi da ciò che nel suo più profondo interiore lo fa credere al suo Creatore. Gli sembra desiderabile lo stato di stare totalmente indipendente nella vita terrena, non cerca né l’Aiuto da un Essere superiore né l’avvicinamento a Costui, vuole essere totalmente libero da tutto ciò che potrebbe dominarlo. Quindi egli stesso si costruisce un edificio che è privo delle mura fondamentali che aveva finora, e questo edificio precipiterà come una casa di carte. Egli s’intenta da solo in un’opera che senza l’Aiuto divino non può sussistere, perché tutti i percorsi di pensieri di un uomo che si trova nella direzione sbagliata dello spirito sono errati. Quello che gli uomini cercano di allontanare, sono appunto queste mura fondamentali che assicurano la solidità della costruzione. E’ il fondamento che deve essere inevitabilmente, se l’edificio deve poter sussistere. E non dovrà mancare nessuna pietra in questo fondamento, quindi nemmeno un punto di vista del mondo che non vuole lasciar valere l’eterno Creatore come Ciò che E’, come una Entità la Quale guida e conduce il destino di ogni singolo uomo, la Quale Si E’ incorporata in Gesù Cristo per redimere le Sue creature, ma che non servono mai come Benedizione all’umanità, perché l’edificio che ora il mondo vuole edificare intorno a sé crollerà senz’altro, perché Il Costruttore Edile dall’Eternità non Si lascia deridere e non oltrepassare. E così gli uomini si vogliono liberare da Dio e Cristo, nella più grande instabilità invocheranno Lui e, se Dio Stesso Si mostrerà loro, riconosceranno il loro errore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

New world view.... foundation wall.... foundation....

The consequences of a deluded world view will make themselves felt in a very short time. The desire to deviate from the normal way of life, the rejection of divine laws, the unnatural behaviour of those who profess the new world view, all this reveals a new school of thought which will have serious consequences. For it cannot be denied that a new era has dawned that is essentially different from the past. A planned rethinking is being striven for, which, however, aims at a completely reversed world order, because that which previously served the spiritual well-being of man is now to be eliminated as far as possible, i.e. made as inaccessible to man as possible. On the other hand, every material question will be subjected to an in-depth examination and thus the earthly in human life will be regarded as that which should inspire the highest vigour and be striven for as solely valuable. Man has always thought too little of his spirit, and earthly life and everything conducive to the body has always dominated his entire thinking, yet God and His work have always been regocnized by mankind.... Now, however, the spirit is detaching itself more and more from the eternal deity.... Man has familiarized himself with the idea that a deity does not necessarily have to be affirmed.... that a rejection of the eternal deity does not mean the cessation of existence.... Man believes that he can walk the earthly path even without this deity, and so he seeks to free himself from what he has hitherto regarded as a lack of freedom, as an inhibition of his feelings. He seeks to break the strings that still chained him to a being that was to determine his fate.... He seeks to free himself from that which, deep down, makes him believe in his creator. The state of being completely independent in earthly life seems more desirable to him.... he neither seeks help from nor an approach to a higher being, he wants to be completely free from everything that could dominate him.... So he builds a building for himself that lacks the existing foundations.... and this building will collapse like a house of cards.... He tries his hand alone at a work that cannot stand without divine help.... For all trains of thought of a person in such a wrong spiritual direction are erroneous.... What people try to remove are precisely the foundation walls which secure the firm building.... It is the foundation that must inevitably be in place if the entire structure is to stand. And no stone of this foundation will be allowed to be missing, thus also a world view which does not want to accept the eternal creator as what He is.... as an entity Who directs and guides the destiny of each individual person.... Who embodied Himself in Jesus Christ in order to redeem His creatures.... but will never be a blessing for humanity, for the building which the world now wants to erect for itself will collapse without foundation, for the master builder from eternity will not allow Himself to be mocked and will not allow Himself to be ignored. And so people may want to free themselves from God and Christ.... they will call out to Him in the utmost hopelessness and, when God Himself shows Himself to them, regocnize their error....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers