Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Gettate sul Signore tutte le vostre preoccupazioni

Gettate tutte le vostre preoccupazioni sul Signore. E se siete spaventati, pensate alla Sua morte sulla Croce. Lui nel suo ultragrande Amore ha preso su di Sé la vostra sofferenza, E’ morto per la vostra sofferenza, affinché questa diminuisca, perché il Suo Amore per voi Lo ha mosso per dare Sé Stesso, per liberarvi. E questo Amore vi vuole anche ora di nuovo preservare da sofferenza e dolore, se pensate a Lui e Lo pregate di prenderSi Cura di voi. E così guardate pieni di fiducia in Alto, e metteteGli al Cuore tutte le vostre preoccupazioni, perché la Sua Potenza E’ grande ed il Suo Amore ancora maggiore, e quando il Suo Amore vi afferra, basta la Sua Volontà per liberarvi. Perciò non temete e non dubitate, siate credenti e coraggiosi; sappiate che il Signore Stesso E’ con voi, se Lo invocate mediante i vostri pensieri; sappiate che Egli ode la vostra preghiera e stende su di voi la Sua Mano in Protezione, quando un potere nemico vorrebbe danneggiarvi. E la vostra fede bandirà ogni pericolo, la vostra fede vi farà vincere, e la vostra fede vi dà la Forza, perché Dio E’, e Dio E’ Amore. Questo vi aiuta, perché è più forte che il potere opposto. E dove dovete soffrire, lo fate per il Signore, vi mettete a Sua disposizione ed Egli vi elegge come Suoi strumenti. La vostra sofferenza deve di nuovo generare amore e fede, deve risvegliare delle anime morte, la vostra sofferenza dev’essere per così dire motivo di chiarimento per erranti ed ignari. Ma quando presentate al Signore la vostra sofferenza, Egli vi assiste e cambia la vostra sofferenza in profondo amore, e prendete su di voi pazienti e gioiosi la Croce di Cristo, la portate per il Signore ed aiutate a liberare, siete diventati dei preparatori della via e guidate delle anime fuori dall’oscurità alla Luce; aumentate il numero dei sapienti e per questo portate il vostro sacrificio, mentre soffrite per via di Gesù. E questo sarà per la vostra Benedizione, perché innumerevoli uomini languono nella miseria spirituale. Aiutare loro è un’opera d’amore, e la si ottiene solo attraverso la sofferenza e la prendete su di voi, allora questa è un’opera d’amore per l’uomo errante. Ed il Signore vi farà giungere tutte le Grazie, vi dà la Forza, fortifica la vostra fede e fa di voi dei ferventi rappresentanti della divina Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Werfet alle eure Sorgen auf den Herrn....

Werfet alle eure Sorgen auf den Herrn.... Und so ihr geängstigt seid, gedenket Seines Todes am Kreuz. Er nahm in Seiner übergroßen Liebe euer Leid auf Sich, Er starb für euer Leid, auf daß dieses geringer werde, denn Seine Liebe zu euch bewog Ihn dazu, Sich Selbst hinzugeben, um euch zu erlösen. Und diese Liebe will euch auch nun wieder bewahren vor Leid und Schmerz, so ihr Seiner gedenket und Ihn bittet, Sich eurer anzunehmen. Und so blicket voll Vertrauen nach oben, und legt Ihm alle eure Sorgen ans Herz, denn Seine Macht ist groß und Seine Liebe noch größer, und so Seine Liebe euch erfasset, genügt Sein Wille, euch zu erlösen. Daher banget und zweifelt nicht, seid gläubig und mutig; wisset, daß der Herr Selbst bei euch ist, so ihr durch eure Gedanken Ihn rufet; wisset, daß Er euer Gebet erhöret und schützend Seine Hand über euch breitet, so feindliche Macht euch schaden möchte. Und euer Glaube wird alle Gefahr bannen, euer Glaube wird euch siegen lassen, und euer Glaube gibt euch Kraft.... Denn Gott ist.... und Gott ist Liebe.... Die Liebe hilft euch, denn sie ist stärker als die Gegenmacht. Und wo ihr leiden müsset, tut ihr das für den Herrn, ihr stellt euch Ihm zur Verfügung, und Er wählet euch zu Seinem Werkzeug.... Es soll euer Leid wieder Liebe und Glauben gebären, es soll erwecken tote Seelen, es soll euer Leid gleichsam Anlaß sein zur Aufklärung Irrender und Unwissender. Doch so ihr dem Herrn euer Leid vortraget, steht Er euch bei und wandelt euer Leid in tiefe Liebe, und ihr nehmet das Kreuz Christi geduldig und freudig auf euch, ihr tragt das Kreuz für den Herrn und helfet erlösen.... ihr seid Wegbereiter geworden und führet Seelen aus der Dunkelheit zum Licht; ihr vermehret die Zahl der Wissenden und bringet dafür euer Opfer, indem ihr leidet um Jesu willen. Und das wird euch zum Segen gereichen, denn es darben unzählige Menschen in geistiger Not. Ihnen zu helfen ist ein Werk der Liebe, und so es nur durch Leid zu erreichen ist und ihr nehmt dieses Leid auf euch, so ist dies ein Werk der Liebe an den irrenden Menschen. Und alle Gnaden lässet der Herr euch zugehen, Er gibt euch Kraft, stärkt euren Glauben und macht euch zu eifrigen Vertretern der göttlichen Wahrheit....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde