• Indietro

Il linguaggio

Attraverso dei tempi impensabili la lingua dell’uomo è la forma d’espressione del suo pensare e l’uomo se ne serve, per trasmettere al prossimo il risultato del suo pensare. Il saggio Creatore ha dato loro nella mano il mezzo, che deve unire gli uomini reciprocamente, e contemporaneamente ha dato loro la possibilità di formulare attraverso questo mezzo ogni attività mentale, per far partecipe il prossimo ad ogni vicissitudine spirituale. In un certo stadio del suo sviluppo questo Dono gli è comunque interdetto, ma nello stesso tempo è però ancora sottosviluppata la facoltà del pensare, ed ambedue le cose avranno poi solo il giusto valore, quando si completano reciprocamente, cioè quando la lingua può esprimere semplicemente e chiaramente, ciò che muove mentalmente l’uomo. Che l’uomo si debba servire della lingua per la reciproca comprensione, è la Volontà di Dio, perché con ciò gli dev’essere offerta l’occasione di agire sul prossimo e di chiarirgli l’attività mentale, e con ciò tutti gli uomini devono giungere alla Benedizione dell’attività mentale, mentre può essere trasmesso qualcosa che i propri pensieri non hanno ancora risvegliato in sé, perché i pensieri degli uomini sono a loro volta liberi, possono essere buoni ed anche cattivi e quindi agire anche rispettivamente bene o male sui prossimi, se questo patrimonio mentale viene trasmesso attraverso la lingua. E di conseguenza sarà comprensibile, che proprio la lingua sia un importante fattore nell’esistenza terrena, come tutto ciò che viene offerto agli uomini, e come senza lingua tutta la vita toccherebbe gli uomini in modo monotono, e senza la trasmissione verbale ognuno vivrebbe la sua vita soltanto per sé stesso, dato che non esisterebbe nessuna possibilità di mettere a conoscenza gli altri uomini del proprio sentimento, agli uomini non giungerebbe nessuna esternazione, e la comunità tra loro sarebbe mess molto a rischio, perché ognuno si occuperebbe esclusivamente con i propri pensieri, senza sapere che ogni uomo è capace di pensare diversamente. Questo diventa ben comprensibile soltanto, se si pensa che l’uomo elabora sempre e continuamente qualche pensiero e che quindi innumerevoli pensieri scomparirebbero di nuovo nel nulla, se non potessero trovare la via ai prossimi attraverso la lingua e là stimolassero poi di nuovo ad una attività mentale e genererasseri sempre nuovi pensieri. E perciò la lingua come Dono di Dio non è da valutare abbastanza alto, perché in prima linea rende possibile ad un ricercatore spirituale uno scambio spirituale ed è motivo, che l’uomo spiritualmente vivo possa molto più facilmente lottare per giungere in Alto, perché da tutte le parti gli può essere offerto in molteplice forma l’ammaestramento regolare, ed è nuovamente soltanto la volontà dell’uomo, accogliere con fede ciò che gli viene trasmesso di patrimonio spirituale attraverso la lingua, e così giungere in Alto, cosa che senza questa facilitazione divina gli sarebbe incomparabilmente difficile e quindi richiederebbe straordinariamente tanto tempo, se l’uomo dovesse raggiungere lo stato di maturità della sua anima senza tale possibilità di trasmissione dei pensieri. Perché l’Amore e la Sapienza divino intende sin dall’Eternità rendere agli esseri terreni la loro risalita il più facile possibile, e perciò ha dato questa Grazia di poter usare la lingua, per rendersi reciprocamente più facile la via verso l’Alto.

Amen

Idioma....

Ao longo do tempo, a linguagem do homem tem sido a forma de expressão do seu pensamento, e o homem usa-a para transmitir o resultado do seu pensamento aos seus semelhantes. O sábio Criador deu-lhes os meios em suas mãos que deveriam conectar as pessoas entre si, e ao mesmo tempo deu-lhes a possibilidade de formular toda atividade mental através desses meios, a fim de permitir que os seres humanos participem de cada experiência espiritual. A certa altura do seu desenvolvimento é-lhe negado este dom, no entanto, ao mesmo tempo, a faculdade de pensamento ainda está por desenvolver, pelo que ambos só terão o valor certo quando se complementarem, ou seja, quando a linguagem puder expressar de forma simples e clara o que move o ser humano mentalmente. O facto de o ser humano ter de usar a linguagem para a compreensão mútua é a vontade de Deus, pois pretende dar-lhe a oportunidade de influenciar o seu semelhante e de lhe esclarecer a sua actividade mental, e assim todas as pessoas pretendem beneficiar da bênção da actividade mental.... em que algo lhes pode ser transmitido que os seus próprios pensamentos ainda não tenham despertado em si mesmos. Pois os pensamentos, por sua vez, são deixados para as pessoas.... Eles podem ser bons e também maus e, portanto, também ter um efeito correspondentemente bom ou mau sobre os semelhantes, se esse pensamento material lhes for transmitido através da linguagem. E será portanto compreensível como a linguagem em particular é um factor importante na existência terrena.... como tudo o que é oferecido às pessoas só se torna compreensível para elas através da linguagem.... e como sem linguagem toda a vida tocaria as pessoas de uma forma muito mais monótona e sem a transmissão linguística todos só viveriam a sua vida para si próprios, uma vez que não haveria possibilidade de informar a outra pessoa dos seus próprios sentimentos.... nenhuma expressão chegaria às pessoas, e a comunidade entre elas estaria muito mais ameaçada, porque cada um se ocuparia exclusivamente dos seus próprios pensamentos sem saber que cada pessoa é capaz de pensar de maneira diferente.... Isso se torna ainda mais compreensível quando se considera que o ser humano está sempre e constantemente trabalhando algum tipo de pensamento e que, portanto, inúmeros pensamentos desapareceriam em nada novamente se eles não quisessem encontrar o caminho para os outros seres humanos através da linguagem e, assim, estimular a atividade mental lá novamente e dar origem a sempre novos pensamentos.... E por isso a linguagem não pode ser valorizada o suficiente como um dom de Deus, pois ela permite, antes de tudo, que os buscadores espirituais se engajem em um animado intercâmbio espiritual e é a razão pela qual o ser humano espiritualmente ativo pode ascender consideravelmente mais facilmente, pois a instrução regular pode ser oferecida a ele de todos os lados de muitas maneiras, e novamente, é apenas a vontade do ser humano, aceitar fielmente o conhecimento espiritual que lhe foi transmitido pela linguagem e assim ascender, o que seria muito mais difícil para ele sem esse privilégio divino e, portanto, levaria um tempo excepcionalmente longo se o ser humano chegasse ao estado de maturidade da sua alma sem tal possibilidade de transmissão do pensamento. Pois o amor e a sabedoria divinos só se preocupam desde a eternidade em tornar a ascensão dos seres terrenos o mais fácil possível e, portanto, deram-lhes a graça de poderem usar a linguagem para facilitar o caminho para cima uns para os outros....

Amém