Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’unificazione con Dio

L’anima può unirsi con lo spirito in un tempo relativamente breve, quando l’uomo intende seriamente entrare in collegamento con l’eterna Divinità, e quindi abbatte tutte le barriere, che erano erette fra lui ed il Padre nel Cielo. La volontà dell’unificazione con Dio elimina un ostacolo dopo l’altro, perché il più grande ostacolo era appunto l’allontanamento nella libera volontà dall’eterna Divinità. Più intimamente il figlio terreno aspira all’unificazione, più sovente lo comunica ora la sua volontà e perciò il suo pensare è nel giusto binario, che conduce alla conoscenza dell’eterna Verità. Ora temerà anche la menzogna e perderà ogni arroganza, farà di tutto per fare la Volontà dell’eterna Divinità, e deporrà coscientemente che potrebbe essere d’ostacolo all’unificazione con Lei, e questo l’uomo può compiere in breve tempo e liberarsi, perché l’amore ed il desiderio per il Padre fa trovare al figlio la retta via. Il Padre, grazie al Suo amore, attira il figlio su a Sé, non trova nessuna resistenza e così può aver luogo l’unificazione in breve tempo. Ed ora il figlio terreno può bensì perseguire la sua via sulla Terra, ma in certo qual modo è sospeso dalla pesantezza terrena, perché il suo spirito non dimora più su questa Terra, ma in regioni alte e più alte. Ed il tempo terreno che ora segue è da chiamare di incomparabile successo, perché essere unito con Dio significa, poter agire nella Sua Volontà e quindi eseguire ciò che è la Volontà divina. Allora l’uomo è spinto dallo Spirito di Dio, non può fare altro che ciò che Dio prescrive, cioè, sente nel più profondo del cuore l’Incarico del Padre come spinta e di conseguenza l’esegue con la pienissima convinzione e dedizione. E’ visibilmente guidato e determinato, di fare questo o quello, e segue volontariamente ogni Chiamata del Padre, ascolta sempre soltanto alla Voce del cuore ed esegue le istruzioni, che gli giungono sensibilmente nel cuore. E così l’uomo deve vincere solo una cosa, di lasciar regnare la propria volontà, deve mettersi totalmente sotto la Volontà divina e ricevere questa senza indugio, quando gli viene trasmessa attraverso la Voce del cuore. Allora scompare anche presto ogni influenza nemica, ed ora l’uomo può affidarsi senza dubbio ai sussurri interiori, e riconosce la Volontà divina presto come la Forza di spinta del suo agire, perché ora deve sempre fare ciò che Dio Stesso gli trasmette. L’eterna Divinità Si manifesta chiara e comprensibile e quindi nemmeno minimamente dubbiosa. Lo spirito da Dio nell’uomo può operare tutto, quando gli viene concessa piena libertà. Quindi può tutto, perché l’agire dello spirito non è altro che l’Agire di Dio, e di conseguenza l’uomo, che è quindi entrato completamente nella Volontà di Dio, può eseguire le cose più magnifiche, perché non è il suo spirito, ma lo Spirito di Dio che opera in lui. Perciò aspirate dapprima all’unificazione con Dio, cercate di diventare totalmente uno con Lui, entrate nella Sua Volontà ed allora eseguirete solamente ciò che è la Volontà di Dio e per che cosa vi ha chiamato sin dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

União com Deus....

A alma é capaz de unir-se ao espírito em um tempo relativamente curto, se o ser humano estiver seriamente interessado em entrar em uma união com a Deidade eterna e assim quebrar todas as barreiras que haviam sido erguidas entre ele e o Pai no céu. A vontade de unir-se a Deus remove um obstáculo atrás do outro, pois o maior obstáculo era o afastamento da Deidade eterna do livre-arbítrio. Quanto mais intimamente a criança terrena se esforça pela unificação, mais abertamente expressa agora a sua vontade e, portanto, o seu pensamento está no caminho certo, o que leva à realização da verdade eterna. Agora também evitará mentiras e perderá toda a arrogância, fará tudo para estar à vontade da Deidade eterna, e descartará conscientemente o que poderia ser um obstáculo à união com Ela, e o ser humano pode conseguir isso em pouco tempo e redimir-se, pois o amor e o desejo pelo Pai deixam o filho encontrar o caminho certo.... O Pai atrai o filho para Si em virtude do Seu amor, Ele não encontra resistência, e assim a união pode acontecer em um curto espaço de tempo. E agora a criança terrena pode certamente continuar o seu caminho na Terra, mas está, em certa medida, aliviada do peso terreno, pois o seu espírito não habita mais nesta Terra, mas em regiões elevadas e supremas. E o tempo na Terra que se segue pode ser chamado de incomparavelmente bem-sucedido, pois estar unido a Deus significa poder trabalhar em Sua vontade e assim realizar o que é a vontade divina. Então o ser humano é guiado pelo espírito de Deus.... ele não pode fazer outra coisa senão aquilo que Deus lhe dita, ou seja, ele sente o mandamento do Pai no seu coração mais profundo como uma exortação e depois executa-o com a máxima convicção e devoção.... Ele é visivelmente guiado e determinado a fazer isto ou aquilo e, seguindo de bom grado cada chamado do Pai, só escuta a voz do seu coração e executa as instruções que lhe chegam, perceptíveis no seu coração. E assim o ser humano só tem que superar a única coisa de deixar a sua própria vontade governar.... Ele deve colocar-se completamente sob a vontade divina e aceitá-la sem hesitação se ela lhe for transmitida através da voz do coração. Então toda influência hostil logo desaparecerá e o ser humano poderá então, sem dúvida, confiar nos sussurros interiores, e logo reconhecerá a vontade divina como a força motriz de suas ações, pois agora ele deve sempre fazer o que lhe é transmitido pelo próprio Deus.... A Deidade eterna expressa-se de modo claro e compreensível e, portanto, não é de todo duvidosa. O espírito de Deus pode alcançar tudo no ser humano se lhe for concedida total liberdade.... Por isso é capaz de fazer tudo, porque a obra do espírito nada mais é do que obra de Deus e, por conseguinte, o ser humano que assim entrou completamente na vontade de Deus realizará as coisas mais maravilhosas, porque não é o seu espírito, mas o espírito de Deus que opera nele. Portanto, primeiro esforce-se pela união com Deus.... procurar tornar-se completamente um com Ele.... entra em Sua vontade, e então você só cumprirá a vontade de Deus e o que Ele chamou você a fazer desde a eternidade....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL