Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Forza dell’amore

La Forza dell’amore deve vincere tutto, deve educare l’uomo alla mitezza e pazienza, deve poter soffrire e sacrificarsi per il prossimo. E così l’uomo si deve soltanto esercitare nell’amore, e vincerà tutte le avversità della vita. Ed in questa conoscenza ti sarà comprensibile anche la successiva Comunicazione. L’uomo per il tempo della sua esistenza terrena rimane dipendente dal fatto di come dedica la sua vita all’amore. Di conseguenza si troverà vicino o anche separato da Dio, e proprio così sarà lasciato a lui, come utilizzare questa vita. Può preporre l’amor proprio ed allora non fa nulla per il suo sviluppo verso l’Alto. Ma si può anche mettere come primo principio l’amore per Dio e liberare sé stesso nel tempo più breve, perché agire nell’amore significa unirsi con Dio, il Quale E’ l’Amore Stesso. Non dovete quindi assolutamente cercare la Divinità là dove non viene curato l’amore. Non dovete credere di poter arrivare a Dio, senza essere davvero attivi nell’amore, e non dovete nemmeno supporre, che la vostra missione sulla Terra sia compiuta, quando la vita terrena è trascorsa per voi privi d’amore. Se volete ricevere Dio, dovete anche dare, dovete svolgere nel modo vero, disinteressato, delle opere d’amore al vostro prossimo, allora potete anche ricevere ciò che Dio vi ha riservato, e sperimenterete su voi stessi la Potenza e la Forza del Suo Amore. L’Amore divino è la cosa più bella e più magnifica che potete trovare, e questo Amore vi abbraccia con tutto il Vigore, se voi pure date l’amore a coloro che ne hanno bisogno. L’uomo che è sempre attivo amorevolmente, considererà solo poco sé stesso, ma avrà sempre a cuore il bene del prossimo, e non si accontenterà di opere dell’amore per il prossimo, perché sente poi anche istintivamente, che con ciò si avvicina sempre di più alla Divinità ed il suo cammino di vita lo guida alla Divinità. Di conseguenza riconosce la propria Luce e capita nella Cerchia di Corrente di questa Luce, cioè il suo cammino di vita starà d’ora in poi sotto l’influenza di questo Amore divino. Vorrà servire Dio e fare da parte sua tutto per dimostrarsi degno dell’Amore divino. Eserciterà tutte le virtù e tenderà al perfezionamento, perché ha nostalgia dell’Amore di Dio. Questa è la vera vita, la Vita nell’Eternità, il concetto di Beatitudine, e questo Amore si comunica a tutte le Sue creature, e perciò nello stesso modo ogni creatura deve sentire amore per l’altra, perché l’Amore divino è l’Origine di tutte queste creature. Chi dunque aspira di fare del bene al suo prossimo, adempie il primo Comandamento divino, ed il Padre nel Cielo gli Si può avvicinare e fargli giungere anche ciò che per lui significa il concetto di Beatitudine. Egli può Essere presso il figlio Suo in tutte le opere dell’attivo amore per il prossimo e quindi renderlo indicibilmente felice, perché costui dà l’amore a tutti coloro che sono bisognosi dell’aiuto amorevole.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La Force de l'amour

La Force de l'amour doit vaincre tout, elle doit éduquer l'homme à la douceur et à la patience, elle doit pouvoir souffrir et se sacrifier pour le prochain. Et ainsi l'homme doit seulement s’exercer dans l'amour, et il vaincra toutes les adversités de la vie. Et connaissant cela la Communication suivante te sera compréhensible. L'homme pour le temps de son existence terrestre dépend de la façon dont il dédie sa vie à l'amour. Par conséquent il se trouvera proche ou bien séparé de Dieu, et cela dépendra vraiment de la manière dont il utilise cette vie. Il peut mettre en avant l’amour de lui-même, mais alors il ne fait rien pour son développement vers le Haut. Mais il peut aussi mettre en premier l'amour pour Dieu et se libérer lui-même dans un temps très bref, parce qu'agir dans l'amour signifie s'unir avec Dieu, lequel est l'Amour Même. Vous ne devez donc absolument pas chercher la Divinité là où l’amour n'est pas soigné. Vous ne devez pas croire pouvoir arriver à Dieu, sans être vraiment actif dans l'amour, et vous ne devez ne pas supposer, que votre mission sur la Terre peut être accomplie lorsque la vie terrestre est passée dans l’absence d'amour. Si vous voulez recevoir Dieu, vous devez aussi donner, vous devez dérouler de la manière juste et désintéressée des œuvres d'amour pour votre prochain, alors vous pourrez aussi recevoir ce que Dieu vous a réservé, et vous expérimenterez sur vous-mêmes la Puissance et la Force de Son Amour. L'Amour divin est la chose plus belle et la plus magnifique que vous pouvez trouver, et cet Amour vous embrasse avec toute Sa Vigueur, si vous aussi donnez l'amour à ceux qui en ont besoin. L'homme qui est toujours actif affectueusement considérera seulement peu sa propre personne, mais il aura toujours à cœur le bien du prochain, et il ne se contentera pas de faire des œuvres d'amour pour le prochain, parce qu'il sentira ensuite instinctivement qu'avec cela il s'approche toujours davantage de la Divinité et que son chemin de vie le guide vers la Divinité. Par conséquent il reconnaîtra sa propre Lumière et arrivera dans la proximité du Courant de cette Lumière, son chemin de vie sera dorénavant sous l'influence de cet Amour divin. Il voudra servir Dieu et fera de son coté tout pour se montrer digne de l'Amour divin. Il exercera toutes les vertus et tendra au perfectionnement, parce qu'il a la nostalgie de l'Amour de Dieu. Cela est la vraie vie, la Vie dans l'Éternité, le concept de Béatitude, et cet Amour se communique à toutes Ses créatures, et donc de la même manière chaque créature doit ressentir de l’amour pour l'autre, parce que l'Amour divin est à l'Origine de toutes ces créatures. Celui qui cherche à faire du bien à son prochain, s'acquitte aussi du premier Commandement divin, et le Père dans le Ciel peut s'approcher et lui faire ressentir ce que signifie le concept de Béatitude. Il peut être près de Son fils dans toutes les œuvres d’amour actif pour le prochain et donc le rendre indiciblement heureux parce qu’il prodigue l'amour à tous ceux qui sont nécessiteux envers une aide affectueuse.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet