Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Vicinanza del divino Signore - La Venuta nelle nuvole del Cielo

Non respingete il pensiero che annuncia la Vicinanza del Padre. Perché tutto ciò che vi indica qualcosa di perituro, è una Chiamata d’Ammonimento del Suo Amore, e più potentemente vi afferra il cuore, più percettibilmente Si manifesta il Padre, ed Egli vi stende incontro le Sue Mani, affinché le dobbiate afferrare. E perciò badate sempre e sempre di nuovo a ciò, che vi annuncia questo Suo Amore, mentre Egli guida i vostri pensieri su ciò che Lo fa riconoscere. Perché se l’uomo è volenteroso, riconosce il Suo Operare ed Agire in tutto ciò che lo circonda. (18.10.1939) Lo riconosce e Gli si dà, perché ora sa anche, per quale scopo gli era stata data la vita terrena. Ed ha soltanto il desiderio di mostrarsi degno dell’Amore di Dio, si sottomette umilmente alla Sua Volontà e rimane così in strettissima unione con l’eterna Divinità, alla Quale deve la sua sussistenza. Il Padre nel Cielo vorrebbe sapere tutte le Sue creature in unione con Lui, vorrebbe trasferire il Suo infinito Amore di Padre su tutte le Sue creature ed aiutare a diminuire la loro lontananza da Sé, e così Egli sceglie un mezzo, che è bensì doloroso, ma sarà di successo per molti figli terreni. Egli vi Si avvicina in un modo che Lo percepirete, ed in parte felici, in parte terrorizzati. Perché Egli Si fa notare da coloro che Lo volevano lasciar valere solamente come Essere fiabesco. A loro all’improvviso splenderà una Luce, che cambia nella forma e forza di splendere, e questa Luce eserciterà una benefica influenza su coloro, che non sono ancora del tutto ostinati. Ma Si comunicherà ai credenti attraverso segni, che fanno ammutolire tutti i dubbi nel suo Amore ed Onnipotenza; perché Egli verrà nelle Nuvole del Cielo, Egli discenderà visibilmente ed entrerà nei cuori di coloro, che Lo amano e confidano credenti in Lui. E questa entrata sarà uguale ad un Incoronamento, perché chi viene a percepire la Vicinanza del Signore divino, si sentirà elevato in Alto nei campi dell’eterna Beatitudine, e non gli sarà pari nessun re terreno, perché il suo rapporto con Dio gli ha portato la cosa più meravigliosa, che gli può capitare nella vita terrena, Cibo e Bevanda dal Cielo, offerti dai suoi Angeli e servitori nel Cielo. E Dio il Signore Stesso, discende giù e Si porta ai Suoi figli, e Lo potrà contemplare colui, che Lo attende desideroso, Lo sentirà colui, che brama la Sua Vicinanza, e verrà degnato del Suo Amore Paterno ogni figlio che Lo desidera. Perché il Padre dà là, dove sa che i Suoi figli Lo attendono, Egli fortifica coloro a cui nell’abisso manca la fede, aumenta la forza di volontà di coloro, che Lo vogliono servire, ed afferra con Forza là, dove non avevano badato a Lui. Perché ora il mondo dovrà fare attenzione, quando il Signore considera venuto il tempo. E questo è vicino, l’Agire divino sta già cominciando. Perciò non opponetevi, ma venite amorevolmente incontro al Padre, quando vorrà offrivi il Suo Amore, e mettete tutti i vostri cuori nelle Sue Mani, affinché Egli vi benedica e vi conduca alla giusta meta.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Cercanía del divino Señor.... Viniendo en las nubes del cielo....

No restáis a los pensamientos que anuncian la cercanía del Padre.... Porque todo lo que os señala cosas transitorias es un recordatorio de su amor, y cuanto más poderosamente agarra vuestro corazón, más claramente se expresa el Padre y os extiende sus manos para que las toméis. Y por tanto prestad atención a cómo una y otra vez este amor Suyo se anuncia a vosotros dirigiendo vuestros pensamientos a todo lo que permite reconocerlo. Porque si el ser humano está dispuesto, reconoce Su gobierno y obra en todo lo que le rodea.... (18.10.1939) Él Lo reconoce y lo hace Suyo, porque ahora también sabe para qué propósito le fue dada la vida terrenal. Y ahora sólo tiene el deseo de hacerse digno del amor de Dios y se somete humildemente a Su voluntad y así se mantiene en la más estrecha conexión con Dios, a Quien debe su existencia.

E padre celestial quiere que todas Sus criaturas estén conectados Consigo mismo, Le gustaría transferir Su infinito amor paternal a todas Sus criaturas y ayudar a reducir la distancia de aquellas respecto de Él, y por eso elige un medio que probablemente será doloroso, pero exitoso para muchos niños terrenales. Se acerca a vosotros también de una manera que lo sentiréis y eso os hace en parte felices y en parte horrorizados. Porque Él se hará sentir para aquellos que sólo quieren lucirlo como una criatura mítica.... De repente brillará una luz sobre ellos que cambia de forma y luminosidad, y esta luz tendrá una influencia benéfica sobre aquellos que todavía no son del todo endurecidos.

Pero Él se dará a conocer a los creyentes mediante señales que acallarán todas las dudas sobre Su amor y omnipotencia; porque vendrá en las nubes del cielo, descenderá visiblemente y entrará en el corazón de quienes Lo aman y confían el Él fielmente. Y esta contemplación será como una coronación.... Porque quien llegue a sentir la cercanía del divino Señor se sentirá elevado a los reinos de la bienaventuranza eterna, y ningún rey terrenal podrá igualarle, porque su relación con Dios le trajo las cosas más maravillosas que se le pueden conceder en la vida terrenal.... Comida y bebida de los cielos, ofrecidos de Sus ángeles y siervos en el cielo.

Y Dios el Señor Mismo desciende y se ofrece a Sus hijos, y el que Lo anhela podrá verlo.... El que anhela Su cercanía Lo sentirá, y Su amor paternal será apreciado por cada hijo que desea éste. Porque el Padre da donde sabe que Sus hijos Le esperan, fortalece a los que carecen de profundidad de fe, aumenta la fuerza de voluntad de quienes quieren servirle e interviene violentamente allí donde hasta ahora no ha sido respetado. Porque ahora el mundo tendrá que estar atento cuando el Señor considere que ha llegado el momento.... Y está cerca.... ya comienza la obra divina.... Por tanto, no resistáis, sino acercaos al Padre con amor, si quiere ofreceros Su amor y poned todos vuestros corazones en Sus manos, para que os bendiga y os lleve al objetivo correcto....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise