Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Vicinanza del divino Signore - La Venuta nelle nuvole del Cielo

Non respingete il pensiero che annuncia la Vicinanza del Padre. Perché tutto ciò che vi indica qualcosa di perituro, è una Chiamata d’Ammonimento del Suo Amore, e più potentemente vi afferra il cuore, più percettibilmente Si manifesta il Padre, ed Egli vi stende incontro le Sue Mani, affinché le dobbiate afferrare. E perciò badate sempre e sempre di nuovo a ciò, che vi annuncia questo Suo Amore, mentre Egli guida i vostri pensieri su ciò che Lo fa riconoscere. Perché se l’uomo è volenteroso, riconosce il Suo Operare ed Agire in tutto ciò che lo circonda. (18.10.1939) Lo riconosce e Gli si dà, perché ora sa anche, per quale scopo gli era stata data la vita terrena. Ed ha soltanto il desiderio di mostrarsi degno dell’Amore di Dio, si sottomette umilmente alla Sua Volontà e rimane così in strettissima unione con l’eterna Divinità, alla Quale deve la sua sussistenza. Il Padre nel Cielo vorrebbe sapere tutte le Sue creature in unione con Lui, vorrebbe trasferire il Suo infinito Amore di Padre su tutte le Sue creature ed aiutare a diminuire la loro lontananza da Sé, e così Egli sceglie un mezzo, che è bensì doloroso, ma sarà di successo per molti figli terreni. Egli vi Si avvicina in un modo che Lo percepirete, ed in parte felici, in parte terrorizzati. Perché Egli Si fa notare da coloro che Lo volevano lasciar valere solamente come Essere fiabesco. A loro all’improvviso splenderà una Luce, che cambia nella forma e forza di splendere, e questa Luce eserciterà una benefica influenza su coloro, che non sono ancora del tutto ostinati. Ma Si comunicherà ai credenti attraverso segni, che fanno ammutolire tutti i dubbi nel suo Amore ed Onnipotenza; perché Egli verrà nelle Nuvole del Cielo, Egli discenderà visibilmente ed entrerà nei cuori di coloro, che Lo amano e confidano credenti in Lui. E questa entrata sarà uguale ad un Incoronamento, perché chi viene a percepire la Vicinanza del Signore divino, si sentirà elevato in Alto nei campi dell’eterna Beatitudine, e non gli sarà pari nessun re terreno, perché il suo rapporto con Dio gli ha portato la cosa più meravigliosa, che gli può capitare nella vita terrena, Cibo e Bevanda dal Cielo, offerti dai suoi Angeli e servitori nel Cielo. E Dio il Signore Stesso, discende giù e Si porta ai Suoi figli, e Lo potrà contemplare colui, che Lo attende desideroso, Lo sentirà colui, che brama la Sua Vicinanza, e verrà degnato del Suo Amore Paterno ogni figlio che Lo desidera. Perché il Padre dà là, dove sa che i Suoi figli Lo attendono, Egli fortifica coloro a cui nell’abisso manca la fede, aumenta la forza di volontà di coloro, che Lo vogliono servire, ed afferra con Forza là, dove non avevano badato a Lui. Perché ora il mondo dovrà fare attenzione, quando il Signore considera venuto il tempo. E questo è vicino, l’Agire divino sta già cominciando. Perciò non opponetevi, ma venite amorevolmente incontro al Padre, quando vorrà offrivi il Suo Amore, e mettete tutti i vostri cuori nelle Sue Mani, affinché Egli vi benedica e vi conduca alla giusta meta.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Nähe des göttlichen Herrn.... Kommen in den Wolken des Himmels....

Wehret nicht den Gedanken, die des Vaters Nähe verkünden.... Denn alles, was euch hinweiset auf Vergängliches, ist ein Mahnruf Seiner Liebe, und je mächtiger Er euch an das Herz greift, desto spürbarer äußert Sich der Vater, und Er streckt euch Seine Hände entgegen, auf daß ihr sie ergreifen sollt. Und daher achtet dessen, wie immer und immer wieder diese Seine Liebe sich euch kundgibt, indem Er eure Gedanken hinlenkt auf alles, was Ihn erkennen läßt. Denn so der Mensch willig ist, erkennet er Sein Walten und Wirken in allem, was ihn umgibt.... (18.10.1939) Er erkennet Ihn und gibt sich Ihm zu eigen, denn er weiß es nun auch, zu welchem Zweck ihm das Erdenleben gegeben ward. Und er hat nur das Verlangen, sich der Liebe Gottes würdig zu erweisen, er unterwirft sich demütig Seinem Willen und bleibet so in engstem Verband mit der ewigen Gottheit, Der er sein Bestehen verdankt. Der Vater im Himmel möchte alle Seine Geschöpfe im Verband mit Sich stehend wissen, Er möchte Seine unendliche Vaterliebe übertragen auf alle Seine Geschöpfe und die Entfernung derer von Sich verringern helfen, und so wählet Er ein Mittel, das wohl schmerzlich, jedoch erfolgreich sein wird für viele Erdenkinder. Er nähert Sich euch in einer Weise, daß ihr Ihn spüren werdet, und das teils beglückt, teils entsetzt. Denn Er wird jenen Sich bemerkbar machen, die Ihn als Fabelwesen nur zur Geltung kommen lassen wollen.... Ihnen wird plötzlich ein Licht leuchten, das sich verändert in Form und Leuchtkraft, und dieses Licht wird einen wohltätigen Einfluß ausüben auf die noch nicht ganz Verstockten. Doch den Gläubigen wird Er Sich kundtun durch Zeichen, die allen Zweifel an Seiner Liebe und Allmacht verstummen lassen; denn Er wird kommen in den Wolken des Himmels, Er wird sichtbar herniedersteigen und in die Herzen derer einkehren, die Ihn lieben und Ihm gläubig vertrauen. Und diese Einkehr wird gleich sein einer Krönung.... Denn wer die Nähe des göttlichen Herrn zu spüren bekommt, wird sich emporgehoben fühlen in die Gefilde ewiger Seligkeit, und ihm wird kein irdischer König gleichkommen, denn sein Verhältnis zu Gott brachte ihm das Wundervollste, das ihm im Erdenleben beschieden sein kann.... Speise und Trank aus den Himmeln, geboten von Seinen Engeln und Dienern im Himmel. Und Gott der Herr steigt Selbst herab und bringt Sich Seinen Kindern dar, und es wird Ihn schauen können, der Ihn verlangend erwartet.... es wird Ihn spüren, der Seine Nähe ersehnt, und es wird Seiner Vaterliebe gewürdigt werden jedes Kind, das diese begehrt. Denn der Vater gibt dort, wo Er Seine rechten Kinder Seiner harrend weiß, Er stärket, denen es an der Tiefe des Glaubens gebricht, Er vermehret die Willenskraft derer, die Ihm dienen wollen, und Er greift dort gewaltsam ein, wo Seiner bisher nicht geachtet ward. Denn nun wird die Welt aufmerken müssen, so der Herr die Zeit für gekommen erachtet.... Und sie ist nahe.... das göttliche Wirken nimmt bereits seinen Anfang.... Darum wehret euch nicht, sondern kommet dem Vater liebreich entgegen, so Er euch Seine Liebe antragen möchte, und leget alle eure Herzen in Seine Hände, auf daß Er euch segne und euch alle zum rechten Ziel führe....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde