Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La purificazione attraverso il Fuoco dell’Amore - Il Regno di Pace sulla Terra

Dal Fuoco dell’Amore l’anima uscirà purificata e si renderà conto del suo nuovo stato e riconoscerà grata che il Padre l’ha guidata saggiamente ed amorevolmente e preservata dall’eterno naufragio. Ed il corso terreno le sembrerà solo come fantasma, l’ha superato e rimane solo ancora debole nel ricordo, dato che ogni sofferenza ora non tocca più l’anima. La notte dello spirito ha fatto posto alla più chiara, più raggiante aurora, e l’anima sguazza nelle delizie celestiali. Chi raggiunge ora questo stato dell’anima ancora sulla Terra, depone il corpo terreno soltanto come un involucro fastidioso ed entra sgravata attraverso la Porta nell’Eternità. Questo processo di purificazione dell’anima deve però esser iniziato prima, perché altrimenti è impossibile che l’anima si sia purificata da tutte le scorie e ne esca chiara cristallina, com’è richiesto per entrare nelle sfere di Luce nell’aldilà. Finché la purificazione dell’anima non si è ancora definitivamente svolta, lei stessa impedisce l’entrata in quelle sfere, è ancora in qualche modo attaccata al vecchio mondo e non si è ancora del tutto staccata, quindi dapprima dev’essere eliminato questo legame e ciò è possibile solamente attraverso l’amore, che viene opposta alla sofferenza, attraverso l’intimo amore, con cui un uomo vorrebbe sospendere la sofferenza di altri. E quindi questo Fuoco dell’amore consumerà gli ultimi resti di scorie che sono ancora attaccate all’anima, e quest’anima esce totalmente purificata dal processo di purificazione. Chi osserva questa procedura, riconoscerà ora anche quanto l’amore ha un effetto liberatore, comprenderà, che soltanto attraverso l’amore è possibile poter entrare nel Regno dell’eterna Pace, e quando gli uomini si danno reciprocamente l’amore, quando si sforzano di tenere lontano reciprocamente la sofferenza, e premettono ad ogni azione e pensiero sempre l’amore per il prossimo e quindi anche per Dio, vi sarà già sulla Terra il Regno di Pace, e gli uomini potrebbero percorrere il decorso terreno senza profonda sofferenza. Ma dove l’amore muore, là vi è già il regno dell’oscurità, domina il potere opposto ed istiga gli uomini uno contro l’altro e quest’assenza d’amore ha gravi conseguenze, l’involucro intorno all’anima umana diventa sempre più impenetrabile, dato che non esiste nessun altro procedimento di dissolvere questo involucro che appunto l’attivare l’amore. Tutto ciò che è divino, è chiaro, luminoso e limpido, e così anche l’anima dev’essere chiara, luminosa e limpida, per potersi unire con Dio, ed in questa conoscenza si deve servire di un mezzo, che è pure divino, l’amore. Questo mezzo è di una così straordinaria Forza, che può estinguere ogni colpa, dissolvere ogni catena, fondere tutte le scorie ed allontanare ogni rifiuto, che purifica l’anima e che questa, diventata quindi chiara, luminosa e limpida attraverso l’amore, può entrare nel collegamento con l’eterna Divinità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Purificação através do fogo do amor.... Reino da Paz na Terra....

A alma emergirá purificada do fogo do amor, e estará consciente do seu estado actual e reconhecerá com gratidão que o Pai a guiou com sabedoria e amor e a salvou da ruína eterna. E a carreira terrena só lhe aparecerá como uma sombra, terá sido superada e só se agarra vagamente à memória, já que todo o sofrimento já não tocará mais a alma. A noite do espírito deu lugar à mais brilhante e radiante aurora e a alma se deleita com as delícias celestiais. Quem alcançar este estado da alma enquanto ainda na Terra, simplesmente descarta o corpo terreno como uma capa irritante e entra pela porta da eternidade sem um cuidado no mundo. Mas este processo de purificação da alma deve ter começado antes, senão é impossível para a alma se purificar de toda escória e sair cristalina, como é necessário para entrar nas esferas de luz no além. Enquanto a purificação da alma não tiver sido completamente realizada, ela se nega a entrar nessas esferas.... ainda de alguma forma se agarra ao velho mundo e ainda não está completamente desprendido, por isso este vínculo primeiro tem que ser removido, e isto só é possível através do amor que se opõe ao sofrimento.... através do amor sincero com o qual uma pessoa quer remediar o sofrimento dos outros. E assim esse fogo de amor consumirá o último resquício da escória ainda agarrado à alma, e completamente purificado essa alma emerge do processo de purificação. Quem visualizar este procedimento agora também reconhecerá como o amor tem um efeito redentor.... ele vai entender que só através do amor é possível entrar no reino da paz eterna.... e se as pessoas derem amor umas às outras, se fizerem um esforço para manter o sofrimento umas das outras e colocarem sempre o amor pelo próximo e, portanto, também por Deus, antes de todas as acções e pensamentos, o reino da paz já existirá na Terra e as pessoas poderão percorrer a órbita da Terra sem sofrimento profundo.... Mas onde o amor morre já existe o reino das trevas, o poder oposto reina e coloca as pessoas umas contra as outras, e esta indelicadeza tem consequências graves, a concha em torno da alma humana torna-se cada vez mais impenetrável, mas não há outro método para dissolver esta concha, a não ser a própria atividade do amor. Tudo o que é divino é brilhante, leve e claro.... e, portanto, a alma também deve ser brilhante, leve e clara para poder unir-se a Deus, e nesta realização deve fazer uso de um meio que também é divino.... love.... Isto significa uma força tão extraordinária que pode apagar toda a culpa, soltar todas as grilhetas, derreter toda a escória e remover todo o lixo.... que purifica a alma e pode assim tornar-se brilhante, leve e clara.... através do amor.... entrar em união com a eterna Deidade....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL