La comunità di anime nell’aldilà alla quale spetta l’assistenza degli esseri terreni, procura dei risultati immensamente preziosi e cioè nella formazione dell’anima popolare, che riconosce prima di tutto la più grande gravità del falso agire e pensare. Più lineare e non deformato è il carattere di un popolo, più facilmente riconosce l’inutilità del perituro e si sforza per questo prima a procurarsi dei valori per l’Eternità. Ma appena i valori terreni cominciano ad ammassarsi, appena un certo ben vivere è penetrato anche fino a questi strati popolari, il pensare comincia ad appiattirsi e prende il suo cammino nel modo rovinoso, e non vi è nulla di più pericoloso per un popolo che aver intrapresa questa via. Quanto infantilmente umile e supplicante batte un cuore per il Padre nel Cielo finché non è ancora aggravato con la preoccupazione per i beni terreni, tanto la brama del suo accrescimento separa l’anima dell’uomo dall’eterna Divinità. Ed un popolo, che ha sempre e continuamente soltanto una meta, di diventare grande, forte e potente, d’altra parte è in grande pericolo di diventare spiritualmente debole, piccolo ed a stare in basso, e questo è comprensibile, perché non sente più la voce nell’interiore, si chiude alle influenze del mondo dell’aldilà, è troppo attaccato al terreno, piuttosto che potesse ancora prendere contatto con la Forza nell’aldilà. Chi terrenamente è piccolo e non si aggrava con pensieri che sono rivolti all’ingrandimento del possesso terreno, si arricchisce comunque e cioè in tal modo, che il suo possesso dura per tutti i tempi. E quindi l’anima popolare è ancora piuttosto la portatrice della Forza spirituale, e se trova ancora prima la via verso Dio, verso il Padre, può entrare ancora prima in collegamento con ogni Forza spirituale. Se però anche là le fondamenta vengono scosse, se anche nel popolo la fede è talmente scossa, che in tempi di miseria non trova più la via verso il Padre, perché non la vede più nella sua cecità spirituale, allora tutto l’agire delle Forze spirituali è inutile, e più grande è la volontà d’amore di questi esseri, maggiore resistenza si mette loro contro. E se quindi il popolo è in un tale stato spirituale, allora c’è davvero miseria sulla Terra. Allora è venuto anche il momento, che gli deve venire portato anche davanti agli occhi la periturità dei beni terreni, perché soltanto la grande miseria terrena procura di nuovo la fede in un Essere superiore, e soltanto allora lo sforzo degli esseri nell’aldilà è di nuovo coronato da successo. E perciò appunto il popolo dev’essere colpito straordinariamente e soffrire, e quindi vi sarà grande miseria là, dove l’anima popolare è in pericolo di essere totalmente dominata dalla materia, e là dev’essere svolta una purificazione, che nuovamente non è possibile diversamente che manifestarsi ora ovunque, attraverso miseria e preoccupazione di ogni genere.
Amen
TraduttoreLa comunidad de las almas de los que están en el más allá, que son responsables del cuidado de los seres de la tierra, saca a la luz resultados inmensamente valiosos, a saber, en la formación del alma del pueblo, que sigue siendo la más propensa a reconocer la gravedad de las acciones y pensamientos erróneos. Cuanto más recto y sencillo es el carácter de un pueblo, más fácilmente reconoce la inutilidad de lo transitorio y más pronto se esfuerza por crear valores para la eternidad. Sin embargo, tan pronto como los valores terrenales comienzan a acumularse, tan pronto como un cierto nivel de bienestar ha penetrado también en estas clases del pueblo, el pensamiento comienza a aplanarse y progresar de manera fatal, y nada es más peligroso para un pueblo que haber entrado por este camino.
¡Cuán puerilmente humilde y suplicante late un corazón hacia el Padre Que está en los cielos, mientras todavía no está cargado con la preocupación por los bienes terrenales, cuya sed de aumento separa el alma humana de la eterna Deidad. Y un pueblo que siempre y constantemente tiene un solo objetivo, hacerse grande, fuerte y poderoso, por otro lado corre gran peligro de volverse mentalmente débil, pequeño y bajo, y esto es comprensible, porque ya no escucha la voz interior, se cierra a las influencias del mundo del más allá, se aferra demasiado a lo terrenal, que todavía podría ponerse en contacto con las fuerzas del más allá. Cualquiera que sea pequeño en la tierra y no se agobie con pensamientos de aumentar sus posesiones terrenales, sin embargo se enriquecerá de tal manera que sus posesiones duren para siempre....
Y así, el alma del pueblo todavía tiene más posibilidades de ser portadora del poder espiritual, todavía tiene más posibilidades de encontrar su camino hacia Dios, hacia el Padre.... y tiene más posibilidades todavía de ponerse en contacto con todo poder espiritual. Sin embargo, si allí tambalean los cimentos, si la fe del pueblo se tambalea de tal manera que ya no encuentran el camino hacia el Padre en tiempos de necesidad porque ya no lo ve en su ceguera espiritual, entonces toda obra de las fuerzas espirituales es en vano, y cuanto mayor es la voluntad amorosa de ayudar de estos seres, mayor es la resistencia que se le opone. Y así el pueblo está en tal estado espiritual, que entonces hay verdaderamente miseria en la tierra....
Entonces también ha llegado el momento en que se le debe aclarar la transitoriedad de los bienes terrenales, porque entonces sólo una gran necesidad terrenal produce de nuevo la creencia en un Ser superior, y sólo entonces se coronarán con éxito de nuevo los esfuerzos de los seres del más allá. Y es por eso que el pueblo en particular debe ser excepcionalmente afectado y sufrir, y por lo tanto habrá una gran necesidad allí donde el alma del pueblo está en peligro de ser completamente dominado por la materia, y allí se debe hacer una limpieza, que nuevamente no es posible de otra manera, como ahora se expresa por todas partes.... a través de la necesidad y la preocupación en todos los sentidos....
amén
Traduttore