• Indietro

Le forze all’interno della Terra - Le leggi della natura - La volontà dell’uomo

Come la sapienza del mondo si sforza invano per trovare una spiegazione, quale Forza domina l’interno della Terra, non le sarà nemmeno mai possibile analizzare queste Forze, e quindi farà dei tentativi inutili, che devono avere lo scopo di sottomettere le Forze inesplorate della Terra alla loro volontà. Il Creatore divino Stesso lascia governare la Sua Volontà e guida bensì il pensare di un uomo credente in modo, che si avvicini alla Verità. Ma Lui ha il Suo Piano con ogni Creazione, e quindi gli uomini possono far valere la loro influenza umana soltanto nel modo da eseguire ciò che prescrive loro la propria volontà, ma gli effetti delle loro azioni, per quanto riguardano una trasformazione dell’Opera di Creazione, quindi il cambiamento della superficie della Terra, non potranno mai manifestarsi diversamente, di come li approva la Volontà di Dio, perché infine l’intera Creazione è sottoposta alla Volontà divina. Soltanto l’agire ed il pensare degli uomini è libero. Quindi, ogni pensare che non ha come condizione di base la profonda fede, deve rimanere senza definitivo risultato, l’uomo con un tale pensare vorrà sempre soltanto cercare e cercare, ma non giungerà mai al giusto risultato. Quindi l’uomo erra finché vuole giungere al sapere senza Dio, non importa, quale direzione prende questo suo pensare. Per poter ora esplorare le Forze dell’interno della Terra, il sapere d’intelletto dell’uomo è davvero troppo scarso, perché queste Forze, che sono di Origine puramente spirituale, stando però ancora per la maggior parte all’inizio del loro sviluppo, sono così potenti e bandite solo attraverso la Volontà di Dio, cioè costrette a limitare la loro spinta all’attività, perché basterebbe la forza di questi esseri non redenti a distruggere tutto, se venisse loro concessa una libera attività. Ma dato che quindi ogni attività di queste forze dipende dalla Volontà di Dio, è nuovamente impossibile che la volontà umana possa servirsi di queste forze nel modo opposto a Dio, cosa che però sarebbe la volontà dell’uomo, se potesse penetrare intellettualmente nelle leggi della natura, che riguardano specificamente gli elementi dell’interno della Terra. Solo un uomo stando nella fede si avvicina alla Verità, ma costui non abuserebbe mai e poi mai della sua conoscenza per un altro agire come invece è voluto da Dio. Nella Creazione nulla è senza senso, e così anche le forze nella Terra avranno poi da adempiere il loro scopo, quando corrisponde alla Volontà divina. Tutte queste forze però sono sottoposte alla stessa legge, che primariamente ha lo scopo della conservazione di tutto ciò che è creato. Ma se queste forze si manifestano in modo distruttivo, allora vi è anche all’Opera la Volontà divina, e per un tale agire non è motivo né la forza avversa né la volontà umana, ma ambedue soltanto indirettamente, in quanto hanno provocato il momento attraverso l’agire in comune contro la Volontà di Dio. Tutte le catastrofi della natura sono di conseguenza ben una conseguenza della volontà invertita dell’uomo, ma non una azione provocata dagli uomini stessi, e deve sempre di nuovo essere sottolineato, che quindi una catastrofe non può mai essere spiegata così, che una qualunque non osservanza di forze fisiche fosse il motivo da parte degli uomini, e che queste forze quindi potessero essere sondate intellettualmente e rispettivamente indebolite oppure i loro effetti totalmente sospesi.

Amen

Les forces à l'intérieur de la Terre - les lois de la nature - la volonté de l'homme

La sagesse du monde s’efforce en vain de trouver une explication à la Force qui commande l'intérieur de la Terre, mais il ne lui sera jamais possible d’analyser ces Forces, et donc l’homme fera des tentatives inutiles ayant pour but de soumettre les Forces inexplorées de la Terre à leur volonté. Le Créateur divin Lui-même laisse gouverner Sa Volonté et guide les pensées des hommes croyants de sorte qu’ils s'approchent de la Vérité. Mais Il a Son Plan avec chaque Création, et donc les hommes peuvent faire valoir leur influence humaine seulement en ce qui concerne la manière dont sera exécuté ce que leur prescrit Sa volonté, mais les effets de leurs actions, pour autant qu’ils visent à une transformation de l'Œuvre de Création, donc à un changement de la surface de la Terre, ne pourront jamais se manifester autrement que d’une façon approuvée par la Volonté de Dieu, parce qu'en fin de compte toute la Création est subordonnée à la Volonté divine. Seuls les actes et les pensées des hommes sont libres. Donc, chaque pensée qui n'a pas comme condition de base une profonde foi restera sans résultat, l'homme avec de telles pensées voudra toujours seulement chercher et encore chercher, mais il n'arrivera jamais au juste résultat. Donc l'homme erre tant qu’il veut arriver au savoir sans Dieu, peu importe la direction que prennent ses pensées. Pour pouvoir maintenant explorer les Forces de l'intérieur de la Terre, le savoir intellectuel de l'homme est vraiment trop insuffisant, parce que ces Forces, qui sont d'Origine purement spirituelle, mais qui sont encore pour la plupart au début de leur développement, sont si puissantes qu’elles doivent être commandées seulement par la Volonté de Dieu, c'est-à-dire que leur poussée à l'activité doit être limitée, parce la force de ces êtres non rachetés suffirait à détruire tout, s'il leur était concédée une libre activité. Mais vu que toute activité de ces forces dépend de la Volonté de Dieu, il est à nouveau impossible que la volonté humaine puisse se servir de ces forces d’une manière opposée à Dieu, chose qui cependant serait la volonté de l'homme s'il pouvait pénétrer intellectuellement dans les lois de la nature, qui concernent spécifiquement les éléments de l'intérieur de la Terre. Seulement un homme qui est dans la foi peut s'approcher de la Vérité, mais celui-ci n'abuserait jamais et encore jamais de sa connaissance pour agir autrement que ce qui est voulu par Dieu. Dans la Création rien n’est sans sens, et ainsi même les forces de l’intérieur de la Terre auront à s'acquitter de leur but, lorsque cela correspond à la Volonté divine. Toutes ces forces cependant sont subordonnées à la même loi qui a d’abord pour but la conservation de tout ce qui est créé. Et même si ces forces se manifestent d’une manière destructive, elles sont l'Œuvre de la Volonté divine, et il ne faut chercher le motif de cela ni dans la force adverse ni dans la volonté humaine, mais seulement indirectement dans les deux, car c’est elles qui en ont provoqué l’apparition au travers de leur action commune contre la Volonté de Dieu. Toutes les catastrophes de la nature sont par conséquent bien une conséquence de la volonté contraire à l’Ordre divin de l'homme, mais pas une action provoquée par les hommes eux-mêmes, et il doit toujours de nouveau être souligné qu’une catastrophe ne peut jamais être expliquée par une quelconque inobservance des forces physiques de la part des hommes, et que ces forces ne pourront jamais être sondées intellectuellement et respectivement affaiblies ou même que leurs effets soient totalement annulés.

Amen