Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La decadenza spirituale - L’infuriare degli elementi - Terreno fertile

L’immagine della decadenza spirituale sarà visibile in pienissima Chiarezza, quando albeggia il giorno nel quale verrà il grande disastro sulla Terra. Nei tempi di miseria l’uomo si rifugiava in Dio. Ma in questo disastro solo il minimo frammento dell’umanità penserà a Colui, il Quale Solo può portare la Salvezza, ed il basso stato spirituale sarà così chiaramente riconoscibile nella disperazione degli uomini, che non vedono più nessuna via di salvezza. E proprio per questa è così necessario che questa tribolazione venga sugli uomini, che può comunque ancora trasformare un poco il pensare di costoro, perché la miseria sarà incommensurabilmente grande e l’aiuto terreno del tutto impossibile. Colui che vive nella fede, non lo spaventa il disastro nella misura come i senza fede, dato che si dà sempre volontariamente al suo Dio e Padre. Ma di questi ce ne sono solo pochi, e costoro non saranno in grado di penetrare e di muovere i cuori degli uomini alla profonda intima preghiera. L’ostinazione è così grande e l’arroganza ancora maggiore, e questi due sono degli ostacoli così insuperabili per l’umile sottomissione e richiesta di Grazia. Più furiosi tempestano gli elementi, più duro ed ostinato sarà lo spirito di coloro che vi si ritrovano in mezzo. Malgrado ciò, il Signore pensa ai pochi che pensano a Lui. Egli ricompensa la loro fede, in modo che Gli cantano lode e ringraziamento, perché il Signore non abbandona i Suoi, e li conduce nella Pace e vera Vita nell’Eternità, quando devono lasciare la loro vita; ricordate che Colui, il Quale dà la Vita, la può anche prendere, e nello stesso modo Colui, il Quale la toglie, la può anche restituire, ma molto più bella e più felice, di come possa essere la più bella vita terrena. E perciò non dubitate nell’Amore, Misericordia e Giustizia di Dio. Certo, molti innocenti devono soffrire con i colpevoli, ma questa sofferenza verrà loro ricompensata migliaia di volte, dato che dev’essere sopportata per via dei molti smarriti. E la saggia Divinità ha anche creato diversamente un pareggio, mentre attraverso la Concessione di Dio il paese colpito diventerà straordinariamente fertile attraverso appunto quell’avvenimento, ed ora gli uomini che la Bontà di Dio ha fatto sopravvivere a quell’avvenimento, consacreranno quindi nella più profonda fede la loro vita al Signore e quindi vivranno veramente per e nel Signore e lotteranno anche per il Suo Nome. Ed ora inizia il tempo della svolta spirituale, ed attraverso l’amore saranno uniti tutti attraverso l’amore, ed ognuno agirà per l’altro nell’amore, e riconosceranno l’Amore, l’Onnipotenza e la Sapienza di Dio, ed il Signor farà riposare compiacente il Suo Occhio su coloro, che Lo hanno trovato nella sofferenza e Lo servono ora con tutta interiorità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Decadencia espiritual... Enfurecimiento de los elementos... Tierra fértil...

La imagen de la decadencia espiritual se hará visible con la mayor claridad cuando amanezca el día en que el desastre vendrá sobre la tierra. En tiempos de angustia, la gente acudía a Dios... Pero en esta desgracia solo una pequeña fracción de la humanidad piensa en Aquel Que es el único que puede traer la salvación, y el punto bajo espiritual será tan claramente reconocible en la desesperación de las personas que no saben de un camino de salvación. Y precisamente por eso es tan necesario que venga esta aflicción sobre las personas, que todavía pueden cambiar un poco su pensamiento, porque la necesidad será inmensamente grande y la ayuda terrenal será completamente imposible. El que vive en la fe no se asusta tanto como el no creyente, pues siempre se entrega voluntariamente a su Dios y Padre.

Pero de ellos solo hay unos pocos, y estos pocos no son capaces de penetrar y mover los corazones de las personas a una oración profunda y sincera. Tan grande es la obstinación, y aún mayor la arrogancia, y ambas son obstáculos tan insuperables para la sumisión humilde y las súplicas de misericordia. Cuanto más furiosos se enfurecen los elementos, más duro y reacio se volverá el espíritu de aquellos de los que están en medio. Y, sin embargo, el señor piensa en los pocos que piensan en Él... Premia su fe para que Le canten alabanzas y Le den gracias, porque el Señor no abandona a los que son Suyos y los guía a la paz y a la vida verdadera en la eternidad, si tienen que renunciar su vida terrena, si se confiesan al Padre y se encomiendan a Su gracia.

Y así no os arrepentid de los que tienen que dejar su vida en la fe... considerad que Él, Que da la vida también puede tomarla... y que El, Que la toma también puede devolverla, pero mucho más bella y feliz de lo que puede ser la vida terrenal más hermosa. Y por tanto, no dudéis del amor, de la misericordia y de la justicia de Dios... Probablemente muchos inocentes tendrán que sufrir con los culpables, pero este sufrimientos será recompensado mil veces, porque debe ser soportado por el bien de tantos que yerran.

Y la sabia Divinidad también ha creado un equilibrio de otras maneras, en que con el permiso de Dios la tierra de la visita se volverá extraordinariamente fértil precisamente a través de ese acontecimiento... y que de ahora en adelante las personas, a quienes la bondad de Dios permitió que sobrevivieran a aquel acontecimiento, dediquen su vida al Señor en la fe más profunda y así vivirán verdaderamente para el Señor y en el Señor y lucharán también por Su nombre. Y ahora comienza el tiempo del cambio espiritual, y todo estará conectado entre sí a través del amor, y en el amor uno obra para el otro, y reconocerán el amor, la omnipotencia y la sabiduría de Dios, y sus acciones y pensamientos serán rectos ante de Dios, y el Señor felizmente dejará reposar Sus ojos en aquellos que Lo encontraron en el sufrimiento y ahora Le sirven con toda intimidad...

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise