Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il nuovo Regno spirituale - Il precipizio del potere terreno

La grandezza del potente diminuirà, e la sua luce impallidirà, e la fama e l’onore si perderanno per colui che si solleva su tutti. Perché il Signore ha posto ad ognuno i suoi confini, e chi sta seduto su un alto trono, cadrà, chi regna, dovrà servire oppure sprofondare nella povertà e nella miseria. Perché un Governatore troneggia su tutto il terreno, e Questo eleva i piccoli e li mette sopra cose grandi. E sorgerà un Regno governato dall’amore, questo celerà all’interno dei suoi confini veri fratelli, ed uno servirà l’altro e baderà soltanto alla Volontà di Colui, Che E’ incomparabilmente amorevole, buono e giusto. Tutto ciò che animoso verso questo Regno, verrà indebolito, e così la Potenza del Primo salirà e sarà debole e nullo il potere di coloro, che cercano un litigio con Lui. E dove il Signore eleva il debole e precipita il potente, là il mondo riconosce la Volontà di Dio, e riconosce la Sua Giustizia, Sapienza ed Onnipotenza. E coloro che si piegano a questa conoscenza, che si arrendono e si adeguano umilmente alla Legge del Divino Ordine e non si ribellano, a costoro verrà ancora assegnata una funzione. A loro giungerà la Notizia di sorprendenti successi di tutti coloro che servono il Signore, e si incontreranno da tutto il mondo, e le più strane indicazioni e segni avranno tutti lo stesso scopo, si deve formare la comunità di coloro, che devono rendere spiritualmente vivo il nuovo Regno. Così il Signore guiderà insieme coloro, che sono dello stesso spirito, illuminerà ogni cuore, affinché riconosca la Voce del Padre e la segua. Ed a questi riuscirà poi a portare il nuovo Regno alla fioritura, e maturerà nello Spirito, porterà magnifici frutti, e coloro che sono dello stesso spirito, sosterranno i servitori del Signore ed aiuteranno ad edificare il Regno spirituale, che non guarda più al mondo, non più al rango e potere e magnificenza terreni, brama soltanto il potere dello spirituale e la Magnificenza divina. Che ora il mondo deve pagare il suo tributo per testimoniare la Magnificenza di Dio, è di infinito valore per l’intera umanità, perché soltanto quando tutto lo spirituale domina il terreno, il mondano, lo spirituale ha vinto ed ha sottratto il rango al mondo con il suo contendere e litigio ed il fasto. Il potere dello spirituale diventa potente e rimarrà perciò in notevole sovrappeso contro tutta la materia, e quindi sarà e deve anche essere vicina la fine, che porterà una totale separazione dello spirituale da tutta la materia. Agli uomini viene offerta la pienissima Chiarificazione, ma se la respingono, il mondo dev’essere visitato da disastro di ogni genere, perché soltanto così è possibile un’ultima salvezza ed un rivolgere della creatura al suo Creatore. Perciò badate al tempo, quando precipita il potere terreno, e sappiate, che allora sarà venuto il momento, che vi porterà vicino il Regno spirituale; sappiate, che allora vi dovete decidere di appartenere a questo per tutti i tempi oppure venir espulso per il tempo e l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Het nieuwe geestelijke rijk – De val van de aardse macht

De grootsheid van de machtige, die zich boven allen verheft, zal afnemen en zijn licht zal verbleken en de roem en de eer zullen verloren gaan. Want de Heer heeft voor iedereen grenzen getrokken en wie op de hoge troon zit, zal ten val komen. Wie heerst, zal moeten dienen of in armoede en nood wegzinken. Want er troont een Machthebber boven al het aardse en Deze verheft de kleinen en plaatst ze boven de groten. En er zal een rijk ontstaan, dat door liefde geregeerd wordt. Deze zal binnen zijn grenzen ware broeders herbergen en de één zal de ander dienen en alleen de wil van Degene, Die onvergelijkelijk liefdevol, goed en rechtvaardig is, eerbiedigen.

Alles, wat dit rijk vijandig gezind is, zal verzwakt worden en daarom zal de macht van de eerste toenemen en de macht van degenen, die een vete met Hem zoeken, zal zwak en nietig zijn. En waar de Heer de zwakken verheft en de machtigen ten val brengt, daar herkent de wereld de wil van God. En ze herkent Zijn rechtvaardigheid, wijsheid en almacht.

En degenen, die zich voor dit inzicht buigen, die zich overgeven en zich deemoedig schikken in de wet van de goddelijke ordening en zich daartegen niet verzetten, worden nog een taak toegewezen. Hun zal bekendmakingen toegestuurd worden met verrassende resultaten voor al degenen, die de Heer dienen en ze zullen uit de hele wereld samenkomen. En de vreemdste aanwijzingen en verklaringen hebben allemaal hetzelfde doel. Het moet de gemeenschap vormen van degenen, die het nieuwe rijk geestelijk levend moeten maken.

En zo zal God de Heer degenen, die van dezelfde geest zijn, samenbrengen. Hij zal elk hart verlichten, opdat het de stem van de Vader herkent en hier gehoor aan geeft. En hen zal het dan lukken om het nieuwe rijk tot bloei te brengen. Ze zullen geestelijk rijpen, ze zullen heerlijke vruchten dragen. En degenen, die van dezelfde geest zijn, zullen de dienaren van de Heer ondersteunen en het geestelijke rijk, dat niet meer naar de wereld, naar werelds aanzien en macht en heerlijkheid kijkt, maar alleen vurig naar de macht van het geestelijke en de goddelijke heerlijkheid verlangt, helpen opbouwen.

Dat de wereld nu haar tol moet betalen om de heerlijkheid van God te bevestigen, is voor de totale mensheid zo eindeloos waardevol, omdat pas dan, wanneer het geestelijke het aardse, het wereldse beteugelt, het geestelijke overwonnen heeft en ze de wereld met haar twisten en strijd, de pracht en praal van het aanzien, heeft overtroffen. De macht van het geestelijke zal sterk blijven en daarom ten opzichte van alle materie een aanzienlijk overwicht hebben en dus zal en moet het einde, dat een volledige scheiding van het geestelijke en alle materie brengen zal, ook nabij zijn.

De mensen wordt de meest volledige opheldering geboden, maar als ze deze afwijzen, moet de wereld door onheil van allerlei aard gekastijd worden. Want alleen op deze manier is een laatste redding en een toekeren van het schepsel naar zijn Schepper mogelijk. Schenk daarom aandacht aan de tijd, omdat de aardse macht ten val komt en weet, dat dan het moment gekomen is, dat jullie dicht bij het geestelijke rijk brengt. Weet, dat jullie dan moeten beslissen om hier voor altijd bij te horen of hier voor tijd en eeuwigheid van uitgesloten te worden.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Peter Schelling