Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il nuovo Regno spirituale - Il precipizio del potere terreno

La grandezza del potente diminuirà, e la sua luce impallidirà, e la fama e l’onore si perderanno per colui che si solleva su tutti. Perché il Signore ha posto ad ognuno i suoi confini, e chi sta seduto su un alto trono, cadrà, chi regna, dovrà servire oppure sprofondare nella povertà e nella miseria. Perché un Governatore troneggia su tutto il terreno, e Questo eleva i piccoli e li mette sopra cose grandi. E sorgerà un Regno governato dall’amore, questo celerà all’interno dei suoi confini veri fratelli, ed uno servirà l’altro e baderà soltanto alla Volontà di Colui, Che E’ incomparabilmente amorevole, buono e giusto. Tutto ciò che animoso verso questo Regno, verrà indebolito, e così la Potenza del Primo salirà e sarà debole e nullo il potere di coloro, che cercano un litigio con Lui. E dove il Signore eleva il debole e precipita il potente, là il mondo riconosce la Volontà di Dio, e riconosce la Sua Giustizia, Sapienza ed Onnipotenza. E coloro che si piegano a questa conoscenza, che si arrendono e si adeguano umilmente alla Legge del Divino Ordine e non si ribellano, a costoro verrà ancora assegnata una funzione. A loro giungerà la Notizia di sorprendenti successi di tutti coloro che servono il Signore, e si incontreranno da tutto il mondo, e le più strane indicazioni e segni avranno tutti lo stesso scopo, si deve formare la comunità di coloro, che devono rendere spiritualmente vivo il nuovo Regno. Così il Signore guiderà insieme coloro, che sono dello stesso spirito, illuminerà ogni cuore, affinché riconosca la Voce del Padre e la segua. Ed a questi riuscirà poi a portare il nuovo Regno alla fioritura, e maturerà nello Spirito, porterà magnifici frutti, e coloro che sono dello stesso spirito, sosterranno i servitori del Signore ed aiuteranno ad edificare il Regno spirituale, che non guarda più al mondo, non più al rango e potere e magnificenza terreni, brama soltanto il potere dello spirituale e la Magnificenza divina. Che ora il mondo deve pagare il suo tributo per testimoniare la Magnificenza di Dio, è di infinito valore per l’intera umanità, perché soltanto quando tutto lo spirituale domina il terreno, il mondano, lo spirituale ha vinto ed ha sottratto il rango al mondo con il suo contendere e litigio ed il fasto. Il potere dello spirituale diventa potente e rimarrà perciò in notevole sovrappeso contro tutta la materia, e quindi sarà e deve anche essere vicina la fine, che porterà una totale separazione dello spirituale da tutta la materia. Agli uomini viene offerta la pienissima Chiarificazione, ma se la respingono, il mondo dev’essere visitato da disastro di ogni genere, perché soltanto così è possibile un’ultima salvezza ed un rivolgere della creatura al suo Creatore. Perciò badate al tempo, quando precipita il potere terreno, e sappiate, che allora sarà venuto il momento, che vi porterà vicino il Regno spirituale; sappiate, che allora vi dovete decidere di appartenere a questo per tutti i tempi oppure venir espulso per il tempo e l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Das neue geistige Reich.... Stürzen irdischer Macht....

Des Mächtigen Größe wird abnehmen, und sein Licht wird verblassen, und des Ruhmes und der Ehre wird verlustig gehen, der über alle sich erhebet. Denn es hat der Herr einem jeden seine Grenzen gesetzt, und wer auf hohem Thron sitzt, wird zu Fall kommen.... wer herrschet, wird dienen müssen oder in Armut und Not versinken. Denn es thronet ein Herrscher über allem Irdischen, und Dieser erhebet die Kleinen und setzet sie über Großes. Und es wird ein Reich erstehen, von Liebe regieret, dieses wird innerhalb seiner Grenzen wahre Brüder bergen, und es wird einer dienen dem anderen und nur des Willens Dessen achten, Der unvergleichlich liebevoll, gütig und gerecht ist. Alles, was diesem Reich feindlich gesinnt, wird entkräftet werden, und so wird die Macht des ersteren steigen und schwach und nichtig die Gewalt derer sein, die eine Fehde mit Ihm suchen. Und wo der Herr erhebet den Schwachen und stürzet den Mächtigen, dort erkennet die Welt den Willen Gottes, und sie erkennet Seine Gerechtigkeit, Weisheit und Allmacht. Und die sich dieser Erkenntnis beugen, die sich ergeben und demütig fügen in die Gesetze göttlicher Ordnung und sich nicht auflehnen dagegen, denen wird noch ein Amt zugewiesen. Es wird ihnen Kunde zugehen von überraschenden Erfolgen aller derer, die dem Herrn dienen, und sie werden sich zusammenfinden aus aller Welt, und die sonderbarsten Hinweise und Deutungen haben alle den gleichen Zweck.... es soll sich bilden die Gemeinschaft derer, die das neue Reich geistig lebendig machen sollen. Und so wird Gott der Herr zusammenführen, die gleichen Geistes sind, Er wird erleuchten ein jedes Herz, auf daß es die Stimme des Vaters erkennt und ihr Folge leistet. Und diesen wird es dann gelingen, das neue Reich zur Blüte zu bringen, und es wird reifen im Geist, es wird herrliche Früchte tragen.... und die gleichen Geistes sind, werden die Diener des Herrn unterstützen und das geistige Reich aufbauen helfen, das nicht mehr blicket nach der Welt, nicht mehr nach irdischem Rang und Macht und Herrlichkeit, sondern allein die Macht des Geistigen und die göttliche Herrlichkeit ersehnet. Daß nun die Welt ihren Tribut zahlen muß, um die Herrlichkeit Gottes zu bezeugen, ist von so unendlichem Wert für die gesamte Menschheit, denn erst, wenn alles Geistige das Irdische, Weltliche beherrscht, hat das Geistige gesiegt und der Welt mit ihrem Hader und Streit, der Pracht und dem Prunk den Rang streitig gemacht. Es wird die Macht des Geistigen stark und daher in erheblichem Übergewicht bleiben gegen alle Materie, und also wird und muß auch das Ende nahe sein, das eine völlige Trennung vom Geistigen und aller Materie bringen wird.... Es wird den Menschen vollste Aufklärung geboten, doch so sie diese abweisen, muß die Welt heimgesucht werden von Unheil aller Art, denn nur so ist eine letzte Rettung möglich und ein Hinwenden des Geschöpfes zu seinem Schöpfer.... Darum achtet der Zeit, da die irdische Macht stürzet, und wisset, daß dann der Zeitpunkt gekommen ist, der euch das geistige Reich naheführt; wisset, daß ihr dann euch entscheiden müsset, diesem anzugehören für alle Zeiten oder aber ausgestoßen zu werden für Zeit und Ewigkeit....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde